See écarquer on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "recaquer"
},
{
"word": "re-craque"
},
{
"word": "re-craqué"
},
{
"word": "recraque"
},
{
"word": "recraqué"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "écarquer",
"ipas": [
"\\e.kaʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarquer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir écarqué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.kaʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarquer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en écarquant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.kaʁ.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarquer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant écarqué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.kaʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarquer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "écarquant",
"ipas": [
"\\e.kaʁ.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarquer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "écarqué",
"ipas": [
"\\e.kaʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarquer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’écarque",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.kaʁk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu écarques",
"ipas": [
"\\ty e.kaʁk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on écarque",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kaʁk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous écarquons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.kaʁ.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous écarquez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.kaʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles écarquent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.kaʁk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai écarqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e e.kaʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as écarqué",
"ipas": [
"\\ty a.z‿e.kaʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a écarqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.e.kaʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons écarqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿e.kaʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez écarqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿e.kaʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont écarqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿e.kaʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’écarquais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.kaʁ.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu écarquais",
"ipas": [
"\\ty e.kaʁ.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on écarquait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kaʁ.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous écarquions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.kaʁ.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous écarquiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.kaʁ.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles écarquaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.kaʁ.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais écarqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿e.kaʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais écarqué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿e.kaʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait écarqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿e.kaʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions écarqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿e.kaʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez écarqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿e.kaʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient écarqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿e.kaʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’écarquai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.kaʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu écarquas",
"ipas": [
"\\ty e.kaʁ.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on écarqua",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kaʁ.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous écarquâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.kaʁ.kam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous écarquâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.kaʁ.kat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles écarquèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.kaʁ.kɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus écarqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿e.kaʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus écarqué",
"ipas": [
"\\ty y.z‿e.kaʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut écarqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.kaʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes écarqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿e.kaʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes écarqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿e.kaʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent écarqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿e.kaʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’écarquerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.kaʁ.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu écarqueras",
"ipas": [
"\\ty e.kaʁ.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on écarquera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kaʁ.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous écarquerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.kaʁ.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous écarquerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.kaʁ.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles écarqueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.kaʁ.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai écarqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe e.kaʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras écarqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿e.kaʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura écarqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.kaʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons écarqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿e.kaʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez écarqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿e.kaʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront écarqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿e.kaʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’écarque",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.kaʁk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu écarques",
"ipas": [
"\\kə ty e.kaʁk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on écarque",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kaʁk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous écarquions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.kaʁ.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous écarquiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.kaʁ.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles écarquent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.kaʁk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie écarqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ e.kaʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies écarqué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿e.kaʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait écarqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.kaʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons écarqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿e.kaʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez écarqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿e.kaʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient écarqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿e.kaʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’écarquasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.kaʁ.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu écarquasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.kaʁ.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on écarquât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kaʁ.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous écarquassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.kaʁ.ka.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous écarquassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.kaʁ.ka.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles écarquassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.kaʁ.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse écarqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys e.kaʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses écarqué",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿e.kaʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût écarqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.kaʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions écarqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.kaʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez écarqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿e.kaʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent écarqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.kaʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’écarquerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.kaʁ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu écarquerais",
"ipas": [
"\\ty e.kaʁ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on écarquerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kaʁ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous écarquerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.kaʁ.kə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous écarqueriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.kaʁ.kə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles écarqueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.kaʁ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais écarqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿e.kaʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais écarqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿e.kaʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait écarqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿e.kaʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions écarqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿e.kaʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez écarqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿e.kaʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient écarqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿e.kaʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "écarque",
"ipas": [
"\\e.kaʁk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "écarquons",
"ipas": [
"\\e.kaʁ.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "écarquez",
"ipas": [
"\\e.kaʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie écarqué",
"ipas": [
"\\ɛ e.kaʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons écarqué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿e.kaʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez écarqué",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿e.kaʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’écarquer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Camille Lemonnier, L’Homme qui tue les femmes",
"text": "Mais une douleur subitement revenait lui percuter le crâne; il écarquait avec angoisse ses paupières."
},
{
"ref": "Camille Lemonnier, Un mâle",
"text": "Elle l’écoutait sans rien dire, les sourcils écarqués, gagnée par les songeries mauvaises."
},
{
"ref": "Le Tour du monde, nouveau journal des voyages, volume 49, 1885",
"text": "Aux voûtes qui, par places, surplombent la dévastation, des nervures continuent d’accrocher leurs arêtes, pareilles aux vertèbres de quelque squelette morcelé; et de hautes baies déchiquetées, taillées par le temps dans l’arc régulier des fenêtres, s’écarquent toujours comme des yeux de pierre sur les amas de rocs qui bordent le défilé."
},
{
"ref": "Paul Claudel, La jeune fille Violaine",
"text": "Mon cœur Est comme une poule qui s’écarque dans la poussière !"
}
],
"glosses": [
"Écarter, écarquiller."
],
"id": "fr-écarquer-fr-verb-s69B1yZf",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.kaʁ.ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-écarquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-écarquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-écarquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-écarquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-écarquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-écarquer.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "écarquer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "recaquer"
},
{
"word": "re-craque"
},
{
"word": "re-craqué"
},
{
"word": "recraque"
},
{
"word": "recraqué"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "écarquer",
"ipas": [
"\\e.kaʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarquer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir écarqué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.kaʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarquer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en écarquant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.kaʁ.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarquer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant écarqué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.kaʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarquer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "écarquant",
"ipas": [
"\\e.kaʁ.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarquer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "écarqué",
"ipas": [
"\\e.kaʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarquer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’écarque",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.kaʁk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu écarques",
"ipas": [
"\\ty e.kaʁk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on écarque",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kaʁk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous écarquons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.kaʁ.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous écarquez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.kaʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles écarquent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.kaʁk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai écarqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e e.kaʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as écarqué",
"ipas": [
"\\ty a.z‿e.kaʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a écarqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.e.kaʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons écarqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿e.kaʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez écarqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿e.kaʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont écarqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿e.kaʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’écarquais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.kaʁ.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu écarquais",
"ipas": [
"\\ty e.kaʁ.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on écarquait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kaʁ.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous écarquions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.kaʁ.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous écarquiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.kaʁ.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles écarquaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.kaʁ.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais écarqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿e.kaʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais écarqué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿e.kaʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait écarqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿e.kaʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions écarqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿e.kaʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez écarqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿e.kaʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient écarqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿e.kaʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’écarquai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.kaʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu écarquas",
"ipas": [
"\\ty e.kaʁ.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on écarqua",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kaʁ.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous écarquâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.kaʁ.kam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous écarquâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.kaʁ.kat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles écarquèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.kaʁ.kɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus écarqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿e.kaʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus écarqué",
"ipas": [
"\\ty y.z‿e.kaʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut écarqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.kaʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes écarqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿e.kaʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes écarqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿e.kaʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent écarqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿e.kaʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’écarquerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.kaʁ.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu écarqueras",
"ipas": [
"\\ty e.kaʁ.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on écarquera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kaʁ.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous écarquerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.kaʁ.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous écarquerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.kaʁ.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles écarqueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.kaʁ.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai écarqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe e.kaʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras écarqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿e.kaʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura écarqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.kaʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons écarqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿e.kaʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez écarqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿e.kaʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront écarqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿e.kaʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’écarque",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.kaʁk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu écarques",
"ipas": [
"\\kə ty e.kaʁk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on écarque",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kaʁk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous écarquions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.kaʁ.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous écarquiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.kaʁ.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles écarquent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.kaʁk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie écarqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ e.kaʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies écarqué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿e.kaʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait écarqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.kaʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons écarqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿e.kaʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez écarqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿e.kaʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient écarqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿e.kaʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’écarquasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.kaʁ.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu écarquasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.kaʁ.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on écarquât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kaʁ.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous écarquassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.kaʁ.ka.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous écarquassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.kaʁ.ka.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles écarquassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.kaʁ.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse écarqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys e.kaʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses écarqué",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿e.kaʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût écarqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.kaʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions écarqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.kaʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez écarqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿e.kaʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent écarqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.kaʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’écarquerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.kaʁ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu écarquerais",
"ipas": [
"\\ty e.kaʁ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on écarquerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kaʁ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous écarquerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.kaʁ.kə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous écarqueriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.kaʁ.kə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles écarqueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.kaʁ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais écarqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿e.kaʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais écarqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿e.kaʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait écarqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿e.kaʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions écarqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿e.kaʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez écarqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿e.kaʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient écarqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿e.kaʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "écarque",
"ipas": [
"\\e.kaʁk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "écarquons",
"ipas": [
"\\e.kaʁ.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "écarquez",
"ipas": [
"\\e.kaʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie écarqué",
"ipas": [
"\\ɛ e.kaʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons écarqué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿e.kaʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez écarqué",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿e.kaʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écarquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’écarquer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Camille Lemonnier, L’Homme qui tue les femmes",
"text": "Mais une douleur subitement revenait lui percuter le crâne; il écarquait avec angoisse ses paupières."
},
{
"ref": "Camille Lemonnier, Un mâle",
"text": "Elle l’écoutait sans rien dire, les sourcils écarqués, gagnée par les songeries mauvaises."
},
{
"ref": "Le Tour du monde, nouveau journal des voyages, volume 49, 1885",
"text": "Aux voûtes qui, par places, surplombent la dévastation, des nervures continuent d’accrocher leurs arêtes, pareilles aux vertèbres de quelque squelette morcelé; et de hautes baies déchiquetées, taillées par le temps dans l’arc régulier des fenêtres, s’écarquent toujours comme des yeux de pierre sur les amas de rocs qui bordent le défilé."
},
{
"ref": "Paul Claudel, La jeune fille Violaine",
"text": "Mon cœur Est comme une poule qui s’écarque dans la poussière !"
}
],
"glosses": [
"Écarter, écarquiller."
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.kaʁ.ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-écarquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-écarquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-écarquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-écarquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-écarquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-écarquer.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "écarquer"
}
Download raw JSONL data for écarquer meaning in All languages combined (17.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.