See écaille de tortue on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de écaille et de tortue."
],
"forms": [
{
"form": "écailles de tortue",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "La Revue maritime, vol. 73, 1882, page 391",
"text": "En fait de produits maritimes, on n’exporte que des écailles de tortue et de la chair de tortue conservée. L’exportation d’écailles de tortue a varié, dans la période de 1874 a 1878, de 1,700 et 4,400 livres par an, ayant une valeur de 439 à 1,224 livres sterling."
}
],
"glosses": [
"Écaille de tortue imbriquée (Eretmochelys imbricata), matière animale utilisée pour la décoration et et la fabrication d’objets précieux."
],
"id": "fr-écaille_de_tortue-fr-noun-ftEEA-iY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.kaj də tɔʁ.ty\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-écaille de tortue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-écaille_de_tortue.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-écaille_de_tortue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-écaille_de_tortue.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-écaille_de_tortue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-écaille de tortue.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tortoiseshell"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ljuska kornjače"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ljuska kornjače"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "bekkō",
"word": "べっ甲"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "bekkō",
"word": "鼈甲"
}
],
"word": "écaille de tortue"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de écaille et de tortue."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale 2",
"related": [
{
"word": "calico"
},
{
"word": "isabelle"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Robe de chat composée d’au moins deux couleurs. Souvent de roux et de noir ou de gris."
],
"id": "fr-écaille_de_tortue-fr-noun-MEC8s7cV"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Chat à cette robe."
],
"id": "fr-écaille_de_tortue-fr-noun-GSx6Vowl",
"tags": [
"metonymically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.kaj də tɔʁ.ty\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-écaille de tortue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-écaille_de_tortue.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-écaille_de_tortue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-écaille_de_tortue.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-écaille_de_tortue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-écaille de tortue.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tortoiseshell cat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tortoiseshell"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tortie"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "riđastocrnosivo krzno mačke"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "sabineko",
"word": "錆び猫"
}
],
"word": "écaille de tortue"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en japonais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de écaille et de tortue."
],
"forms": [
{
"form": "écailles de tortue",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "La Revue maritime, vol. 73, 1882, page 391",
"text": "En fait de produits maritimes, on n’exporte que des écailles de tortue et de la chair de tortue conservée. L’exportation d’écailles de tortue a varié, dans la période de 1874 a 1878, de 1,700 et 4,400 livres par an, ayant une valeur de 439 à 1,224 livres sterling."
}
],
"glosses": [
"Écaille de tortue imbriquée (Eretmochelys imbricata), matière animale utilisée pour la décoration et et la fabrication d’objets précieux."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.kaj də tɔʁ.ty\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-écaille de tortue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-écaille_de_tortue.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-écaille_de_tortue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-écaille_de_tortue.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-écaille_de_tortue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-écaille de tortue.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tortoiseshell"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ljuska kornjače"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ljuska kornjače"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "bekkō",
"word": "べっ甲"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "bekkō",
"word": "鼈甲"
}
],
"word": "écaille de tortue"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en japonais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de écaille et de tortue."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale 2",
"related": [
{
"word": "calico"
},
{
"word": "isabelle"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Robe de chat composée d’au moins deux couleurs. Souvent de roux et de noir ou de gris."
]
},
{
"categories": [
"Métonymies en français"
],
"glosses": [
"Chat à cette robe."
],
"tags": [
"metonymically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.kaj də tɔʁ.ty\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-écaille de tortue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-écaille_de_tortue.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-écaille_de_tortue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-écaille_de_tortue.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-écaille_de_tortue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-écaille de tortue.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tortoiseshell cat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tortoiseshell"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tortie"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "riđastocrnosivo krzno mačke"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "sabineko",
"word": "錆び猫"
}
],
"word": "écaille de tortue"
}
Download raw JSONL data for écaille de tortue meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.