See ânonner on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes de parole en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ânonnement"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français ânon"
],
"forms": [
{
"form": "ânonner",
"ipas": [
"\\ɑ.nɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ânonner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir ânonné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ.nɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ânonner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en ânonnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ.nɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ânonner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant ânonné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ.nɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ânonner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "ânonnant",
"ipas": [
"\\ɑ.nɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ânonner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ânonné",
"ipas": [
"\\ɑ.nɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ânonner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’ânonne",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ.nɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ânonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu ânonnes",
"ipas": [
"\\ty ɑ.nɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ânonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ânonne",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ.nɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ânonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous ânonnons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ.nɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ânonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous ânonnez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ.nɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ânonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ânonnent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ.nɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ânonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai ânonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ.nɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ânonner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as ânonné",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ.nɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ânonner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a ânonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ.nɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ânonner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons ânonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ.nɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ânonner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez ânonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ.nɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ânonner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont ânonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ.nɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ânonner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’ânonnais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ.nɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ânonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu ânonnais",
"ipas": [
"\\ty ɑ.nɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ânonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on ânonnait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ.nɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ânonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous ânonnions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ.nɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ânonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous ânonniez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ.nɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ânonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles ânonnaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ.nɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ânonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais ânonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ.nɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ânonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais ânonné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ.nɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ânonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait ânonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ.nɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ânonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions ânonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ.nɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ânonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez ânonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ.nɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ânonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient ânonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ.nɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ânonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’ânonnai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ.nɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ânonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu ânonnas",
"ipas": [
"\\ty ɑ.nɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ânonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on ânonna",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ.nɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ânonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous ânonnâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ.nɔ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ânonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous ânonnâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ.nɔ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ânonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles ânonnèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ.nɔ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ânonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus ânonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ.nɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ânonner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus ânonné",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ.nɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ânonner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut ânonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ.nɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ânonner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes ânonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ.nɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ânonner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes ânonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ.nɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ânonner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent ânonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ.nɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ânonner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "j’ânonnerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ.nɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ânonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu ânonneras",
"ipas": [
"\\ty ɑ.nɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ânonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on ânonnera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ.nɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ânonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous ânonnerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ.nɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ânonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous ânonnerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ.nɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ânonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles ânonneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ.nɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ânonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai ânonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ.nɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ânonner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras ânonné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ.nɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ânonner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura ânonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ.nɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ânonner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons ânonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ.nɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ânonner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez ânonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ.nɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ânonner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront ânonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ.nɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ânonner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que j’ânonne",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ.nɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ânonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu ânonnes",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ.nɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ânonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ânonne",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ.nɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ânonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous ânonnions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ.nɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ânonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous ânonniez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ.nɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ânonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ânonnent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ.nɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ânonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie ânonné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ.nɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ânonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies ânonné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ.nɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ânonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait ânonné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ.nɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ânonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons ânonné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ.nɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ânonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez ânonné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ.nɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ânonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient ânonné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ.nɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ânonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’ânonnasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ.nɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ânonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu ânonnasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ.nɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ânonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ânonnât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ.nɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ânonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous ânonnassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ.nɔ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ânonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous ânonnassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ.nɔ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ânonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ânonnassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ.nɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ânonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse ânonné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ.nɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ânonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses ânonné",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ.nɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ânonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût ânonné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ.nɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ânonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions ânonné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ.nɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ânonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez ânonné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ.nɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ânonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent ânonné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ.nɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ânonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’ânonnerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ.nɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ânonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu ânonnerais",
"ipas": [
"\\ty ɑ.nɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ânonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ânonnerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ.nɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ânonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous ânonnerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ.nɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ânonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous ânonneriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ.nɔ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ânonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ânonneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ.nɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ânonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais ânonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ.nɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ânonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais ânonné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ.nɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ânonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait ânonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ.nɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ânonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions ânonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ.nɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ânonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez ânonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ.nɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ânonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient ânonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ.nɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ânonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ânonne",
"ipas": [
"\\ɑ.nɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ânonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ânonnons",
"ipas": [
"\\ɑ.nɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ânonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ânonnez",
"ipas": [
"\\ɑ.nɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ânonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie ânonné",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ.nɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ânonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons ânonné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ.nɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ânonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez ânonné",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ.nɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ânonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "ahaner"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Mettre bas un ânon, pour une ânesse."
],
"id": "fr-ânonner-fr-verb--RrLcoqp"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
76
]
],
"text": "Il y a deux ans que cet enfant va à l’école, et il ne fait encore qu’ânonner."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Ânonner en récitant sa leçon."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
51
]
],
"text": "Quand il soutint sa thèse, il ne faisait qu’ânonner."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
37
]
],
"ref": "Amélie Nothomb, Mercure, Éditions Albin Michel, Paris, 1998, page 183",
"text": "Sans lui, je ne serais rien, ânonnait la pupille."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
29
]
],
"ref": "Anatole France, La Rôtisserie de la reine Pédauque, 1893",
"text": "Craignez, mon fils, d’ânonner et de braire cette langue universelle, à la manière des savants qui remplissent les Académies."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
38
]
],
"ref": "Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 194",
"text": "« Un ami de collège. Nous avons ânonné ensemble rosa, la rose. »"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
86,
92
]
],
"ref": "Élie Barnavie, L'anglais, langue en péril, dans Marianne nᵒ 689, 3 juillet 2010",
"text": "L'anglais paie le prix fort de son hégémonie. Car le « globish » disgracieux que l'on ânonne d'un bout à l'autre de notre monde globalisé n'a rien à voir avec la langue abondante, élégante et infiniment plastique qui a fait les riches heures de la littérature d'expression anglaise, […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
39
]
],
"ref": "Nicolas Kabalinsky, L'Ornithorynque, 1988 (annônne corrigé en ânonne, Cznerny, en Czerny)",
"text": "Deux ou trois heures par jour, j’ânonne du Czerny ou bien je chopinise à tour de bras."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
63
]
],
"ref": "Ami Bouganim, Vers la disparition d'Israël?, Seuil, 2012",
"text": "Une dizaine de mioches assis sur une natte en raphia ânonnaient en chœur l'alphabet hébraïque dessiné sur une planche en bois d’arar (thuya) sur laquelle le rabbin promenait son doigt."
}
],
"glosses": [
"Ne lire, ne réciter, ne répondre qu’avec peine, qu’en hésitant."
],
"id": "fr-ânonner-fr-verb-rTALcNkI",
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ.nɔ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ânonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ânonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ânonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ânonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ânonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ânonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ânonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ânonner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ânonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ânonner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ânonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ânonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ânonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ânonner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ânonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ânonner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ânonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ânonner.wav"
},
{
"audio": "Ânonner.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/Ânonner.ogg/Ânonner.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ânonner.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ânonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ânonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ânonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ânonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ânonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ânonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ânonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ânonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ânonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ânonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ânonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ânonner.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Mettre bas (pour une ânesse)",
"sense_index": 1,
"word": "bådler"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Réciter avec peine",
"sense_index": 2,
"word": "lamlegi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Réciter avec peine",
"sense_index": 2,
"word": "balbutlegi"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Réciter avec peine",
"sense_index": 2,
"word": "stamelen"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "A trier",
"word": "azenañ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "A trier",
"word": "sricati"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "A trier",
"word": "ânucher"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "A trier",
"word": "balbutar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "A trier",
"word": "dukać"
}
],
"word": "ânonner"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en gallo",
"Traductions en ido",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en wallon",
"Verbes de parole en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "ânonnement"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français ânon"
],
"forms": [
{
"form": "ânonner",
"ipas": [
"\\ɑ.nɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ânonner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir ânonné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ.nɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ânonner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en ânonnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ.nɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ânonner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant ânonné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ.nɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ânonner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "ânonnant",
"ipas": [
"\\ɑ.nɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ânonner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ânonné",
"ipas": [
"\\ɑ.nɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ânonner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’ânonne",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ.nɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ânonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu ânonnes",
"ipas": [
"\\ty ɑ.nɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ânonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ânonne",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ.nɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ânonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous ânonnons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ.nɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ânonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous ânonnez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ.nɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ânonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ânonnent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ.nɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ânonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai ânonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ.nɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ânonner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as ânonné",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ.nɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ânonner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a ânonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ.nɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ânonner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons ânonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ.nɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ânonner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez ânonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ.nɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ânonner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont ânonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ.nɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ânonner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’ânonnais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ.nɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ânonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu ânonnais",
"ipas": [
"\\ty ɑ.nɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ânonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on ânonnait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ.nɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ânonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous ânonnions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ.nɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ânonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous ânonniez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ.nɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ânonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles ânonnaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ.nɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ânonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais ânonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ.nɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ânonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais ânonné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ.nɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ânonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait ânonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ.nɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ânonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions ânonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ.nɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ânonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez ânonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ.nɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ânonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient ânonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ.nɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ânonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’ânonnai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ.nɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ânonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu ânonnas",
"ipas": [
"\\ty ɑ.nɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ânonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on ânonna",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ.nɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ânonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous ânonnâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ.nɔ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ânonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous ânonnâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ.nɔ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ânonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles ânonnèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ.nɔ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ânonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus ânonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ.nɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ânonner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus ânonné",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ.nɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ânonner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut ânonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ.nɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ânonner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes ânonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ.nɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ânonner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes ânonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ.nɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ânonner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent ânonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ.nɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ânonner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "j’ânonnerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ.nɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ânonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu ânonneras",
"ipas": [
"\\ty ɑ.nɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ânonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on ânonnera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ.nɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ânonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous ânonnerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ.nɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ânonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous ânonnerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ.nɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ânonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles ânonneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ.nɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ânonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai ânonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ.nɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ânonner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras ânonné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ.nɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ânonner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura ânonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ.nɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ânonner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons ânonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ.nɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ânonner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez ânonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ.nɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ânonner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront ânonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ.nɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ânonner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que j’ânonne",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ.nɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ânonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu ânonnes",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ.nɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ânonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ânonne",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ.nɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ânonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous ânonnions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ.nɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ânonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous ânonniez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ.nɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ânonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ânonnent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ.nɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ânonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie ânonné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ.nɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ânonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies ânonné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ.nɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ânonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait ânonné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ.nɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ânonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons ânonné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ.nɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ânonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez ânonné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ.nɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ânonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient ânonné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ.nɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ânonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’ânonnasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ.nɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ânonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu ânonnasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ.nɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ânonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ânonnât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ.nɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ânonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous ânonnassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ.nɔ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ânonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous ânonnassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ.nɔ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ânonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ânonnassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ.nɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ânonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse ânonné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ.nɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ânonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses ânonné",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ.nɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ânonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût ânonné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ.nɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ânonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions ânonné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ.nɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ânonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez ânonné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ.nɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ânonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent ânonné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ.nɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ânonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’ânonnerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ.nɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ânonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu ânonnerais",
"ipas": [
"\\ty ɑ.nɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ânonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ânonnerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ.nɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ânonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous ânonnerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ.nɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ânonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous ânonneriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ.nɔ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ânonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ânonneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ.nɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ânonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais ânonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ.nɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ânonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais ânonné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ.nɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ânonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait ânonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ.nɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ânonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions ânonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ.nɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ânonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez ânonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ.nɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ânonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient ânonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ.nɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ânonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ânonne",
"ipas": [
"\\ɑ.nɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ânonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ânonnons",
"ipas": [
"\\ɑ.nɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ânonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ânonnez",
"ipas": [
"\\ɑ.nɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ânonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie ânonné",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ.nɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ânonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons ânonné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ.nɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ânonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez ânonné",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ.nɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ânonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "ahaner"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Mettre bas un ânon, pour une ânesse."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
76
]
],
"text": "Il y a deux ans que cet enfant va à l’école, et il ne fait encore qu’ânonner."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Ânonner en récitant sa leçon."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
51
]
],
"text": "Quand il soutint sa thèse, il ne faisait qu’ânonner."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
37
]
],
"ref": "Amélie Nothomb, Mercure, Éditions Albin Michel, Paris, 1998, page 183",
"text": "Sans lui, je ne serais rien, ânonnait la pupille."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
29
]
],
"ref": "Anatole France, La Rôtisserie de la reine Pédauque, 1893",
"text": "Craignez, mon fils, d’ânonner et de braire cette langue universelle, à la manière des savants qui remplissent les Académies."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
38
]
],
"ref": "Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 194",
"text": "« Un ami de collège. Nous avons ânonné ensemble rosa, la rose. »"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
86,
92
]
],
"ref": "Élie Barnavie, L'anglais, langue en péril, dans Marianne nᵒ 689, 3 juillet 2010",
"text": "L'anglais paie le prix fort de son hégémonie. Car le « globish » disgracieux que l'on ânonne d'un bout à l'autre de notre monde globalisé n'a rien à voir avec la langue abondante, élégante et infiniment plastique qui a fait les riches heures de la littérature d'expression anglaise, […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
39
]
],
"ref": "Nicolas Kabalinsky, L'Ornithorynque, 1988 (annônne corrigé en ânonne, Cznerny, en Czerny)",
"text": "Deux ou trois heures par jour, j’ânonne du Czerny ou bien je chopinise à tour de bras."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
63
]
],
"ref": "Ami Bouganim, Vers la disparition d'Israël?, Seuil, 2012",
"text": "Une dizaine de mioches assis sur une natte en raphia ânonnaient en chœur l'alphabet hébraïque dessiné sur une planche en bois d’arar (thuya) sur laquelle le rabbin promenait son doigt."
}
],
"glosses": [
"Ne lire, ne réciter, ne répondre qu’avec peine, qu’en hésitant."
],
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ.nɔ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ânonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ânonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ânonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ânonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ânonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ânonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ânonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ânonner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ânonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ânonner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ânonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ânonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ânonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ânonner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ânonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ânonner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ânonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ânonner.wav"
},
{
"audio": "Ânonner.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/Ânonner.ogg/Ânonner.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ânonner.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ânonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ânonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ânonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ânonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ânonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ânonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ânonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ânonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ânonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ânonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ânonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ânonner.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Mettre bas (pour une ânesse)",
"sense_index": 1,
"word": "bådler"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Réciter avec peine",
"sense_index": 2,
"word": "lamlegi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Réciter avec peine",
"sense_index": 2,
"word": "balbutlegi"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Réciter avec peine",
"sense_index": 2,
"word": "stamelen"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "A trier",
"word": "azenañ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "A trier",
"word": "sricati"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "A trier",
"word": "ânucher"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "A trier",
"word": "balbutar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "A trier",
"word": "dukać"
}
],
"word": "ânonner"
}
Download raw JSONL data for ânonner meaning in All languages combined (21.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-04 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.