See à quatre pattes on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbo-croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de à, quatre et patte."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"related": [
{
"word": "à genoux"
},
{
"word": "à plat ventre"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred Edmund Brehm, La vie des animaux illustrée description populaire du règne animal, volume 1, page IX, 1869",
"text": "Tous les autres mammifères terrestres marchent à quatre pattes, avançant à la fois un des membres de devant et le membre de derrière du côté opposé. L’éléphant, l’hippopotame, le chameau, la girafe et plusieurs antilopes font exception ; ils avancent à la fois les deux jambes du même côté […]."
}
],
"glosses": [
"À l’aide de leurs quatre pattes, en parlant de marcher chez des animaux quadrupèdes."
],
"id": "fr-à_quatre_pattes-fr-adv-gDI-YCVT"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Pagnol, Le château de ma mère, 1958, collection Le Livre de Poche, page 246",
"text": "Au cours de ses lectures, pourtant, quelques aristocrates avaient trouvé grâce devant lui : Du Guesclin, Bayard, La Tour d’Auvergne, le chevalier d’Assas, et surtout Henri IV, parce qu’il galopait à quatre pattes pour amuser ses petits-enfants."
},
{
"ref": "Caroline Bouchard, Le développement global de l'enfant de 0 à 5 ans en contextes éducatifs, 2008, page 73",
"text": "Dans ses ouvrages, Pinelli (1991) démontre que si on laisse aux enfants une très grande liberté motrice, ils marcheront à quatre pattes avant de contrôler la position assise."
},
{
"ref": "Alain Demouzon, Héritage, Le Monde, 30 décembre 1979",
"text": "À quatre pattes, elles ne virent d’abord rien puis, presque en même temps, la boîte rectangulaire recouverte de chamoisine."
}
],
"glosses": [
"Sur les genoux et les mains, au sol, en parlant de se déplacer chez des humains."
],
"id": "fr-à_quatre_pattes-fr-adv-5M0Ej39z"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a katʁ pat\\"
},
{
"ipa": "\\a kat pat\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-à quatre pattes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_quatre_pattes.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_quatre_pattes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_quatre_pattes.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_quatre_pattes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-à quatre pattes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à quatre pattes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_quatre_pattes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_quatre_pattes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_quatre_pattes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_quatre_pattes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à quatre pattes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à quatre pattes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_quatre_pattes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_quatre_pattes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_quatre_pattes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_quatre_pattes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à quatre pattes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à quatre pattes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_quatre_pattes.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_quatre_pattes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_quatre_pattes.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_quatre_pattes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à quatre pattes.wav"
}
],
"tags": [
"familiar"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "auf allen vieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "on all fours"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "lau hankan"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "de quatre grapes"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "a gatas"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "a cuatro patas"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kvargambe"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "neljakäpakil"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kontallaan"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "στα τέσσερα"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "á fjórum fótum"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "a quattro piedi"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "yotsunbaide",
"word": "四つん這いで"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "sìzhī zháodì",
"traditional_writing": "四肢著地",
"word": "四肢着地"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "a gratipautas"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "na tchetveren’kakh",
"word": "на четвереньках"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"roman": "četverònoškē",
"word": "четверо̀ношке̄"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "på alla fyra"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Sur les genoux et les mains, au sol, en parlant de se déplacer chez des humains.",
"sense_index": 2,
"word": "a carponi"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Sur les genoux et les mains, au sol, en parlant de se déplacer chez des humains.",
"sense_index": 2,
"word": "à catouns"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Sur les genoux et les mains, au sol, en parlant de se déplacer chez des humains.",
"sense_index": 2,
"word": "na bałyku"
}
],
"word": "à quatre pattes"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de à, quatre et patte."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bénédicte de Boysson-Bardies, Comment la parole vient aux enfants : de la naissance jusqu’à deux ans, 1996, page 157",
"text": "Dans le langage usuel, le mot « chien » dénote une espèce particulière d'animal à quatre pattes, mais l’enfant peut généraliser ce concept et commencer à penser que le mot « chien » s’applique à tout animal avec quatre pattes […]."
},
{
"ref": "Le Petit Futé : Annecy, 2004, page 263",
"text": "Dans un espace où l’on peut aussi faire toiletter son animal à quatre pattes, voici une enseigne qui nous propose tous les produits adaptés à l’alimentation particulière de notre chien ou de notre chat, […]."
}
],
"glosses": [
"Qualifie un animal quadrupède. Note d’usage : se dit surtout d’un animal domestique."
],
"id": "fr-à_quatre_pattes-fr-adj-~rK7YvF7",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joan Tilouine, Au cœur de l’Afrique, une ONG en guerre au nom de la nature, Le Monde. Mis en ligne le 8 mai 2020",
"text": "Comme des milliers d’autres bergers peuls, Zacharia doit faire fructifier son capital à quatre pattes – l’engraisser, le garder en bonne santé, le protéger des prédateurs, assurer sa reproduction – au cours de transhumances aussi éreintantes que périlleuses."
}
],
"glosses": [
"Relatif à un animal quadrupède."
],
"id": "fr-à_quatre_pattes-fr-adj-vQJTnC3m",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a katʁ pat\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-à quatre pattes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_quatre_pattes.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_quatre_pattes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_quatre_pattes.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_quatre_pattes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-à quatre pattes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à quatre pattes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_quatre_pattes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_quatre_pattes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_quatre_pattes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_quatre_pattes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à quatre pattes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à quatre pattes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_quatre_pattes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_quatre_pattes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_quatre_pattes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_quatre_pattes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à quatre pattes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à quatre pattes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_quatre_pattes.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_quatre_pattes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_quatre_pattes.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_quatre_pattes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à quatre pattes.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "à quatre pattes"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions adverbiales en français",
"Termes familiers en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en mandarin",
"Traductions en normand",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbo-croate",
"Traductions en suédois",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de à, quatre et patte."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"related": [
{
"word": "à genoux"
},
{
"word": "à plat ventre"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred Edmund Brehm, La vie des animaux illustrée description populaire du règne animal, volume 1, page IX, 1869",
"text": "Tous les autres mammifères terrestres marchent à quatre pattes, avançant à la fois un des membres de devant et le membre de derrière du côté opposé. L’éléphant, l’hippopotame, le chameau, la girafe et plusieurs antilopes font exception ; ils avancent à la fois les deux jambes du même côté […]."
}
],
"glosses": [
"À l’aide de leurs quatre pattes, en parlant de marcher chez des animaux quadrupèdes."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Pagnol, Le château de ma mère, 1958, collection Le Livre de Poche, page 246",
"text": "Au cours de ses lectures, pourtant, quelques aristocrates avaient trouvé grâce devant lui : Du Guesclin, Bayard, La Tour d’Auvergne, le chevalier d’Assas, et surtout Henri IV, parce qu’il galopait à quatre pattes pour amuser ses petits-enfants."
},
{
"ref": "Caroline Bouchard, Le développement global de l'enfant de 0 à 5 ans en contextes éducatifs, 2008, page 73",
"text": "Dans ses ouvrages, Pinelli (1991) démontre que si on laisse aux enfants une très grande liberté motrice, ils marcheront à quatre pattes avant de contrôler la position assise."
},
{
"ref": "Alain Demouzon, Héritage, Le Monde, 30 décembre 1979",
"text": "À quatre pattes, elles ne virent d’abord rien puis, presque en même temps, la boîte rectangulaire recouverte de chamoisine."
}
],
"glosses": [
"Sur les genoux et les mains, au sol, en parlant de se déplacer chez des humains."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a katʁ pat\\"
},
{
"ipa": "\\a kat pat\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-à quatre pattes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_quatre_pattes.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_quatre_pattes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_quatre_pattes.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_quatre_pattes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-à quatre pattes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à quatre pattes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_quatre_pattes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_quatre_pattes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_quatre_pattes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_quatre_pattes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à quatre pattes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à quatre pattes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_quatre_pattes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_quatre_pattes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_quatre_pattes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_quatre_pattes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à quatre pattes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à quatre pattes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_quatre_pattes.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_quatre_pattes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_quatre_pattes.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_quatre_pattes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à quatre pattes.wav"
}
],
"tags": [
"familiar"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "auf allen vieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "on all fours"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "lau hankan"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "de quatre grapes"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "a gatas"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "a cuatro patas"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kvargambe"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "neljakäpakil"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kontallaan"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "στα τέσσερα"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "á fjórum fótum"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "a quattro piedi"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "yotsunbaide",
"word": "四つん這いで"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "sìzhī zháodì",
"traditional_writing": "四肢著地",
"word": "四肢着地"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "a gratipautas"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "na tchetveren’kakh",
"word": "на четвереньках"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"roman": "četverònoškē",
"word": "четверо̀ношке̄"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "på alla fyra"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Sur les genoux et les mains, au sol, en parlant de se déplacer chez des humains.",
"sense_index": 2,
"word": "a carponi"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Sur les genoux et les mains, au sol, en parlant de se déplacer chez des humains.",
"sense_index": 2,
"word": "à catouns"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Sur les genoux et les mains, au sol, en parlant de se déplacer chez des humains.",
"sense_index": 2,
"word": "na bałyku"
}
],
"word": "à quatre pattes"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions adjectivales en français",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de à, quatre et patte."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Bénédicte de Boysson-Bardies, Comment la parole vient aux enfants : de la naissance jusqu’à deux ans, 1996, page 157",
"text": "Dans le langage usuel, le mot « chien » dénote une espèce particulière d'animal à quatre pattes, mais l’enfant peut généraliser ce concept et commencer à penser que le mot « chien » s’applique à tout animal avec quatre pattes […]."
},
{
"ref": "Le Petit Futé : Annecy, 2004, page 263",
"text": "Dans un espace où l’on peut aussi faire toiletter son animal à quatre pattes, voici une enseigne qui nous propose tous les produits adaptés à l’alimentation particulière de notre chien ou de notre chat, […]."
}
],
"glosses": [
"Qualifie un animal quadrupède. Note d’usage : se dit surtout d’un animal domestique."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Joan Tilouine, Au cœur de l’Afrique, une ONG en guerre au nom de la nature, Le Monde. Mis en ligne le 8 mai 2020",
"text": "Comme des milliers d’autres bergers peuls, Zacharia doit faire fructifier son capital à quatre pattes – l’engraisser, le garder en bonne santé, le protéger des prédateurs, assurer sa reproduction – au cours de transhumances aussi éreintantes que périlleuses."
}
],
"glosses": [
"Relatif à un animal quadrupède."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a katʁ pat\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-à quatre pattes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_quatre_pattes.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_quatre_pattes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_quatre_pattes.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_quatre_pattes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-à quatre pattes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à quatre pattes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_quatre_pattes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_quatre_pattes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_quatre_pattes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_quatre_pattes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à quatre pattes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à quatre pattes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_quatre_pattes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_quatre_pattes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_quatre_pattes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_quatre_pattes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à quatre pattes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à quatre pattes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_quatre_pattes.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_quatre_pattes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_quatre_pattes.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_quatre_pattes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à quatre pattes.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "à quatre pattes"
}
Download raw JSONL data for à quatre pattes meaning in All languages combined (10.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.