"écharner" meaning in All languages combined

See écharner on Wiktionary

Verb [Français]

IPA: \e.ʃaʁ.ne\, \e.ʃaʁ.ne\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-écharner.wav
Forms: écharner [infinitive, present], avoir écharné [infinitive, past], en écharnant [gerund, present], en ayant écharné [gerund, past], écharnant [participle, present], écharné [participle, past], j’écharne [indicative, present], tu écharnes [indicative, present], il/elle/on écharne [indicative, present], nous écharnons [indicative, present], vous écharnez [indicative, present], ils/elles écharnent [indicative, present], j’écharnais [indicative, imperfect], tu écharnais [indicative, imperfect], il/elle/on écharnait [indicative, imperfect], nous écharnions [indicative, imperfect], vous écharniez [indicative, imperfect], ils/elles écharnaient [indicative, imperfect], j’écharnai [indicative, past], tu écharnas [indicative, past], il/elle/on écharna [indicative, past], nous écharnâmes [indicative, past], vous écharnâtes [indicative, past], ils/elles écharnèrent [indicative, past], j’écharnerai [indicative, future], tu écharneras [indicative, future], il/elle/on écharnera [indicative, future], nous écharnerons [indicative, future], vous écharnerez [indicative, future], ils/elles écharneront [indicative, future], que j’écharne [subjunctive, present], que tu écharnes [subjunctive, present], qu’il/elle/on écharne [subjunctive, present], que nous écharnions [subjunctive, present], que vous écharniez [subjunctive, present], qu’ils/elles écharnent [subjunctive, present], que j’écharnasse [subjunctive, imperfect], que tu écharnasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on écharnât [subjunctive, imperfect], que nous écharnassions [subjunctive, imperfect], que vous écharnassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles écharnassent [subjunctive, imperfect], j’écharnerais [conditional, present], tu écharnerais [conditional, present], il/elle/on écharnerait [conditional, present], nous écharnerions [conditional, present], vous écharneriez [conditional, present], ils/elles écharneraient [conditional, present]
  1. Débarrasser une peau de la chair qui y adhère encore.
    Sense id: fr-écharner-fr-verb--HaiuXj4 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: écharnoir
Categories (other): Lemmes en français, Verbes du premier groupe en français, Verbes en français, Verbes transitifs en français, Français

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Charréen"
    },
    {
      "word": "charréen"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "écharnoir"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "écharner",
      "ipas": [
        "\\e.ʃaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écharner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir écharné",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿e.ʃaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écharner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en écharnant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿e.ʃaʁ.nɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écharner",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant écharné",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.ʃaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écharner",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "écharnant",
      "ipas": [
        "\\e.ʃaʁ.nɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écharner",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "écharné",
      "ipas": [
        "\\e.ʃaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écharner",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’écharne",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e.ʃaʁn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écharner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu écharnes",
      "ipas": [
        "\\ty e.ʃaʁn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écharner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on écharne",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ʃaʁn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écharner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous écharnons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿e.ʃaʁ.nɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écharner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous écharnez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿e.ʃaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écharner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles écharnent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿e.ʃaʁn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écharner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’écharnais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e.ʃaʁ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écharner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu écharnais",
      "ipas": [
        "\\ty e.ʃaʁ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écharner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on écharnait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ʃaʁ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écharner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous écharnions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿e.ʃaʁ.njɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écharner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous écharniez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿e.ʃaʁ.nje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écharner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles écharnaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿e.ʃaʁ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écharner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’écharnai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e.ʃaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écharner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu écharnas",
      "ipas": [
        "\\ty e.ʃaʁ.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écharner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on écharna",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ʃaʁ.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écharner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous écharnâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿e.ʃaʁ.nam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écharner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous écharnâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿e.ʃaʁ.nat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écharner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles écharnèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿e.ʃaʁ.nɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écharner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’écharnerai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e.ʃaʁ.n(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écharner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu écharneras",
      "ipas": [
        "\\ty e.ʃaʁ.n(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écharner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on écharnera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ʃaʁ.n(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écharner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous écharnerons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿e.ʃaʁ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écharner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous écharnerez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿e.ʃaʁ.n(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écharner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles écharneront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿e.ʃaʁ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écharner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’écharne",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿e.ʃaʁn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écharner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu écharnes",
      "ipas": [
        "\\kə ty e.ʃaʁn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écharner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on écharne",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ʃaʁn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écharner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous écharnions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿e.ʃaʁ.njɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écharner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous écharniez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿e.ʃaʁ.nje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écharner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles écharnent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿e.ʃaʁn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écharner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’écharnasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿e.ʃaʁ.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écharner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu écharnasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty e.ʃaʁ.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écharner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on écharnât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ʃaʁ.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écharner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous écharnassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿e.ʃaʁ.na.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écharner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous écharnassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿e.ʃaʁ.na.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écharner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles écharnassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿e.ʃaʁ.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écharner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’écharnerais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e.ʃaʁ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écharner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu écharnerais",
      "ipas": [
        "\\ty e.ʃaʁ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écharner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on écharnerait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ʃaʁ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écharner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous écharnerions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿e.ʃaʁ.nə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écharner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous écharneriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿e.ʃaʁ.nə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écharner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles écharneraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿e.ʃaʁ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écharner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Henri Vincenot, Le Pape des escargots, 1972, page 271",
          "text": "Le vieux prophète avait trouvé son hivernage, là, dans le tas de copeaux, auprès du sculpteur inspiré, ne le quittant que pour aller aux pièges, ou pour écharner ses peaux et faire la cuisine."
        },
        {
          "ref": "Anne F. Garréta, La Décomposition",
          "text": "Qui n’a vu dans les villes ces copies de tableaux célèbres (…) que des artistes-mendiants esquissent à la craie à même le pavé des quartiers passants et que, la nuit venue, (…) on foule aux pieds : Vénus et Jocondes effilées, dont le sourire bave et s'élégit sur un menton qui s'écaille et s'écharne (…)?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Débarrasser une peau de la chair qui y adhère encore."
      ],
      "id": "fr-écharner-fr-verb--HaiuXj4",
      "raw_tags": [
        "Corroyeur"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.ʃaʁ.ne\\"
    },
    {
      "ipa": "\\e.ʃaʁ.ne\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-écharner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-écharner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-écharner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-écharner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-écharner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-écharner.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "écharner"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Charréen"
    },
    {
      "word": "charréen"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "écharnoir"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "écharner",
      "ipas": [
        "\\e.ʃaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écharner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir écharné",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿e.ʃaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écharner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en écharnant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿e.ʃaʁ.nɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écharner",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant écharné",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.ʃaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écharner",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "écharnant",
      "ipas": [
        "\\e.ʃaʁ.nɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écharner",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "écharné",
      "ipas": [
        "\\e.ʃaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écharner",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’écharne",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e.ʃaʁn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écharner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu écharnes",
      "ipas": [
        "\\ty e.ʃaʁn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écharner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on écharne",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ʃaʁn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écharner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous écharnons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿e.ʃaʁ.nɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écharner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous écharnez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿e.ʃaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écharner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles écharnent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿e.ʃaʁn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écharner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’écharnais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e.ʃaʁ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écharner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu écharnais",
      "ipas": [
        "\\ty e.ʃaʁ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écharner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on écharnait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ʃaʁ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écharner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous écharnions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿e.ʃaʁ.njɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écharner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous écharniez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿e.ʃaʁ.nje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écharner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles écharnaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿e.ʃaʁ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écharner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’écharnai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e.ʃaʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écharner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu écharnas",
      "ipas": [
        "\\ty e.ʃaʁ.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écharner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on écharna",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ʃaʁ.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écharner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous écharnâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿e.ʃaʁ.nam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écharner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous écharnâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿e.ʃaʁ.nat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écharner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles écharnèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿e.ʃaʁ.nɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écharner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’écharnerai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e.ʃaʁ.n(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écharner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu écharneras",
      "ipas": [
        "\\ty e.ʃaʁ.n(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écharner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on écharnera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ʃaʁ.n(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écharner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous écharnerons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿e.ʃaʁ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écharner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous écharnerez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿e.ʃaʁ.n(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écharner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles écharneront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿e.ʃaʁ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écharner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’écharne",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿e.ʃaʁn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écharner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu écharnes",
      "ipas": [
        "\\kə ty e.ʃaʁn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écharner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on écharne",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ʃaʁn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écharner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous écharnions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿e.ʃaʁ.njɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écharner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous écharniez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿e.ʃaʁ.nje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écharner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles écharnent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿e.ʃaʁn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écharner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’écharnasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿e.ʃaʁ.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écharner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu écharnasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty e.ʃaʁ.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écharner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on écharnât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ʃaʁ.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écharner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous écharnassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿e.ʃaʁ.na.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écharner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous écharnassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿e.ʃaʁ.na.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écharner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles écharnassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿e.ʃaʁ.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écharner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’écharnerais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e.ʃaʁ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écharner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu écharnerais",
      "ipas": [
        "\\ty e.ʃaʁ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écharner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on écharnerait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ʃaʁ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écharner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous écharnerions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿e.ʃaʁ.nə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écharner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous écharneriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿e.ʃaʁ.nə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écharner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles écharneraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿e.ʃaʁ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/écharner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Henri Vincenot, Le Pape des escargots, 1972, page 271",
          "text": "Le vieux prophète avait trouvé son hivernage, là, dans le tas de copeaux, auprès du sculpteur inspiré, ne le quittant que pour aller aux pièges, ou pour écharner ses peaux et faire la cuisine."
        },
        {
          "ref": "Anne F. Garréta, La Décomposition",
          "text": "Qui n’a vu dans les villes ces copies de tableaux célèbres (…) que des artistes-mendiants esquissent à la craie à même le pavé des quartiers passants et que, la nuit venue, (…) on foule aux pieds : Vénus et Jocondes effilées, dont le sourire bave et s'élégit sur un menton qui s'écaille et s'écharne (…)?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Débarrasser une peau de la chair qui y adhère encore."
      ],
      "raw_tags": [
        "Corroyeur"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.ʃaʁ.ne\\"
    },
    {
      "ipa": "\\e.ʃaʁ.ne\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-écharner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-écharner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-écharner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-écharner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-écharner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-écharner.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "écharner"
}

Download raw JSONL data for écharner meaning in All languages combined (8.9kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.