See ébouter on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "betoure"
},
{
"word": "Beurote"
},
{
"word": "beurote"
},
{
"word": "boueter"
},
{
"word": "bouéter"
},
{
"word": "broutée"
},
{
"word": "ébroute"
},
{
"word": "ébrouté"
},
{
"word": "étourbé"
},
{
"word": "obturée"
},
{
"word": "reboute"
},
{
"word": "rebouté"
},
{
"word": "tourbée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec é-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "éboutage"
}
],
"etymology_texts": [
"(1788)Dérivé de bout, avec le préfixe é- et le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "ébouter",
"ipas": [
"\\e.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir ébouté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ e.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en éboutant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ e.bu.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant ébouté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ e.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "éboutant",
"ipas": [
"\\e.bu.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ébouté",
"ipas": [
"\\e.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je éboute",
"ipas": [
"\\ʒə e.but\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu éboutes",
"ipas": [
"\\ty e.but\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on éboute",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] e.but\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous éboutons",
"ipas": [
"\\nu e.bu.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous éboutez",
"ipas": [
"\\vu e.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles éboutent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] e.but\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai ébouté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e e.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as ébouté",
"ipas": [
"\\ty a e.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a ébouté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a e.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons ébouté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ e.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez ébouté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve e.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont ébouté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ e.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je éboutais",
"ipas": [
"\\ʒə e.bu.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu éboutais",
"ipas": [
"\\ty e.bu.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on éboutait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] e.bu.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous éboutions",
"ipas": [
"\\nu e.bu.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous éboutiez",
"ipas": [
"\\vu e.bu.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles éboutaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] e.bu.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais ébouté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ e.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais ébouté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ e.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait ébouté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ e.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions ébouté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ e.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez ébouté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje e.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient ébouté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ e.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je éboutai",
"ipas": [
"\\ʒə e.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu éboutas",
"ipas": [
"\\ty e.bu.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on ébouta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] e.bu.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous éboutâmes",
"ipas": [
"\\nu e.bu.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous éboutâtes",
"ipas": [
"\\vu e.bu.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles éboutèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] e.bu.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus ébouté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y e.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus ébouté",
"ipas": [
"\\ty y e.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut ébouté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y e.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes ébouté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym e.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes ébouté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt e.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent ébouté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ e.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je ébouterai",
"ipas": [
"\\ʒə e.bu.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu ébouteras",
"ipas": [
"\\ty e.bu.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on éboutera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] e.bu.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous ébouterons",
"ipas": [
"\\nu e.bu.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous ébouterez",
"ipas": [
"\\vu e.bu.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles ébouteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] e.bu.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai ébouté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe e.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras ébouté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa e.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura ébouté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons ébouté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ e.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez ébouté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe e.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront ébouté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ e.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je éboute",
"ipas": [
"\\kə ʒə e.but\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu éboutes",
"ipas": [
"\\kə ty e.but\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on éboute",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] e.but\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous éboutions",
"ipas": [
"\\kə nu e.bu.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous éboutiez",
"ipas": [
"\\kə vu e.bu.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles éboutent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] e.but\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie ébouté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ e.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies ébouté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ e.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait ébouté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ e.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons ébouté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ e.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez ébouté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je e.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient ébouté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ e.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je éboutasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə e.bu.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu éboutasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.bu.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on éboutât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] e.bu.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous éboutassions",
"ipas": [
"\\kə nu e.bu.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous éboutassiez",
"ipas": [
"\\kə vu e.bu.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles éboutassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] e.bu.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse ébouté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys e.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses ébouté",
"ipas": [
"\\kə ty ys e.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût ébouté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y e.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions ébouté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ e.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez ébouté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje e.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent ébouté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys e.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je ébouterais",
"ipas": [
"\\ʒə e.bu.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu ébouterais",
"ipas": [
"\\ty e.bu.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ébouterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] e.bu.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous ébouterions",
"ipas": [
"\\nu e.bu.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous ébouteriez",
"ipas": [
"\\vu e.bu.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ébouteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] e.bu.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais ébouté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ e.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais ébouté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ e.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait ébouté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ e.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions ébouté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ e.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez ébouté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje e.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient ébouté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ e.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "éboute",
"ipas": [
"\\e.but\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "éboutons",
"ipas": [
"\\e.bu.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "éboutez",
"ipas": [
"\\e.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie ébouté",
"ipas": [
"\\ɛ e.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons ébouté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ e.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez ébouté",
"ipas": [
"\\ɛ.je e.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Robert Laumonnier, Cultures fruitières méditerranéennes, J.B. Baillière, 1960, page 374",
"text": "Il est cependant recommandable d’ébouter les jeunes branches charpentières pendant les premières années, mesure qui favorise leur ramification."
}
],
"glosses": [
"Ôter le ou les bouts de quelque-chose."
],
"id": "fr-ébouter-fr-verb-GALuGJm5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Vochelle, La conservation des aliments, Hachette, 1965, page 70",
"text": "Les haricots verts sont éboutés, effilés et triés d'après leur largeur en extra-fins, fins, mi-fins et moyens."
},
{
"ref": "Thomas Fellet, La cuisine familiale, Édition First, 2012, page 106",
"text": "Éboutez les courgettes, coupez-les en tronçons, puis en bandes avant de les détailler en petits cubes."
}
],
"glosses": [
"Couper les bouts d’un légume (notamment de haricots)."
],
"id": "fr-ébouter-fr-verb-sDj1MuTq",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Claude Dalois, Manuel de sciage et d'affûtage, Centre technique forestier tropical, 1990, page 87",
"text": "Les scies circulaires à tronçonner servent, le plus souvent, à ébouter les sciages pour un équerrage ou une mise à longueur fixe, ou encore, pour supprimer des situés à un endroit quelconque de la pièce de bois."
}
],
"glosses": [
"Scier le bout d’une planche ou d’une bille de bois afin de lui donner une longueur déterminée."
],
"id": "fr-ébouter-fr-verb-mZRl2Uod",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"glosses": [
"Ôter les bouts de fils brisés de la trace d’un ouvrage de dentelle à l’aiguille, après l’avoir séparé son support."
],
"id": "fr-ébouter-fr-verb-Rvtkx5nD",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre-Alexandre-Laurent Forfait, Traité élémentaire de la mâture des vaisseaux, Clousier, 1788, page 196",
"text": "Les Officiers chargés de les visiter, & de juger s’ils [les mâts] sont ou non propres au service, les font d'abord ébouter, c’est-à-dire, qu’on donne aux deux bouts quelques coups de hache pour découvrir le grain du bois : il doit être fin & ferré, rempli de sève, ce qu’on reconnait par sa couleur."
}
],
"glosses": [
"« Découvrir, par quelques coups de hache, le bout d’une piece de bois [de mâture], pour juger de l’état de ses fibres et de leur force »."
],
"id": "fr-ébouter-fr-verb-L1OvLQur",
"tags": [
"especially",
"obsolete"
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.bu.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ébouter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ébouter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ébouter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ébouter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ébouter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ébouter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ébouter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ébouter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ébouter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ébouter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ébouter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ébouter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "dibennañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "dibenniñ"
}
],
"word": "ébouter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "betoure"
},
{
"word": "Beurote"
},
{
"word": "beurote"
},
{
"word": "boueter"
},
{
"word": "bouéter"
},
{
"word": "broutée"
},
{
"word": "ébroute"
},
{
"word": "ébrouté"
},
{
"word": "étourbé"
},
{
"word": "obturée"
},
{
"word": "reboute"
},
{
"word": "rebouté"
},
{
"word": "tourbée"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec é-",
"Mots en français suffixés avec -er",
"Traductions en breton",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "éboutage"
}
],
"etymology_texts": [
"(1788)Dérivé de bout, avec le préfixe é- et le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "ébouter",
"ipas": [
"\\e.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir ébouté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ e.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en éboutant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ e.bu.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant ébouté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ e.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "éboutant",
"ipas": [
"\\e.bu.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ébouté",
"ipas": [
"\\e.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je éboute",
"ipas": [
"\\ʒə e.but\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu éboutes",
"ipas": [
"\\ty e.but\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on éboute",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] e.but\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous éboutons",
"ipas": [
"\\nu e.bu.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous éboutez",
"ipas": [
"\\vu e.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles éboutent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] e.but\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai ébouté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e e.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as ébouté",
"ipas": [
"\\ty a e.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a ébouté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a e.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons ébouté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ e.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez ébouté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve e.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont ébouté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ e.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je éboutais",
"ipas": [
"\\ʒə e.bu.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu éboutais",
"ipas": [
"\\ty e.bu.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on éboutait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] e.bu.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous éboutions",
"ipas": [
"\\nu e.bu.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous éboutiez",
"ipas": [
"\\vu e.bu.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles éboutaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] e.bu.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais ébouté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ e.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais ébouté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ e.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait ébouté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ e.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions ébouté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ e.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez ébouté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje e.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient ébouté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ e.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je éboutai",
"ipas": [
"\\ʒə e.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu éboutas",
"ipas": [
"\\ty e.bu.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on ébouta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] e.bu.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous éboutâmes",
"ipas": [
"\\nu e.bu.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous éboutâtes",
"ipas": [
"\\vu e.bu.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles éboutèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] e.bu.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus ébouté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y e.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus ébouté",
"ipas": [
"\\ty y e.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut ébouté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y e.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes ébouté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym e.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes ébouté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt e.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent ébouté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ e.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je ébouterai",
"ipas": [
"\\ʒə e.bu.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu ébouteras",
"ipas": [
"\\ty e.bu.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on éboutera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] e.bu.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous ébouterons",
"ipas": [
"\\nu e.bu.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous ébouterez",
"ipas": [
"\\vu e.bu.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles ébouteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] e.bu.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai ébouté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe e.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras ébouté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa e.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura ébouté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons ébouté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ e.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez ébouté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe e.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront ébouté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ e.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je éboute",
"ipas": [
"\\kə ʒə e.but\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu éboutes",
"ipas": [
"\\kə ty e.but\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on éboute",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] e.but\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous éboutions",
"ipas": [
"\\kə nu e.bu.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous éboutiez",
"ipas": [
"\\kə vu e.bu.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles éboutent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] e.but\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie ébouté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ e.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies ébouté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ e.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait ébouté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ e.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons ébouté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ e.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez ébouté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je e.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient ébouté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ e.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je éboutasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə e.bu.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu éboutasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.bu.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on éboutât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] e.bu.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous éboutassions",
"ipas": [
"\\kə nu e.bu.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous éboutassiez",
"ipas": [
"\\kə vu e.bu.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles éboutassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] e.bu.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse ébouté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys e.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses ébouté",
"ipas": [
"\\kə ty ys e.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût ébouté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y e.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions ébouté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ e.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez ébouté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje e.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent ébouté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys e.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je ébouterais",
"ipas": [
"\\ʒə e.bu.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu ébouterais",
"ipas": [
"\\ty e.bu.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ébouterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] e.bu.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous ébouterions",
"ipas": [
"\\nu e.bu.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous ébouteriez",
"ipas": [
"\\vu e.bu.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ébouteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] e.bu.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais ébouté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ e.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais ébouté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ e.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait ébouté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ e.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions ébouté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ e.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez ébouté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje e.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient ébouté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ e.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "éboute",
"ipas": [
"\\e.but\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "éboutons",
"ipas": [
"\\e.bu.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "éboutez",
"ipas": [
"\\e.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie ébouté",
"ipas": [
"\\ɛ e.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons ébouté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ e.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez ébouté",
"ipas": [
"\\ɛ.je e.bu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Robert Laumonnier, Cultures fruitières méditerranéennes, J.B. Baillière, 1960, page 374",
"text": "Il est cependant recommandable d’ébouter les jeunes branches charpentières pendant les premières années, mesure qui favorise leur ramification."
}
],
"glosses": [
"Ôter le ou les bouts de quelque-chose."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Vochelle, La conservation des aliments, Hachette, 1965, page 70",
"text": "Les haricots verts sont éboutés, effilés et triés d'après leur largeur en extra-fins, fins, mi-fins et moyens."
},
{
"ref": "Thomas Fellet, La cuisine familiale, Édition First, 2012, page 106",
"text": "Éboutez les courgettes, coupez-les en tronçons, puis en bandes avant de les détailler en petits cubes."
}
],
"glosses": [
"Couper les bouts d’un légume (notamment de haricots)."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Claude Dalois, Manuel de sciage et d'affûtage, Centre technique forestier tropical, 1990, page 87",
"text": "Les scies circulaires à tronçonner servent, le plus souvent, à ébouter les sciages pour un équerrage ou une mise à longueur fixe, ou encore, pour supprimer des situés à un endroit quelconque de la pièce de bois."
}
],
"glosses": [
"Scier le bout d’une planche ou d’une bille de bois afin de lui donner une longueur déterminée."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"glosses": [
"Ôter les bouts de fils brisés de la trace d’un ouvrage de dentelle à l’aiguille, après l’avoir séparé son support."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre-Alexandre-Laurent Forfait, Traité élémentaire de la mâture des vaisseaux, Clousier, 1788, page 196",
"text": "Les Officiers chargés de les visiter, & de juger s’ils [les mâts] sont ou non propres au service, les font d'abord ébouter, c’est-à-dire, qu’on donne aux deux bouts quelques coups de hache pour découvrir le grain du bois : il doit être fin & ferré, rempli de sève, ce qu’on reconnait par sa couleur."
}
],
"glosses": [
"« Découvrir, par quelques coups de hache, le bout d’une piece de bois [de mâture], pour juger de l’état de ses fibres et de leur force »."
],
"tags": [
"especially",
"obsolete"
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.bu.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ébouter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ébouter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ébouter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ébouter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ébouter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ébouter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ébouter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ébouter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ébouter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ébouter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ébouter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ébouter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "dibennañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "dibenniñ"
}
],
"word": "ébouter"
}
Download raw JSONL data for ébouter meaning in All languages combined (18.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.