"à ses yeux" meaning in All languages combined

See à ses yeux on Wiktionary

Adverb [Français]

IPA: \a se.z‿jø\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à ses yeux.wav , LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à ses yeux.wav
  1. Selon ce que pense cette personne.
    Sense id: fr-à_ses_yeux-fr-adv-FBDI~4sG Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: aux yeux de Translations: in meinen Augen (Allemand), in my view (Anglais)

Download JSONL data for à ses yeux meaning in All languages combined (3.0kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de à, ses et yeux."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "related": [
    {
      "word": "aux yeux de"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Le Cabinet des Antiques, 1839",
          "text": "Cette tête de Roi coupée, cette Reine suppliciée, ce partage des biens nobles, constituaient à ses yeux des engagements qui liaient trop d’intérêts pour que les intéressés en laissassent attaquer les résultats."
        },
        {
          "ref": "Le Monde avec AFP, AP et Reuters, Etats-Unis : Donald Trump se dit « scandalisé » par la violence au Capitole et promet une transition « sans accroc », Le Monde. Mis en ligne le 7 janvier 2021",
          "text": "Joe Biden a accusé le président sortant d’avoir « déchaîné un assaut sans merci contre les institutions » démocratiques américaines. « Hier était à mes yeux l’un des jours les plus sombres de notre histoire », a-t-il déploré depuis son fief de Wilmington, dans le Delaware, qualifiant ceux qui ont participé à ces troubles de « terroristes »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Selon ce que pense cette personne."
      ],
      "id": "fr-à_ses_yeux-fr-adv-FBDI~4sG"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a se.z‿jø\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à ses yeux.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_ses_yeux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_ses_yeux.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_ses_yeux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_ses_yeux.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à ses yeux.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à ses yeux.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_ses_yeux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_ses_yeux.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_ses_yeux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_ses_yeux.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à ses yeux.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "in meinen Augen"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "in my view"
    }
  ],
  "word": "à ses yeux"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions adverbiales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de à, ses et yeux."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "related": [
    {
      "word": "aux yeux de"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Le Cabinet des Antiques, 1839",
          "text": "Cette tête de Roi coupée, cette Reine suppliciée, ce partage des biens nobles, constituaient à ses yeux des engagements qui liaient trop d’intérêts pour que les intéressés en laissassent attaquer les résultats."
        },
        {
          "ref": "Le Monde avec AFP, AP et Reuters, Etats-Unis : Donald Trump se dit « scandalisé » par la violence au Capitole et promet une transition « sans accroc », Le Monde. Mis en ligne le 7 janvier 2021",
          "text": "Joe Biden a accusé le président sortant d’avoir « déchaîné un assaut sans merci contre les institutions » démocratiques américaines. « Hier était à mes yeux l’un des jours les plus sombres de notre histoire », a-t-il déploré depuis son fief de Wilmington, dans le Delaware, qualifiant ceux qui ont participé à ces troubles de « terroristes »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Selon ce que pense cette personne."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a se.z‿jø\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à ses yeux.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_ses_yeux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_ses_yeux.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_ses_yeux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_ses_yeux.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à ses yeux.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à ses yeux.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_ses_yeux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_ses_yeux.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_ses_yeux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_ses_yeux.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à ses yeux.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "in meinen Augen"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "in my view"
    }
  ],
  "word": "à ses yeux"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-05 from the frwiktionary dump dated 2024-08-01 using wiktextract (ec0369a and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.