See écliptique on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ik\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en thaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "23° 26' 11.468\" (d’après l’UAI 2000B",
"word": "inclinaison de l’écliptique"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin eclipticus (« sujet aux éclipses » ou « de l’écliptique ») venant lui-même du grec ancien ἐκλειπτικὀς, ekleiptikos de même sens."
],
"forms": [
{
"form": "écliptiques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "éclipse"
},
{
"word": "éclipser"
},
{
"word": "s’éclipser"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’astronomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Guy Pingré, Cométographie ou traité historique et théorique des comètes, Paris : Imprimerie royale, 1783, volume 1, page 10",
"text": "Pour renfermer le cours de toutes les Planètes dans un même espace, on s'est avisé d'élargir l’écliptique de part & d'autre; on en a fait comme une espèce de ceinture à laquelle on a donné le nom de zodiaque : c'est encore un terme emprunté du grec, & qui signifie porte-animaux."
},
{
"text": "L’orbite de l’astéroïde Toutatis se confond pratiquement avec l’écliptique ce qui constitue un facteur important de collision avec la Terre."
},
{
"text": "La différence des saisons est due à l’inclinaison de l’écliptique sur l’équateur."
}
],
"glosses": [
"Plan géométrique contenant l’orbite de la Terre autour du soleil et, approximativement, les orbites des autres planètes principales."
],
"id": "fr-écliptique-fr-noun-8oJXuwtf",
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’astronomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L’écliptique est le cercle définissant les douze constellations du zodiaque."
}
],
"glosses": [
"Cercle vu de la Terre résultant de l’intersection du plan (sens 1) avec la sphère céleste, et contenant la trajectoire annuelle du Soleil."
],
"id": "fr-écliptique-fr-noun-TTm~JMQa",
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 343",
"text": "Comme les constellations du Zodiaque, ils glissent en apparence le long d’une [sic] écliptique qui n’existe que par rapport à nous, isolés ou groupés autrement que nous imaginons qu’ils le sont."
}
],
"id": "fr-écliptique-fr-noun-47DEQpj8",
"tags": [
"figuratively",
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.klip.tik\\"
},
{
"ipa": "\\e.klip.tik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"ipa": "\\e.klip.tik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-écliptique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-écliptique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-écliptique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-écliptique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-écliptique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-écliptique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-écliptique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-écliptique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-écliptique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-écliptique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-écliptique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-écliptique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Selakant-écliptique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Selakant-écliptique.wav/LL-Q150_(fra)-Selakant-écliptique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Selakant-écliptique.wav/LL-Q150_(fra)-Selakant-écliptique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Selakant-écliptique.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "sonnebaan"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ekliptik"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ecliptic"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "ekliptika"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"word": "экліптыка"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "еклиптика"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "eclíptica"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "huángdào",
"traditional_writing": "黃道",
"word": "黄道"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "hwangdo",
"word": "황도"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ekliptika"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "ekliptika"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "eclíptica"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ekliptiko"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "ekliptika"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "ekliptika"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "eclíptica"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "ekleiptikí",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "εκλειπτική"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "מישור המילקה"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "ekliptika"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "ekliptala"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "sólbaugur"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "eclittica"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kōdō",
"word": "黄道"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "ekliptika"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "ekliptika"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"word": "еклиптика"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ecliptica"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "ekliptikken"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "ekliptyka"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "eclíptica"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "ecliptică"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "eklíptika",
"word": "эклиптика"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "еклиптика"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "ekliptika"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "ekliptika"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "ekliptika"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "ekliptika"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"word": "สุริยวิถี"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "tutulum"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "екліптика"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "hoàng đạo"
}
],
"word": "écliptique"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ik\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin eclipticus (« sujet aux éclipses » ou « de l’écliptique ») venant lui-même du grec ancien ἐκλειπτικὀς, ekleiptikos de même sens."
],
"forms": [
{
"form": "écliptiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "éclamptique"
},
{
"word": "éclectique"
},
{
"word": "elliptique"
}
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’astronomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les coordonnées écliptiques de Saturne figurent dans le tableau."
}
],
"glosses": [
"En relation avec l’écliptique (Nom (1-2))."
],
"id": "fr-écliptique-fr-adj-2QFzGXTR",
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’astronomie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les pleines lunes ne sont pas toutes écliptiques, car la lune ne tourne pas exactement dans le plan de l’orbite terrestre."
},
{
"text": "Une conjonction écliptique."
},
{
"text": "Les éclipses de soleil et de lune se produisent toujours dans le plan écliptique."
}
],
"glosses": [
"Lié ou propice aux éclipses."
],
"id": "fr-écliptique-fr-adj-xQxWZDk4",
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.klip.tik\\"
},
{
"ipa": "\\e.klip.tik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"ipa": "\\e.klip.tik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-écliptique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-écliptique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-écliptique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-écliptique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-écliptique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-écliptique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-écliptique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-écliptique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-écliptique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-écliptique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-écliptique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-écliptique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Selakant-écliptique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Selakant-écliptique.wav/LL-Q150_(fra)-Selakant-écliptique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Selakant-écliptique.wav/LL-Q150_(fra)-Selakant-écliptique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Selakant-écliptique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ekliptični"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "eclittico"
}
],
"word": "écliptique"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ik\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en ido",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en thaï",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "23° 26' 11.468\" (d’après l’UAI 2000B",
"word": "inclinaison de l’écliptique"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin eclipticus (« sujet aux éclipses » ou « de l’écliptique ») venant lui-même du grec ancien ἐκλειπτικὀς, ekleiptikos de même sens."
],
"forms": [
{
"form": "écliptiques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "éclipse"
},
{
"word": "éclipser"
},
{
"word": "s’éclipser"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’astronomie"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Guy Pingré, Cométographie ou traité historique et théorique des comètes, Paris : Imprimerie royale, 1783, volume 1, page 10",
"text": "Pour renfermer le cours de toutes les Planètes dans un même espace, on s'est avisé d'élargir l’écliptique de part & d'autre; on en a fait comme une espèce de ceinture à laquelle on a donné le nom de zodiaque : c'est encore un terme emprunté du grec, & qui signifie porte-animaux."
},
{
"text": "L’orbite de l’astéroïde Toutatis se confond pratiquement avec l’écliptique ce qui constitue un facteur important de collision avec la Terre."
},
{
"text": "La différence des saisons est due à l’inclinaison de l’écliptique sur l’équateur."
}
],
"glosses": [
"Plan géométrique contenant l’orbite de la Terre autour du soleil et, approximativement, les orbites des autres planètes principales."
],
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’astronomie"
],
"examples": [
{
"text": "L’écliptique est le cercle définissant les douze constellations du zodiaque."
}
],
"glosses": [
"Cercle vu de la Terre résultant de l’intersection du plan (sens 1) avec la sphère céleste, et contenant la trajectoire annuelle du Soleil."
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 343",
"text": "Comme les constellations du Zodiaque, ils glissent en apparence le long d’une [sic] écliptique qui n’existe que par rapport à nous, isolés ou groupés autrement que nous imaginons qu’ils le sont."
}
],
"tags": [
"figuratively",
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.klip.tik\\"
},
{
"ipa": "\\e.klip.tik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"ipa": "\\e.klip.tik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-écliptique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-écliptique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-écliptique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-écliptique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-écliptique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-écliptique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-écliptique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-écliptique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-écliptique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-écliptique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-écliptique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-écliptique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Selakant-écliptique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Selakant-écliptique.wav/LL-Q150_(fra)-Selakant-écliptique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Selakant-écliptique.wav/LL-Q150_(fra)-Selakant-écliptique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Selakant-écliptique.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "sonnebaan"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ekliptik"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ecliptic"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "ekliptika"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"word": "экліптыка"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "еклиптика"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "eclíptica"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "huángdào",
"traditional_writing": "黃道",
"word": "黄道"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "hwangdo",
"word": "황도"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ekliptika"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "ekliptika"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "eclíptica"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ekliptiko"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "ekliptika"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "ekliptika"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "eclíptica"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "ekleiptikí",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "εκλειπτική"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "מישור המילקה"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "ekliptika"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "ekliptala"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "sólbaugur"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "eclittica"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kōdō",
"word": "黄道"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "ekliptika"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "ekliptika"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"word": "еклиптика"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ecliptica"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "ekliptikken"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "ekliptyka"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "eclíptica"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "ecliptică"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "eklíptika",
"word": "эклиптика"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "еклиптика"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "ekliptika"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "ekliptika"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "ekliptika"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "ekliptika"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"word": "สุริยวิถี"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "tutulum"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "екліптика"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "hoàng đạo"
}
],
"word": "écliptique"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\ik\\",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin eclipticus (« sujet aux éclipses » ou « de l’écliptique ») venant lui-même du grec ancien ἐκλειπτικὀς, ekleiptikos de même sens."
],
"forms": [
{
"form": "écliptiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "éclamptique"
},
{
"word": "éclectique"
},
{
"word": "elliptique"
}
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’astronomie"
],
"examples": [
{
"text": "Les coordonnées écliptiques de Saturne figurent dans le tableau."
}
],
"glosses": [
"En relation avec l’écliptique (Nom (1-2))."
],
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’astronomie",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les pleines lunes ne sont pas toutes écliptiques, car la lune ne tourne pas exactement dans le plan de l’orbite terrestre."
},
{
"text": "Une conjonction écliptique."
},
{
"text": "Les éclipses de soleil et de lune se produisent toujours dans le plan écliptique."
}
],
"glosses": [
"Lié ou propice aux éclipses."
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.klip.tik\\"
},
{
"ipa": "\\e.klip.tik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"ipa": "\\e.klip.tik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-écliptique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-écliptique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-écliptique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-écliptique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-écliptique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-écliptique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-écliptique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-écliptique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-écliptique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-écliptique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-écliptique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-écliptique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Selakant-écliptique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Selakant-écliptique.wav/LL-Q150_(fra)-Selakant-écliptique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Selakant-écliptique.wav/LL-Q150_(fra)-Selakant-écliptique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Selakant-écliptique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ekliptični"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "eclittico"
}
],
"word": "écliptique"
}
Download raw JSONL data for écliptique meaning in All languages combined (11.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.