See à qui veut l’entendre on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le verbe vouloir prend, à la 1ʳᵉ personne du singulier, le temps du verbe conjugué. Le verbe indique une action de communication écrite, mais surtout orale."
],
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"related": [
{
"word": "à la cantonade"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gabrielle Gourdeau, Maria Chapdelaine, ou, Le paradis retrouvé, Éditions Trois-Pistoles, 1998, p. 214",
"text": "Il n'arrête pas de chanter à qui veut l’entendre qu'il est gras dur et mort de rire. Il a acheté l'immeuble comprenant sa boutique de cossins inutiles et il loue les étages à des étudiants."
},
{
"ref": "Léon Jouhaud, Souvenirs de la grande guerre, 1919, Presses Univ. Limoges, 2005, p.70",
"text": "Malgré cette alerte, il guérit et le morticole pontifia, proclamant à qui voulait l’entendre qu'il avait découvert le remède héroïque contre la fièvre typhoïde."
},
{
"ref": "Denis Duclos, Le complexe du loup-garou, 2013",
"text": "Il ne cesse de dire à qui veut l’entendre que s’il a tué, c’est toujours sous l’empire de la boisson ou de la drogue."
}
],
"glosses": [
"De façon à être largement entendu."
],
"id": "fr-à_qui_veut_l’entendre-fr-adv-RDeDS6UW",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a ki vø l‿ɑ̃.tɑ̃dʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à qui veut l’entendre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_qui_veut_l’entendre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_qui_veut_l’entendre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_qui_veut_l’entendre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_qui_veut_l’entendre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à qui veut l’entendre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à qui veut l’entendre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_qui_veut_l’entendre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_qui_veut_l’entendre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_qui_veut_l’entendre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_qui_veut_l’entendre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à qui veut l’entendre.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "allen und jedem"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "to anyone who will listen"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "a chi ha orecchie per intenderlo"
}
],
"word": "à qui veut l’entendre"
}
{
"categories": [
"Locutions adverbiales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"français",
"à en français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le verbe vouloir prend, à la 1ʳᵉ personne du singulier, le temps du verbe conjugué. Le verbe indique une action de communication écrite, mais surtout orale."
],
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"related": [
{
"word": "à la cantonade"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gabrielle Gourdeau, Maria Chapdelaine, ou, Le paradis retrouvé, Éditions Trois-Pistoles, 1998, p. 214",
"text": "Il n'arrête pas de chanter à qui veut l’entendre qu'il est gras dur et mort de rire. Il a acheté l'immeuble comprenant sa boutique de cossins inutiles et il loue les étages à des étudiants."
},
{
"ref": "Léon Jouhaud, Souvenirs de la grande guerre, 1919, Presses Univ. Limoges, 2005, p.70",
"text": "Malgré cette alerte, il guérit et le morticole pontifia, proclamant à qui voulait l’entendre qu'il avait découvert le remède héroïque contre la fièvre typhoïde."
},
{
"ref": "Denis Duclos, Le complexe du loup-garou, 2013",
"text": "Il ne cesse de dire à qui veut l’entendre que s’il a tué, c’est toujours sous l’empire de la boisson ou de la drogue."
}
],
"glosses": [
"De façon à être largement entendu."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a ki vø l‿ɑ̃.tɑ̃dʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à qui veut l’entendre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_qui_veut_l’entendre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_qui_veut_l’entendre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_qui_veut_l’entendre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_qui_veut_l’entendre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à qui veut l’entendre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à qui veut l’entendre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_qui_veut_l’entendre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_qui_veut_l’entendre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_qui_veut_l’entendre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_qui_veut_l’entendre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à qui veut l’entendre.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "allen und jedem"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "to anyone who will listen"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "a chi ha orecchie per intenderlo"
}
],
"word": "à qui veut l’entendre"
}
Download raw JSONL data for à qui veut l’entendre meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.