"à la surprise générale" meaning in All languages combined

See à la surprise générale on Wiktionary

Adverb [Français]

IPA: \a la syʁ.pʁiz ʒe.ne.ʁal\
  1. De façon totalement inattendue.
    Sense id: fr-à_la_surprise_générale-fr-adv-PCMk0HVH
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: contre toute attente

Download JSONL data for à la surprise générale meaning in All languages combined (1.6kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de à, surprise et général."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_id": "fr-adv-1",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 388",
          "text": "À la surprise générale, Jean-Paul Sartre avait échoué à l’écrit."
        },
        {
          "ref": "« Départ surprise de George Pau-Langevin, ministre des outre-mer », Le Monde.fr avec AFP, 30 aout 2016",
          "text": "La ministre des outre-mer, George Pau-Langevin, a démissionné mardi 30 août, à la surprise générale, laissant son poste à Ericka Bareigts, précédemment secrétaire d’État chargée de l’égalité réelle."
        },
        {
          "ref": "Alex Jordanov, Les guerres de l'ombre de la DGSI : Plongée au cœur des services secrets français, Nouveau Monde Éditions, 2019",
          "text": "Le lendemain, à la surprise générale, vers 18 heures les policiers de la SDAT voient arriver dans leurs bureaux à Levallois une témoin clé : « Sonia »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "De façon totalement inattendue."
      ],
      "id": "fr-à_la_surprise_générale-fr-adv-PCMk0HVH"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a la syʁ.pʁiz ʒe.ne.ʁal\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "contre toute attente"
    }
  ],
  "word": "à la surprise générale"
}
{
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en français",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de à, surprise et général."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_id": "fr-adv-1",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 388",
          "text": "À la surprise générale, Jean-Paul Sartre avait échoué à l’écrit."
        },
        {
          "ref": "« Départ surprise de George Pau-Langevin, ministre des outre-mer », Le Monde.fr avec AFP, 30 aout 2016",
          "text": "La ministre des outre-mer, George Pau-Langevin, a démissionné mardi 30 août, à la surprise générale, laissant son poste à Ericka Bareigts, précédemment secrétaire d’État chargée de l’égalité réelle."
        },
        {
          "ref": "Alex Jordanov, Les guerres de l'ombre de la DGSI : Plongée au cœur des services secrets français, Nouveau Monde Éditions, 2019",
          "text": "Le lendemain, à la surprise générale, vers 18 heures les policiers de la SDAT voient arriver dans leurs bureaux à Levallois une témoin clé : « Sonia »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "De façon totalement inattendue."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a la syʁ.pʁiz ʒe.ne.ʁal\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "contre toute attente"
    }
  ],
  "word": "à la surprise générale"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.