See ängstlich on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "mutig"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"du substantif Angst"
],
"forms": [
{
"form": "ängstlicher",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am ängstlichsten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Harff-Peter Schönherr, « „Nicht weglaufen“ », dans taz, 11 août 2022 https://taz.de/Expertin-ueber-Verhalten-bei-Wolfsbegegnung/!5870532/ texte intégral",
"text": "Leider fehlt vielen Menschen das Wissen über den Wolf. Viele sind dadurch ängstlich, unsicher, und das sollte man nicht belächeln.",
"translation": "Malheureusement, de nombreuses personnes manquent de connaissances sur le loup. Beaucoup sont ainsi angoissés, inquiétés, et il ne faut pas en sourire."
},
{
"ref": "Vedran Džihić, « Showdown in Serbien? », dans Der Standard, 19 mai 2023 https://www.derstandard.at/story/2000146545539/showdown-in-serbien texte intégral",
"text": "Hunderttausende Menschen, die heute für ein freies und normales Serbien auf den Straßen sind, werden Vučić noch ängstlicher und wütender machen. Der Westen darf nicht vergessen: Ängstliche Despoten sind brandgefährlich.",
"translation": "Les centaines de milliers de personnes qui sont aujourd'hui dans les rues pour une Serbie libre et normale rendront Vučić encore plus craintif et furieux. L'Occident ne doit pas oublier : Les despotes craintifs sont dangereux."
}
],
"glosses": [
"Peureux, timoré, craintif, angoissé."
],
"id": "fr-ängstlich-de-adj-A6w~ISXt"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɛŋstlɪç\\"
},
{
"audio": "De-ängstlich.ogg",
"ipa": "ˈɛŋstlɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/De-ängstlich.ogg/De-ängstlich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ängstlich.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-ängstlich2.ogg",
"ipa": "ˈɛŋstlɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/De-ängstlich2.ogg/De-ängstlich2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ängstlich2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "feige"
}
],
"word": "ängstlich"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"du substantif Angst"
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Avec un effort pénible."
],
"id": "fr-ängstlich-de-adv-qjjyzrmZ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɛŋstlɪç\\"
},
{
"audio": "De-ängstlich.ogg",
"ipa": "ˈɛŋstlɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/De-ängstlich.ogg/De-ängstlich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ängstlich.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-ängstlich2.ogg",
"ipa": "ˈɛŋstlɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/De-ängstlich2.ogg/De-ängstlich2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ängstlich2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "ängstlich"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "mutig"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en allemand",
"Lemmes en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"du substantif Angst"
],
"forms": [
{
"form": "ängstlicher",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am ängstlichsten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Harff-Peter Schönherr, « „Nicht weglaufen“ », dans taz, 11 août 2022 https://taz.de/Expertin-ueber-Verhalten-bei-Wolfsbegegnung/!5870532/ texte intégral",
"text": "Leider fehlt vielen Menschen das Wissen über den Wolf. Viele sind dadurch ängstlich, unsicher, und das sollte man nicht belächeln.",
"translation": "Malheureusement, de nombreuses personnes manquent de connaissances sur le loup. Beaucoup sont ainsi angoissés, inquiétés, et il ne faut pas en sourire."
},
{
"ref": "Vedran Džihić, « Showdown in Serbien? », dans Der Standard, 19 mai 2023 https://www.derstandard.at/story/2000146545539/showdown-in-serbien texte intégral",
"text": "Hunderttausende Menschen, die heute für ein freies und normales Serbien auf den Straßen sind, werden Vučić noch ängstlicher und wütender machen. Der Westen darf nicht vergessen: Ängstliche Despoten sind brandgefährlich.",
"translation": "Les centaines de milliers de personnes qui sont aujourd'hui dans les rues pour une Serbie libre et normale rendront Vučić encore plus craintif et furieux. L'Occident ne doit pas oublier : Les despotes craintifs sont dangereux."
}
],
"glosses": [
"Peureux, timoré, craintif, angoissé."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɛŋstlɪç\\"
},
{
"audio": "De-ängstlich.ogg",
"ipa": "ˈɛŋstlɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/De-ängstlich.ogg/De-ängstlich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ängstlich.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-ängstlich2.ogg",
"ipa": "ˈɛŋstlɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/De-ängstlich2.ogg/De-ängstlich2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ängstlich2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "feige"
}
],
"word": "ängstlich"
}
{
"categories": [
"Adverbes en allemand",
"Lemmes en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"du substantif Angst"
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Avec un effort pénible."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɛŋstlɪç\\"
},
{
"audio": "De-ängstlich.ogg",
"ipa": "ˈɛŋstlɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/De-ängstlich.ogg/De-ängstlich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ängstlich.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-ängstlich2.ogg",
"ipa": "ˈɛŋstlɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/De-ängstlich2.ogg/De-ängstlich2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ängstlich2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "ängstlich"
}
Download raw JSONL data for ängstlich meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.