"à main gauche" meaning in All languages combined

See à main gauche on Wiktionary

Adverb [Français]

Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à main gauche.wav , LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à main gauche.wav
  1. Du côté gauche de la personne qui parle, à qui l’on parle ou de qui l’on parle.
    Sense id: fr-à_main_gauche-fr-adv-akpkq~aJ Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: à gauche Translations: linkerhand (Allemand)

Download JSONL data for à main gauche meaning in All languages combined (3.1kB)

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "à droite"
    },
    {
      "word": "à main droite"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Idiotismes corporels en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de à, main et gauche."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Robert Smith, Cours complet d'optique, 1767, vol.2, page 331",
          "text": "Premièrement, donc la jonction des feuilles ou la ligne dans laquelle elles se rencontrent dans la reliure paroissant double , l’image de cette jonction formée dans l'œil droit doit paroître à main gauche de la jonction aA vue de l'œil gauche."
        },
        {
          "ref": "Alphonse Daudet, Aventures prodigieuses de Tartarin de Tarascon, 1872, chap. 1 : Le Jardin du baobab,",
          "text": "L’intrépide Tartarin habitait alors, à l’entrée de la ville, la troisième maison à main gauche sur le chemin d’Avignon."
        },
        {
          "ref": "Françoise Lautman, Gestions religieuses de la santé, L'Harmattan, 1995, page 199",
          "text": "Deux fois encore le pèlerin effectue le trajet déjà parcouru avant d'entrer dans la chapelle dont il fera également le tour, le mur étant cette fois à main gauche."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Du côté gauche de la personne qui parle, à qui l’on parle ou de qui l’on parle."
      ],
      "id": "fr-à_main_gauche-fr-adv-akpkq~aJ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à main gauche.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_main_gauche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_main_gauche.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_main_gauche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_main_gauche.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à main gauche.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à main gauche.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_main_gauche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_main_gauche.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_main_gauche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_main_gauche.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à main gauche.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "à gauche"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "linkerhand"
    }
  ],
  "word": "à main gauche"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "à droite"
    },
    {
      "word": "à main droite"
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Idiotismes corporels en français",
    "Locutions adverbiales en français",
    "Traductions en allemand",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de à, main et gauche."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Robert Smith, Cours complet d'optique, 1767, vol.2, page 331",
          "text": "Premièrement, donc la jonction des feuilles ou la ligne dans laquelle elles se rencontrent dans la reliure paroissant double , l’image de cette jonction formée dans l'œil droit doit paroître à main gauche de la jonction aA vue de l'œil gauche."
        },
        {
          "ref": "Alphonse Daudet, Aventures prodigieuses de Tartarin de Tarascon, 1872, chap. 1 : Le Jardin du baobab,",
          "text": "L’intrépide Tartarin habitait alors, à l’entrée de la ville, la troisième maison à main gauche sur le chemin d’Avignon."
        },
        {
          "ref": "Françoise Lautman, Gestions religieuses de la santé, L'Harmattan, 1995, page 199",
          "text": "Deux fois encore le pèlerin effectue le trajet déjà parcouru avant d'entrer dans la chapelle dont il fera également le tour, le mur étant cette fois à main gauche."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Du côté gauche de la personne qui parle, à qui l’on parle ou de qui l’on parle."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à main gauche.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_main_gauche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_main_gauche.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_main_gauche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_main_gauche.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à main gauche.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à main gauche.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_main_gauche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_main_gauche.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_main_gauche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_main_gauche.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à main gauche.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "à gauche"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "linkerhand"
    }
  ],
  "word": "à main gauche"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-05 from the frwiktionary dump dated 2024-08-01 using wiktextract (ec0369a and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.