"à titre de" meaning in All languages combined

See à titre de on Wiktionary

Preposition [Français]

IPA: \a ti.tʁə də\
  1. En qualité de.
    Sense id: fr-à_titre_de-fr-prep-goBXpEJs Categories (other): Exemples en français
  2. Il se dit aussi des choses et signifie « comme ».
    Sense id: fr-à_titre_de-fr-prep-T~yfFEhp Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: als (Allemand), kao (Croate)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "attédier"
    },
    {
      "word": "diatrète"
    },
    {
      "word": "rééditât"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions prépositives en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de à, titre et de."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Locution prépositive",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "À titre d’héritier."
        },
        {
          "text": "Il s’est introduit dans cette maison à titre de parent."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En qualité de."
      ],
      "id": "fr-à_titre_de-fr-prep-goBXpEJs"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Félix Rivet, « Le conflit entre la batellerie et le chemin de fer à Lyon au début du XIXᵉ siècle », dans Revue de géographie de Lyon et de la Région Lyonnaise, nᵒ 2, 1949, vol. XXIV, page 97-107, page 106",
          "text": "Seulement, comment envoyer ces petites barques destinées à un simple trafic fluvial jusqu’en Mer Noire ? C’est alors qu’il fut décidé d’en diriger une à titre d’essai vers le Bosphore."
        },
        {
          "ref": "Philippe Oberling, Sebastien Carnicella, Élaboration d’un modèle de psychose délirante chez le rat ayant une validité théorique dans La cognition réparée ?, édité par Roland Jouvent et Georges Chapouthier, Éditions de la Maison des sciences de l’homme, 2008.",
          "text": "Des études récentes chez l’homme suggèrent que le mécanisme à l’origine du délire repose sur l’inaptitude des patients à utiliser les informations contextuelles pour traiter de façon appropriée les informations cibles. À titre d’exemple, le sens du mot « baguette » — information cible — change selon le contexte sémantique utilisé dans une histoire parlant de boulangerie (pain) ou de musique (instrument de percussion)."
        },
        {
          "text": "À titre de grâce."
        },
        {
          "text": "À titre de dette."
        },
        {
          "text": "À titre de don."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Il se dit aussi des choses et signifie « comme »."
      ],
      "id": "fr-à_titre_de-fr-prep-T~yfFEhp"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a ti.tʁə də\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "als"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "kao"
    }
  ],
  "word": "à titre de"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "attédier"
    },
    {
      "word": "diatrète"
    },
    {
      "word": "rééditât"
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions prépositives en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en croate",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de à, titre et de."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Locution prépositive",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "À titre d’héritier."
        },
        {
          "text": "Il s’est introduit dans cette maison à titre de parent."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En qualité de."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Félix Rivet, « Le conflit entre la batellerie et le chemin de fer à Lyon au début du XIXᵉ siècle », dans Revue de géographie de Lyon et de la Région Lyonnaise, nᵒ 2, 1949, vol. XXIV, page 97-107, page 106",
          "text": "Seulement, comment envoyer ces petites barques destinées à un simple trafic fluvial jusqu’en Mer Noire ? C’est alors qu’il fut décidé d’en diriger une à titre d’essai vers le Bosphore."
        },
        {
          "ref": "Philippe Oberling, Sebastien Carnicella, Élaboration d’un modèle de psychose délirante chez le rat ayant une validité théorique dans La cognition réparée ?, édité par Roland Jouvent et Georges Chapouthier, Éditions de la Maison des sciences de l’homme, 2008.",
          "text": "Des études récentes chez l’homme suggèrent que le mécanisme à l’origine du délire repose sur l’inaptitude des patients à utiliser les informations contextuelles pour traiter de façon appropriée les informations cibles. À titre d’exemple, le sens du mot « baguette » — information cible — change selon le contexte sémantique utilisé dans une histoire parlant de boulangerie (pain) ou de musique (instrument de percussion)."
        },
        {
          "text": "À titre de grâce."
        },
        {
          "text": "À titre de dette."
        },
        {
          "text": "À titre de don."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Il se dit aussi des choses et signifie « comme »."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a ti.tʁə də\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "als"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "kao"
    }
  ],
  "word": "à titre de"
}

Download raw JSONL data for à titre de meaning in All languages combined (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.