See à jamais on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) → voir à et jamais"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes soutenus en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902",
"text": "Tout quitter, à jamais, renoncer à sa famille, à la France, rester pour toujours en Afrique avec Yasmina…"
},
{
"ref": "Alain-Fournier, Lettres au petit B., 2 novembre 1912 ; Émile-Paul Frères éditeurs, Paris, 1936, page 183",
"text": "Le Prix Goncourt vous empêche à jamais d’être aimé, comme il faut, par ces inconnus admirables de qui l’on veut être aimé."
},
{
"ref": "Charles Briand, La Batteuse, Le Cherche Midi, 1996 - éd. De borée, 2005, page 117",
"text": "Dehors les dernières gerbes montent sur le tablier de la batteuse et disparaissent à jamais."
},
{
"ref": "Olivier James, Reach : Le casse-tête des industriels, dans L’Usine nouvelle, nᵒ 3195 du 3 juin 2010",
"text": "Mais tous font état d’un système d’une complexité inouïe. […]. Un véritable labyrinthe de papier — pour ne pas dire de paperasserie — dans lequel ils redoutent de se perdre à jamais."
}
],
"glosses": [
"Pour toujours, dans tout le temps à venir."
],
"id": "fr-à_jamais-fr-adv-CCTf2Tj6",
"tags": [
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a ʒa.mɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à jamais.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_jamais.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_jamais.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_jamais.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_jamais.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à jamais.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à jamais.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_jamais.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_jamais.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_jamais.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_jamais.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à jamais.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "à tout jamais"
},
{
"word": "pour jamais"
},
{
"word": "pour toujours"
}
],
"word": "à jamais"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Locutions adverbiales en français",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) → voir à et jamais"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes soutenus en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902",
"text": "Tout quitter, à jamais, renoncer à sa famille, à la France, rester pour toujours en Afrique avec Yasmina…"
},
{
"ref": "Alain-Fournier, Lettres au petit B., 2 novembre 1912 ; Émile-Paul Frères éditeurs, Paris, 1936, page 183",
"text": "Le Prix Goncourt vous empêche à jamais d’être aimé, comme il faut, par ces inconnus admirables de qui l’on veut être aimé."
},
{
"ref": "Charles Briand, La Batteuse, Le Cherche Midi, 1996 - éd. De borée, 2005, page 117",
"text": "Dehors les dernières gerbes montent sur le tablier de la batteuse et disparaissent à jamais."
},
{
"ref": "Olivier James, Reach : Le casse-tête des industriels, dans L’Usine nouvelle, nᵒ 3195 du 3 juin 2010",
"text": "Mais tous font état d’un système d’une complexité inouïe. […]. Un véritable labyrinthe de papier — pour ne pas dire de paperasserie — dans lequel ils redoutent de se perdre à jamais."
}
],
"glosses": [
"Pour toujours, dans tout le temps à venir."
],
"tags": [
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a ʒa.mɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à jamais.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_jamais.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_jamais.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_jamais.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_jamais.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à jamais.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à jamais.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_jamais.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_jamais.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_jamais.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_jamais.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à jamais.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "à tout jamais"
},
{
"word": "pour jamais"
},
{
"word": "pour toujours"
}
],
"word": "à jamais"
}
Download raw JSONL data for à jamais meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.