"à un doigt de" meaning in All languages combined

See à un doigt de on Wiktionary

Preposition [Français]

IPA: \ a œ̃ dwa də\
  1. À très peu de distance de quelque chose. Tags: figuratively
    Sense id: fr-à_un_doigt_de-fr-prep-C9bEHH0N Categories (other): Métaphores en français
  2. Presque au point d'aboutir. Tags: broadly
    Sense id: fr-à_un_doigt_de-fr-prep-IFM3CBYO Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: à deux doigts de Translations: nadomak (Croate), umalo da (Croate)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions prépositives en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Voir à deux doigts de."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Locution prépositive",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "À très peu de distance de quelque chose."
      ],
      "id": "fr-à_un_doigt_de-fr-prep-C9bEHH0N",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 125",
          "text": "Dimanche 5 janvier 1941 – J’étais sans cesse à un doigt de l’interroger, de le mettre en demeure, de lui dire : « Alors, mon z’ami, ji ti plais ou ji ti plais pas ? » Mais ce doigt sera toujours entre l’action et moi."
        },
        {
          "ref": "Antonin Varenne, Le mur, le Kabyle et le marin, Points, 2011",
          "text": "Il a l'air surpris. Son cerveau a dû sacrément taper dans sa caboche. Passé à un doigt du down. Il le sait."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Presque au point d'aboutir."
      ],
      "id": "fr-à_un_doigt_de-fr-prep-IFM3CBYO",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ a œ̃ dwa də\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "à deux doigts de"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "nadomak"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "umalo da"
    }
  ],
  "word": "à un doigt de"
}
{
  "categories": [
    "Locutions prépositives en français",
    "Traductions en croate",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Voir à deux doigts de."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Locution prépositive",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Métaphores en français"
      ],
      "glosses": [
        "À très peu de distance de quelque chose."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 125",
          "text": "Dimanche 5 janvier 1941 – J’étais sans cesse à un doigt de l’interroger, de le mettre en demeure, de lui dire : « Alors, mon z’ami, ji ti plais ou ji ti plais pas ? » Mais ce doigt sera toujours entre l’action et moi."
        },
        {
          "ref": "Antonin Varenne, Le mur, le Kabyle et le marin, Points, 2011",
          "text": "Il a l'air surpris. Son cerveau a dû sacrément taper dans sa caboche. Passé à un doigt du down. Il le sait."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Presque au point d'aboutir."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ a œ̃ dwa də\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "à deux doigts de"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "nadomak"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "umalo da"
    }
  ],
  "word": "à un doigt de"
}

Download raw JSONL data for à un doigt de meaning in All languages combined (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.