"à tout jamais" meaning in All languages combined

See à tout jamais on Wiktionary

Adverb [Français]

IPA: \a tu ʒa.mɛ\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à tout jamais.wav , LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à tout jamais.wav
  1. Pour toujours.
    Sense id: fr-à_tout_jamais-fr-adv-nf0ucM9n Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: à jamais, pour jamais
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir jamais"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Juan Lozano restera son idole à tout jamais."
        },
        {
          "ref": "« Missions d'Asie », dans les Annales de la propagation de la foi, vol. 80-82, chez l’Éditeur des Annales, 1908, p. 88",
          "text": "Il pense avec d’amers regrets à son pouvoir évanoui, aux empiffreries de viande de porc que lui fournissaient les nigauds, aux vaches grasses à tout jamais remplacées par des vaches maigres."
        },
        {
          "ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
          "text": "Pour confondre à tout jamais les « ennemis du Christ », Louis IX accepta d'organiser, en 1240, une controverse solennelle sur le Talmud."
        },
        {
          "ref": "Nicole Casanova, Vigny: Sous le masque de fer, Calmann-Lévy, 1994",
          "text": "Les lettres demeurèrent donc dans la famille, destinées à être sinon détruites, du moins à tout jamais impubliées."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pour toujours."
      ],
      "id": "fr-à_tout_jamais-fr-adv-nf0ucM9n"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a tu ʒa.mɛ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à tout jamais.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_tout_jamais.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_tout_jamais.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_tout_jamais.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_tout_jamais.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à tout jamais.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à tout jamais.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_tout_jamais.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_tout_jamais.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_tout_jamais.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_tout_jamais.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à tout jamais.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "à jamais"
    },
    {
      "word": "pour jamais"
    }
  ],
  "word": "à tout jamais"
}
{
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en français",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir jamais"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Juan Lozano restera son idole à tout jamais."
        },
        {
          "ref": "« Missions d'Asie », dans les Annales de la propagation de la foi, vol. 80-82, chez l’Éditeur des Annales, 1908, p. 88",
          "text": "Il pense avec d’amers regrets à son pouvoir évanoui, aux empiffreries de viande de porc que lui fournissaient les nigauds, aux vaches grasses à tout jamais remplacées par des vaches maigres."
        },
        {
          "ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
          "text": "Pour confondre à tout jamais les « ennemis du Christ », Louis IX accepta d'organiser, en 1240, une controverse solennelle sur le Talmud."
        },
        {
          "ref": "Nicole Casanova, Vigny: Sous le masque de fer, Calmann-Lévy, 1994",
          "text": "Les lettres demeurèrent donc dans la famille, destinées à être sinon détruites, du moins à tout jamais impubliées."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pour toujours."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a tu ʒa.mɛ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à tout jamais.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_tout_jamais.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_tout_jamais.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_tout_jamais.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_tout_jamais.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à tout jamais.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à tout jamais.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_tout_jamais.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_tout_jamais.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_tout_jamais.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_tout_jamais.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à tout jamais.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "à jamais"
    },
    {
      "word": "pour jamais"
    }
  ],
  "word": "à tout jamais"
}

Download raw JSONL data for à tout jamais meaning in All languages combined (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.