See à la rue on Wiktionary
Download JSONL data for à la rue meaning in All languages combined (4.7kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "jeter à la rue"
},
{
"word": "mettre à la rue"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Composé de à, la et rue."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Valentin Cebron, Les personnels psychiatriques manifestent pour réclamer « un renouveau des soins psychiques », Le Monde. Mis en ligne le 22 mars 2019",
"text": "Avant, les hôpitaux proposaient beaucoup plus d’activités thérapeutiques. Maintenant on enferme, puis on met à la rue."
},
{
"ref": "François Béguin, Anne Souyris : « Il faudrait quatre salles de shoot à Paris et dans sa banlieue », Le Monde. Mis en ligne le 21 août 2018",
"text": "Il faudrait plus de moyens financiers et humains pour élargir les horaires, ouvrir des places d’hébergement spécifiques pour les usagers de drogues à la rue qui perturbent de fait le plus l’espace public, et renforcer les maraudes."
}
],
"glosses": [
"Dehors, sans toit, sans logement."
],
"id": "fr-à_la_rue-fr-adv-C0r5ujwm"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Eh, attends, pas si vite : je n’ai pas tout suivi, là : je suis à la rue."
}
],
"glosses": [
"Perdu dans un raisonnement, dans l’incapacité de comprendre ; à la traîne, dépassé par les événements."
],
"id": "fr-à_la_rue-fr-adv-FECv5m2N",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a la ʁy\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être à la rue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_à_la_rue.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_à_la_rue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_à_la_rue.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_à_la_rue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être à la rue.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-à la rue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_la_rue.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_la_rue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_la_rue.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_la_rue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-à la rue.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la rue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_rue.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_rue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_rue.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_rue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la rue.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la rue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_rue.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_rue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_rue.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_rue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la rue.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Sans logement",
"word": "sans-abri"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"sense": "Sans logement",
"word": "dans la rue"
},
{
"sense": "Incapable de comprendre",
"word": "dans un état second"
},
{
"sense": "Incapable de comprendre",
"word": "être à la ramasse"
},
{
"sense": "Incapable de comprendre",
"word": "largué"
},
{
"sense": "Incapable de comprendre",
"word": "ne plus savoir où on en est"
}
],
"word": "à la rue"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Locutions adverbiales en français",
"français",
"à en français"
],
"derived": [
{
"word": "jeter à la rue"
},
{
"word": "mettre à la rue"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Composé de à, la et rue."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Valentin Cebron, Les personnels psychiatriques manifestent pour réclamer « un renouveau des soins psychiques », Le Monde. Mis en ligne le 22 mars 2019",
"text": "Avant, les hôpitaux proposaient beaucoup plus d’activités thérapeutiques. Maintenant on enferme, puis on met à la rue."
},
{
"ref": "François Béguin, Anne Souyris : « Il faudrait quatre salles de shoot à Paris et dans sa banlieue », Le Monde. Mis en ligne le 21 août 2018",
"text": "Il faudrait plus de moyens financiers et humains pour élargir les horaires, ouvrir des places d’hébergement spécifiques pour les usagers de drogues à la rue qui perturbent de fait le plus l’espace public, et renforcer les maraudes."
}
],
"glosses": [
"Dehors, sans toit, sans logement."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "Eh, attends, pas si vite : je n’ai pas tout suivi, là : je suis à la rue."
}
],
"glosses": [
"Perdu dans un raisonnement, dans l’incapacité de comprendre ; à la traîne, dépassé par les événements."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a la ʁy\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être à la rue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_à_la_rue.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_à_la_rue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_à_la_rue.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-être_à_la_rue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être à la rue.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-à la rue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_la_rue.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_la_rue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_la_rue.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_la_rue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-à la rue.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la rue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_rue.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_rue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_rue.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_rue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la rue.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la rue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_rue.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_rue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_rue.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_rue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la rue.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Sans logement",
"word": "sans-abri"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"sense": "Sans logement",
"word": "dans la rue"
},
{
"sense": "Incapable de comprendre",
"word": "dans un état second"
},
{
"sense": "Incapable de comprendre",
"word": "être à la ramasse"
},
{
"sense": "Incapable de comprendre",
"word": "largué"
},
{
"sense": "Incapable de comprendre",
"word": "ne plus savoir où on en est"
}
],
"word": "à la rue"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-31 from the frwiktionary dump dated 2024-07-20 using wiktextract (620cda3 and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.