See ár on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Féroïen",
"orig": "féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "árabátur"
},
{
"word": "árablað"
},
{
"word": "árabløðra"
},
{
"word": "árafetil"
},
{
"word": "áralag"
},
{
"word": "áraleggur"
},
{
"word": "áraleysur"
},
{
"word": "áralummur"
},
{
"word": "áraplanki"
},
{
"word": "áraræði"
},
{
"word": "árarlongd"
},
{
"word": "áraróður"
},
{
"word": "árarúm"
},
{
"word": "áraskeyti"
},
{
"word": "áraskrambl"
},
{
"word": "árasmiður"
},
{
"word": "árasprek"
},
{
"word": "árastokkur"
},
{
"word": "áratak"
},
{
"word": "áratræ"
},
{
"word": "seksæringur"
},
{
"word": "teinæringur"
}
],
"forms": [
{
"form": "árin",
"tags": [
"singular",
"definite",
"nominative"
]
},
{
"form": "árar",
"tags": [
"singular",
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "árarnar",
"tags": [
"plural",
"definite",
"nominative"
]
},
{
"form": "árina",
"tags": [
"singular",
"definite",
"accusative"
]
},
{
"form": "árar",
"tags": [
"singular",
"indefinite",
"accusative"
]
},
{
"form": "árarnar",
"tags": [
"plural",
"definite",
"accusative"
]
},
{
"form": "árini",
"tags": [
"singular",
"definite",
"dative"
]
},
{
"form": "árum",
"tags": [
"singular",
"indefinite",
"dative"
]
},
{
"form": "árunum",
"tags": [
"plural",
"definite",
"dative"
]
},
{
"form": "árar",
"tags": [
"indefinite",
"genitive"
]
},
{
"form": "árarinnar",
"tags": [
"singular",
"definite",
"genitive"
]
},
{
"form": "ára",
"tags": [
"singular",
"indefinite",
"genitive"
]
},
{
"form": "áranna",
"tags": [
"plural",
"definite",
"genitive"
]
}
],
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"glosses": [
"Rame (de bateau)."
],
"id": "fr-ár-fo-noun-3mZyKWwx"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɔaɹ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "róður"
},
{
"word": "rógva"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ár"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Féroïen",
"orig": "féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "árið",
"tags": [
"singular",
"definite",
"nominative"
]
},
{
"form": "árini",
"tags": [
"plural",
"definite",
"nominative"
]
},
{
"form": "árið",
"tags": [
"singular",
"definite",
"accusative"
]
},
{
"form": "árini",
"tags": [
"plural",
"definite",
"accusative"
]
},
{
"form": "ári",
"tags": [
"indefinite",
"dative"
]
},
{
"form": "árinu",
"tags": [
"singular",
"definite",
"dative"
]
},
{
"form": "árum",
"tags": [
"singular",
"indefinite",
"dative"
]
},
{
"form": "árunum",
"tags": [
"plural",
"definite",
"dative"
]
},
{
"form": "árs",
"tags": [
"indefinite",
"genitive"
]
},
{
"form": "árins",
"tags": [
"singular",
"definite",
"genitive"
]
},
{
"form": "ára",
"tags": [
"singular",
"indefinite",
"genitive"
]
},
{
"form": "áranna",
"tags": [
"plural",
"definite",
"genitive"
]
}
],
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "í ár : cette année."
},
{
"text": "aftur í árið : l’année prochaine."
},
{
"text": "ár eftir ou ár um ár ou ár undan ári : années après années."
},
{
"text": "árliga árs : chaque année."
},
{
"text": "at ári : l’an prochain."
}
],
"glosses": [
"Année."
],
"id": "fr-ár-fo-noun-NNRDjZDQ"
},
{
"examples": [
{
"text": "á seks ára aldri : à l’âge de six ans."
},
{
"text": "tjúgu ára gamal : âgé de vingt ans."
},
{
"text": "árini eru komin : tout le monde vieillit (litt. : les années sont venues)."
},
{
"text": "vit ganga á einum ári : nous sommes du même âge (litt. : nous venons de la même année)."
},
{
"text": "ganga á tólvta ári : avoir onze ans (litt. : aller sur sa douzième année)."
},
{
"text": "í góðum árum : dans une bonne période (de sa vie)."
},
{
"text": "í bestu árum : dans ses meilleures années."
}
],
"glosses": [
"Âge."
],
"id": "fr-ár-fo-noun-ZR9xOHV9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɔaɹ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "aldur"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ár"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs possessifs en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en gaélique irlandais issus d’un mot en proto-celtique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en gaélique irlandais issus d’un mot en vieil irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gaélique irlandais",
"orig": "gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en gaélique irlandais incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieil irlandais ar, lui-même du proto-celtique *anserom, du indo-européen commun *n̥serōm < *nes- (« nous »)."
],
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif possessif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "ár dteach : notre maison."
},
{
"text": "Ár nAthair : Notre Père."
}
],
"glosses": [
"Notre, nos."
],
"id": "fr-ár-ga-adj-W93B4Bpq"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑːɾˠ\\ ou \\əɾˠ\\ ou \\ə\\"
}
],
"tags": [
"possessive"
],
"word": "ár"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hongrois",
"orig": "hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "áradás"
},
{
"word": "áradat"
},
{
"word": "árajánlat"
},
{
"word": "áram"
},
{
"word": "áramkör"
},
{
"word": "áramlás"
},
{
"word": "áramszedő"
},
{
"word": "áramszünet"
},
{
"word": "árdrágító"
},
{
"word": "áremelés"
},
{
"word": "áremelkedés"
},
{
"word": "árfolyam"
},
{
"word": "árhullám"
},
{
"word": "ária"
},
{
"word": "áringadozás"
},
{
"word": "árjegyzék"
},
{
"word": "árkád"
},
{
"word": "árkategória"
},
{
"word": "árkülömbözet"
},
{
"word": "árleszállítás"
},
{
"word": "ármánykodás"
},
{
"word": "ármegállapítás"
},
{
"word": "árnyalat"
},
{
"word": "árnyék"
},
{
"word": "árok"
},
{
"word": "árpa"
},
{
"word": "árpolitika"
},
{
"word": "ártatlanság"
},
{
"word": "áru"
},
{
"word": "árucikk"
},
{
"word": "áruforgalom"
},
{
"word": "áruház"
},
{
"word": "árujegyzék"
},
{
"word": "árukészlet"
},
{
"word": "árulás"
},
{
"word": "áruló"
},
{
"word": "árus"
},
{
"word": "árusítás"
},
{
"word": "árutermelés"
},
{
"word": "árutétel"
},
{
"word": "árva"
},
{
"word": "árvácska"
},
{
"word": "árverés"
},
{
"word": "árverezés"
},
{
"word": "árvíz"
},
{
"word": "árzuhanás"
},
{
"word": "bolti ár"
},
{
"word": "potom ár"
},
{
"word": "szabott ár"
},
{
"word": "vízár"
}
],
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Az árak lehet, hogy az idén drágulni fognak.",
"translation": "Les prix vont peut-être monter cette année."
}
],
"glosses": [
"Prix, somme à payer."
],
"id": "fr-ár-hu-noun-8GawGVcU"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en hongrois de la technique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "A cipész különféle árakat használ.",
"translation": "Le cordonnier a besoin de différentes alènes."
}
],
"glosses": [
"Alène."
],
"id": "fr-ár-hu-noun-ifiyNSmn",
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en hongrois de la métrologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "1 ár = 100 négyzetméter.",
"translation": "1 are = 100 mètres carrés."
}
],
"glosses": [
"Are."
],
"id": "fr-ár-hu-noun-Fcp7SGcv",
"topics": [
"metrology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Az idei ár nagyon káros volt.",
"translation": "Le débordement de cette année a été très nocif."
}
],
"glosses": [
"Débordement."
],
"id": "fr-ár-hu-noun-KVG5OxJR"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈaːr\\"
},
{
"audio": "Hu-ár.ogg",
"ipa": "ˈaːr",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/Hu-ár.ogg/Hu-ár.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Hu-ár.ogg"
}
],
"tags": [
"plural"
],
"word": "ár"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en islandais issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en islandais issus d’un mot en proto-germanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en islandais issus d’un mot en vieux norrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms multigenres en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Islandais",
"orig": "islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en islandais incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"matin et soir, constamment"
],
"word": "ár og síð"
}
],
"etymology_texts": [
"(Adverbe) Du vieux norrois ár, du proto-germanique *airi.",
"(Nom nᵒ 1) Du vieux norrois ár, du proto-germanique *jērą, lui-même issu du indo-européen commun *yōr- dérivé de *yeh₁r-.",
"(Nom nᵒ 2) Du vieux norrois ár, du proto-germanique *airō."
],
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Matin, tôt."
],
"id": "fr-ár-is-adv-jkB35H6m",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\auːr\\"
},
{
"ipa": "\\auːr̥\\"
}
],
"word": "ár"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en islandais issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en islandais issus d’un mot en proto-germanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en islandais issus d’un mot en vieux norrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms multigenres en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Islandais",
"orig": "islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en islandais incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "áramót"
},
{
"word": "árlegur"
},
{
"word": "ártíð"
},
{
"word": "hlaupaár"
},
{
"word": "nýár"
}
],
"etymology_texts": [
"(Adverbe) Du vieux norrois ár, du proto-germanique *airi.",
"(Nom nᵒ 1) Du vieux norrois ár, du proto-germanique *jērą, lui-même issu du indo-européen commun *yōr- dérivé de *yeh₁r-.",
"(Nom nᵒ 2) Du vieux norrois ár, du proto-germanique *airō."
],
"forms": [
{
"form": "árið",
"tags": [
"singular",
"definite",
"nominative"
]
},
{
"form": "árin",
"tags": [
"plural",
"definite",
"nominative"
]
},
{
"form": "árið",
"tags": [
"singular",
"definite",
"accusative"
]
},
{
"form": "árin",
"tags": [
"plural",
"definite",
"accusative"
]
},
{
"form": "ári",
"tags": [
"indefinite",
"dative"
]
},
{
"form": "árinu",
"tags": [
"singular",
"definite",
"dative"
]
},
{
"form": "árum",
"tags": [
"singular",
"indefinite",
"dative"
]
},
{
"form": "árunum",
"tags": [
"plural",
"definite",
"dative"
]
},
{
"form": "árs",
"tags": [
"indefinite",
"genitive"
]
},
{
"form": "ársins",
"tags": [
"singular",
"definite",
"genitive"
]
},
{
"form": "ára",
"tags": [
"singular",
"indefinite",
"genitive"
]
},
{
"form": "áranna",
"tags": [
"plural",
"definite",
"genitive"
]
}
],
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"glosses": [
"Année."
],
"id": "fr-ár-is-noun-NNRDjZDQ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\auːr\\"
},
{
"ipa": "\\auːr̥\\"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ár"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en islandais issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en islandais issus d’un mot en proto-germanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en islandais issus d’un mot en vieux norrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms multigenres en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Islandais",
"orig": "islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en islandais incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Adverbe) Du vieux norrois ár, du proto-germanique *airi.",
"(Nom nᵒ 1) Du vieux norrois ár, du proto-germanique *jērą, lui-même issu du indo-européen commun *yōr- dérivé de *yeh₁r-.",
"(Nom nᵒ 2) Du vieux norrois ár, du proto-germanique *airō."
],
"forms": [
{
"form": "árin",
"tags": [
"singular",
"definite",
"nominative"
]
},
{
"form": "árar",
"tags": [
"singular",
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "árarnar",
"tags": [
"plural",
"definite",
"nominative"
]
},
{
"form": "árina",
"tags": [
"singular",
"definite",
"accusative"
]
},
{
"form": "árar",
"tags": [
"singular",
"indefinite",
"accusative"
]
},
{
"form": "árarnar",
"tags": [
"plural",
"definite",
"accusative"
]
},
{
"form": "árinni",
"tags": [
"singular",
"definite",
"dative"
]
},
{
"form": "árum",
"tags": [
"singular",
"indefinite",
"dative"
]
},
{
"form": "árunum",
"tags": [
"plural",
"definite",
"dative"
]
},
{
"form": "árar",
"tags": [
"indefinite",
"genitive"
]
},
{
"form": "árarinnar",
"tags": [
"singular",
"definite",
"genitive"
]
},
{
"form": "ára",
"tags": [
"singular",
"indefinite",
"genitive"
]
},
{
"form": "áranna",
"tags": [
"plural",
"definite",
"genitive"
]
}
],
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Rame (de bateau)."
],
"id": "fr-ár-is-noun-3mZyKWwx"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\auːr\\"
},
{
"ipa": "\\auːr̥\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ár"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en islandais issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en islandais issus d’un mot en proto-germanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en islandais issus d’un mot en vieux norrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms multigenres en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Islandais",
"orig": "islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en islandais incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Adverbe) Du vieux norrois ár, du proto-germanique *airi.",
"(Nom nᵒ 1) Du vieux norrois ár, du proto-germanique *jērą, lui-même issu du indo-européen commun *yōr- dérivé de *yeh₁r-.",
"(Nom nᵒ 2) Du vieux norrois ár, du proto-germanique *airō."
],
"forms": [
{
"form": "árinn",
"tags": [
"singular",
"definite",
"nominative"
]
},
{
"form": "árar",
"tags": [
"singular",
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "árarnir",
"tags": [
"plural",
"definite",
"nominative"
]
},
{
"form": "árinn",
"tags": [
"singular",
"definite",
"accusative"
]
},
{
"form": "ára",
"tags": [
"singular",
"indefinite",
"accusative"
]
},
{
"form": "árana",
"tags": [
"plural",
"definite",
"accusative"
]
},
{
"form": "ári",
"tags": [
"indefinite",
"dative"
]
},
{
"form": "árinum",
"tags": [
"singular",
"definite",
"dative"
]
},
{
"form": "árum",
"tags": [
"singular",
"indefinite",
"dative"
]
},
{
"form": "árunum",
"tags": [
"plural",
"definite",
"dative"
]
},
{
"form": "árs",
"tags": [
"indefinite",
"genitive"
]
},
{
"form": "ársins",
"tags": [
"singular",
"definite",
"genitive"
]
},
{
"form": "ára",
"tags": [
"singular",
"indefinite",
"genitive"
]
},
{
"form": "áranna",
"tags": [
"plural",
"definite",
"genitive"
]
}
],
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Messager."
],
"id": "fr-ár-is-noun-23LlL~0H",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en islandais de la mythologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ange, ou alors démon."
],
"id": "fr-ár-is-noun-zqBe75Ws",
"topics": [
"mythology"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "sendimaður"
},
{
"raw_tags": [
"ange"
],
"word": "engill"
},
{
"raw_tags": [
"démon"
],
"word": "ári"
},
{
"word": "púki"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ár"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en islandais issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en islandais issus d’un mot en proto-germanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en islandais issus d’un mot en vieux norrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms multigenres en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Islandais",
"orig": "islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en islandais incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Adverbe) Du vieux norrois ár, du proto-germanique *airi.",
"(Nom nᵒ 1) Du vieux norrois ár, du proto-germanique *jērą, lui-même issu du indo-européen commun *yōr- dérivé de *yeh₁r-.",
"(Nom nᵒ 2) Du vieux norrois ár, du proto-germanique *airō."
],
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "á"
}
],
"glosses": [
"Génitif singulier indéfini de á."
],
"id": "fr-ár-is-noun-8CyuHb57"
},
{
"form_of": [
{
"word": "á"
}
],
"glosses": [
"Accusatif singulier indéfini de á."
],
"id": "fr-ár-is-noun-YzREocnZ"
},
{
"form_of": [
{
"word": "á"
}
],
"glosses": [
"Nominatif pluriel indéfini de á."
],
"id": "fr-ár-is-noun-Fh2UE19d"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\auːr\\"
},
{
"ipa": "\\auːr̥\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "ár"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en vieux norrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vieux norrois",
"orig": "vieux norrois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "ār"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"An, année."
],
"id": "fr-ár-non-noun-ogF6sAC-"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ár"
}
{
"categories": [
"Noms communs en féroïen",
"féroïen"
],
"derived": [
{
"word": "árabátur"
},
{
"word": "árablað"
},
{
"word": "árabløðra"
},
{
"word": "árafetil"
},
{
"word": "áralag"
},
{
"word": "áraleggur"
},
{
"word": "áraleysur"
},
{
"word": "áralummur"
},
{
"word": "áraplanki"
},
{
"word": "áraræði"
},
{
"word": "árarlongd"
},
{
"word": "áraróður"
},
{
"word": "árarúm"
},
{
"word": "áraskeyti"
},
{
"word": "áraskrambl"
},
{
"word": "árasmiður"
},
{
"word": "árasprek"
},
{
"word": "árastokkur"
},
{
"word": "áratak"
},
{
"word": "áratræ"
},
{
"word": "seksæringur"
},
{
"word": "teinæringur"
}
],
"forms": [
{
"form": "árin",
"tags": [
"singular",
"definite",
"nominative"
]
},
{
"form": "árar",
"tags": [
"singular",
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "árarnar",
"tags": [
"plural",
"definite",
"nominative"
]
},
{
"form": "árina",
"tags": [
"singular",
"definite",
"accusative"
]
},
{
"form": "árar",
"tags": [
"singular",
"indefinite",
"accusative"
]
},
{
"form": "árarnar",
"tags": [
"plural",
"definite",
"accusative"
]
},
{
"form": "árini",
"tags": [
"singular",
"definite",
"dative"
]
},
{
"form": "árum",
"tags": [
"singular",
"indefinite",
"dative"
]
},
{
"form": "árunum",
"tags": [
"plural",
"definite",
"dative"
]
},
{
"form": "árar",
"tags": [
"indefinite",
"genitive"
]
},
{
"form": "árarinnar",
"tags": [
"singular",
"definite",
"genitive"
]
},
{
"form": "ára",
"tags": [
"singular",
"indefinite",
"genitive"
]
},
{
"form": "áranna",
"tags": [
"plural",
"definite",
"genitive"
]
}
],
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"glosses": [
"Rame (de bateau)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɔaɹ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "róður"
},
{
"word": "rógva"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ár"
}
{
"categories": [
"Noms communs en féroïen",
"féroïen"
],
"forms": [
{
"form": "árið",
"tags": [
"singular",
"definite",
"nominative"
]
},
{
"form": "árini",
"tags": [
"plural",
"definite",
"nominative"
]
},
{
"form": "árið",
"tags": [
"singular",
"definite",
"accusative"
]
},
{
"form": "árini",
"tags": [
"plural",
"definite",
"accusative"
]
},
{
"form": "ári",
"tags": [
"indefinite",
"dative"
]
},
{
"form": "árinu",
"tags": [
"singular",
"definite",
"dative"
]
},
{
"form": "árum",
"tags": [
"singular",
"indefinite",
"dative"
]
},
{
"form": "árunum",
"tags": [
"plural",
"definite",
"dative"
]
},
{
"form": "árs",
"tags": [
"indefinite",
"genitive"
]
},
{
"form": "árins",
"tags": [
"singular",
"definite",
"genitive"
]
},
{
"form": "ára",
"tags": [
"singular",
"indefinite",
"genitive"
]
},
{
"form": "áranna",
"tags": [
"plural",
"definite",
"genitive"
]
}
],
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "í ár : cette année."
},
{
"text": "aftur í árið : l’année prochaine."
},
{
"text": "ár eftir ou ár um ár ou ár undan ári : années après années."
},
{
"text": "árliga árs : chaque année."
},
{
"text": "at ári : l’an prochain."
}
],
"glosses": [
"Année."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "á seks ára aldri : à l’âge de six ans."
},
{
"text": "tjúgu ára gamal : âgé de vingt ans."
},
{
"text": "árini eru komin : tout le monde vieillit (litt. : les années sont venues)."
},
{
"text": "vit ganga á einum ári : nous sommes du même âge (litt. : nous venons de la même année)."
},
{
"text": "ganga á tólvta ári : avoir onze ans (litt. : aller sur sa douzième année)."
},
{
"text": "í góðum árum : dans une bonne période (de sa vie)."
},
{
"text": "í bestu árum : dans ses meilleures années."
}
],
"glosses": [
"Âge."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɔaɹ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "aldur"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ár"
}
{
"categories": [
"Adjectifs possessifs en gaélique irlandais",
"Lemmes en gaélique irlandais",
"Mots en gaélique irlandais issus d’un mot en proto-celtique",
"Mots en gaélique irlandais issus d’un mot en vieil irlandais",
"gaélique irlandais",
"Étymologies en gaélique irlandais incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Du vieil irlandais ar, lui-même du proto-celtique *anserom, du indo-européen commun *n̥serōm < *nes- (« nous »)."
],
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif possessif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "ár dteach : notre maison."
},
{
"text": "Ár nAthair : Notre Père."
}
],
"glosses": [
"Notre, nos."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑːɾˠ\\ ou \\əɾˠ\\ ou \\ə\\"
}
],
"tags": [
"possessive"
],
"word": "ár"
}
{
"categories": [
"Noms communs en hongrois",
"hongrois"
],
"derived": [
{
"word": "áradás"
},
{
"word": "áradat"
},
{
"word": "árajánlat"
},
{
"word": "áram"
},
{
"word": "áramkör"
},
{
"word": "áramlás"
},
{
"word": "áramszedő"
},
{
"word": "áramszünet"
},
{
"word": "árdrágító"
},
{
"word": "áremelés"
},
{
"word": "áremelkedés"
},
{
"word": "árfolyam"
},
{
"word": "árhullám"
},
{
"word": "ária"
},
{
"word": "áringadozás"
},
{
"word": "árjegyzék"
},
{
"word": "árkád"
},
{
"word": "árkategória"
},
{
"word": "árkülömbözet"
},
{
"word": "árleszállítás"
},
{
"word": "ármánykodás"
},
{
"word": "ármegállapítás"
},
{
"word": "árnyalat"
},
{
"word": "árnyék"
},
{
"word": "árok"
},
{
"word": "árpa"
},
{
"word": "árpolitika"
},
{
"word": "ártatlanság"
},
{
"word": "áru"
},
{
"word": "árucikk"
},
{
"word": "áruforgalom"
},
{
"word": "áruház"
},
{
"word": "árujegyzék"
},
{
"word": "árukészlet"
},
{
"word": "árulás"
},
{
"word": "áruló"
},
{
"word": "árus"
},
{
"word": "árusítás"
},
{
"word": "árutermelés"
},
{
"word": "árutétel"
},
{
"word": "árva"
},
{
"word": "árvácska"
},
{
"word": "árverés"
},
{
"word": "árverezés"
},
{
"word": "árvíz"
},
{
"word": "árzuhanás"
},
{
"word": "bolti ár"
},
{
"word": "potom ár"
},
{
"word": "szabott ár"
},
{
"word": "vízár"
}
],
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en hongrois"
],
"examples": [
{
"text": "Az árak lehet, hogy az idén drágulni fognak.",
"translation": "Les prix vont peut-être monter cette année."
}
],
"glosses": [
"Prix, somme à payer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en hongrois",
"Lexique en hongrois de la technique"
],
"examples": [
{
"text": "A cipész különféle árakat használ.",
"translation": "Le cordonnier a besoin de différentes alènes."
}
],
"glosses": [
"Alène."
],
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en hongrois",
"Lexique en hongrois de la métrologie"
],
"examples": [
{
"text": "1 ár = 100 négyzetméter.",
"translation": "1 are = 100 mètres carrés."
}
],
"glosses": [
"Are."
],
"topics": [
"metrology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en hongrois"
],
"examples": [
{
"text": "Az idei ár nagyon káros volt.",
"translation": "Le débordement de cette année a été très nocif."
}
],
"glosses": [
"Débordement."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈaːr\\"
},
{
"audio": "Hu-ár.ogg",
"ipa": "ˈaːr",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/Hu-ár.ogg/Hu-ár.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Hu-ár.ogg"
}
],
"tags": [
"plural"
],
"word": "ár"
}
{
"categories": [
"Adverbes en islandais",
"Mots en islandais issus d’un mot en indo-européen commun",
"Mots en islandais issus d’un mot en proto-germanique",
"Mots en islandais issus d’un mot en vieux norrois",
"Noms multigenres en islandais",
"islandais",
"Étymologies en islandais incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"matin et soir, constamment"
],
"word": "ár og síð"
}
],
"etymology_texts": [
"(Adverbe) Du vieux norrois ár, du proto-germanique *airi.",
"(Nom nᵒ 1) Du vieux norrois ár, du proto-germanique *jērą, lui-même issu du indo-européen commun *yōr- dérivé de *yeh₁r-.",
"(Nom nᵒ 2) Du vieux norrois ár, du proto-germanique *airō."
],
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes rares en islandais"
],
"glosses": [
"Matin, tôt."
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\auːr\\"
},
{
"ipa": "\\auːr̥\\"
}
],
"word": "ár"
}
{
"categories": [
"Mots en islandais issus d’un mot en indo-européen commun",
"Mots en islandais issus d’un mot en proto-germanique",
"Mots en islandais issus d’un mot en vieux norrois",
"Noms communs en islandais",
"Noms multigenres en islandais",
"islandais",
"Étymologies en islandais incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "áramót"
},
{
"word": "árlegur"
},
{
"word": "ártíð"
},
{
"word": "hlaupaár"
},
{
"word": "nýár"
}
],
"etymology_texts": [
"(Adverbe) Du vieux norrois ár, du proto-germanique *airi.",
"(Nom nᵒ 1) Du vieux norrois ár, du proto-germanique *jērą, lui-même issu du indo-européen commun *yōr- dérivé de *yeh₁r-.",
"(Nom nᵒ 2) Du vieux norrois ár, du proto-germanique *airō."
],
"forms": [
{
"form": "árið",
"tags": [
"singular",
"definite",
"nominative"
]
},
{
"form": "árin",
"tags": [
"plural",
"definite",
"nominative"
]
},
{
"form": "árið",
"tags": [
"singular",
"definite",
"accusative"
]
},
{
"form": "árin",
"tags": [
"plural",
"definite",
"accusative"
]
},
{
"form": "ári",
"tags": [
"indefinite",
"dative"
]
},
{
"form": "árinu",
"tags": [
"singular",
"definite",
"dative"
]
},
{
"form": "árum",
"tags": [
"singular",
"indefinite",
"dative"
]
},
{
"form": "árunum",
"tags": [
"plural",
"definite",
"dative"
]
},
{
"form": "árs",
"tags": [
"indefinite",
"genitive"
]
},
{
"form": "ársins",
"tags": [
"singular",
"definite",
"genitive"
]
},
{
"form": "ára",
"tags": [
"singular",
"indefinite",
"genitive"
]
},
{
"form": "áranna",
"tags": [
"plural",
"definite",
"genitive"
]
}
],
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"glosses": [
"Année."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\auːr\\"
},
{
"ipa": "\\auːr̥\\"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ár"
}
{
"categories": [
"Mots en islandais issus d’un mot en indo-européen commun",
"Mots en islandais issus d’un mot en proto-germanique",
"Mots en islandais issus d’un mot en vieux norrois",
"Noms communs en islandais",
"Noms multigenres en islandais",
"islandais",
"Étymologies en islandais incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"(Adverbe) Du vieux norrois ár, du proto-germanique *airi.",
"(Nom nᵒ 1) Du vieux norrois ár, du proto-germanique *jērą, lui-même issu du indo-européen commun *yōr- dérivé de *yeh₁r-.",
"(Nom nᵒ 2) Du vieux norrois ár, du proto-germanique *airō."
],
"forms": [
{
"form": "árin",
"tags": [
"singular",
"definite",
"nominative"
]
},
{
"form": "árar",
"tags": [
"singular",
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "árarnar",
"tags": [
"plural",
"definite",
"nominative"
]
},
{
"form": "árina",
"tags": [
"singular",
"definite",
"accusative"
]
},
{
"form": "árar",
"tags": [
"singular",
"indefinite",
"accusative"
]
},
{
"form": "árarnar",
"tags": [
"plural",
"definite",
"accusative"
]
},
{
"form": "árinni",
"tags": [
"singular",
"definite",
"dative"
]
},
{
"form": "árum",
"tags": [
"singular",
"indefinite",
"dative"
]
},
{
"form": "árunum",
"tags": [
"plural",
"definite",
"dative"
]
},
{
"form": "árar",
"tags": [
"indefinite",
"genitive"
]
},
{
"form": "árarinnar",
"tags": [
"singular",
"definite",
"genitive"
]
},
{
"form": "ára",
"tags": [
"singular",
"indefinite",
"genitive"
]
},
{
"form": "áranna",
"tags": [
"plural",
"definite",
"genitive"
]
}
],
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Rame (de bateau)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\auːr\\"
},
{
"ipa": "\\auːr̥\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ár"
}
{
"categories": [
"Mots en islandais issus d’un mot en indo-européen commun",
"Mots en islandais issus d’un mot en proto-germanique",
"Mots en islandais issus d’un mot en vieux norrois",
"Noms communs en islandais",
"Noms multigenres en islandais",
"islandais",
"Étymologies en islandais incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"(Adverbe) Du vieux norrois ár, du proto-germanique *airi.",
"(Nom nᵒ 1) Du vieux norrois ár, du proto-germanique *jērą, lui-même issu du indo-européen commun *yōr- dérivé de *yeh₁r-.",
"(Nom nᵒ 2) Du vieux norrois ár, du proto-germanique *airō."
],
"forms": [
{
"form": "árinn",
"tags": [
"singular",
"definite",
"nominative"
]
},
{
"form": "árar",
"tags": [
"singular",
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "árarnir",
"tags": [
"plural",
"definite",
"nominative"
]
},
{
"form": "árinn",
"tags": [
"singular",
"definite",
"accusative"
]
},
{
"form": "ára",
"tags": [
"singular",
"indefinite",
"accusative"
]
},
{
"form": "árana",
"tags": [
"plural",
"definite",
"accusative"
]
},
{
"form": "ári",
"tags": [
"indefinite",
"dative"
]
},
{
"form": "árinum",
"tags": [
"singular",
"definite",
"dative"
]
},
{
"form": "árum",
"tags": [
"singular",
"indefinite",
"dative"
]
},
{
"form": "árunum",
"tags": [
"plural",
"definite",
"dative"
]
},
{
"form": "árs",
"tags": [
"indefinite",
"genitive"
]
},
{
"form": "ársins",
"tags": [
"singular",
"definite",
"genitive"
]
},
{
"form": "ára",
"tags": [
"singular",
"indefinite",
"genitive"
]
},
{
"form": "áranna",
"tags": [
"plural",
"definite",
"genitive"
]
}
],
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes vieillis en islandais"
],
"glosses": [
"Messager."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en islandais de la mythologie"
],
"glosses": [
"Ange, ou alors démon."
],
"topics": [
"mythology"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "sendimaður"
},
{
"raw_tags": [
"ange"
],
"word": "engill"
},
{
"raw_tags": [
"démon"
],
"word": "ári"
},
{
"word": "púki"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ár"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en islandais",
"Mots en islandais issus d’un mot en indo-européen commun",
"Mots en islandais issus d’un mot en proto-germanique",
"Mots en islandais issus d’un mot en vieux norrois",
"Noms multigenres en islandais",
"islandais",
"Étymologies en islandais incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"(Adverbe) Du vieux norrois ár, du proto-germanique *airi.",
"(Nom nᵒ 1) Du vieux norrois ár, du proto-germanique *jērą, lui-même issu du indo-européen commun *yōr- dérivé de *yeh₁r-.",
"(Nom nᵒ 2) Du vieux norrois ár, du proto-germanique *airō."
],
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "á"
}
],
"glosses": [
"Génitif singulier indéfini de á."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "á"
}
],
"glosses": [
"Accusatif singulier indéfini de á."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "á"
}
],
"glosses": [
"Nominatif pluriel indéfini de á."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\auːr\\"
},
{
"ipa": "\\auːr̥\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "ár"
}
{
"categories": [
"Noms communs en vieux norrois",
"vieux norrois"
],
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "ār"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"An, année."
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ár"
}
Download raw JSONL data for ár meaning in All languages combined (14.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.