See à la gâchette facile on Wiktionary
Download JSONL data for à la gâchette facile meaning in All languages combined (4.5kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de gâchette et de facile."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"related": [
{
"word": "gâchette facile"
},
{
"word": "avoir la gâchette facile"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "En décembre 1989, un soldat panaméen à la gâchette facile ouvre le feu sur quatre soldats américains en poste dans le pays, l’un d’eux meurt de ses blessures.— (Mikal Hem, Et si je devenais dictateur, traduit du norvégien par Jean-Baptiste Coursaud, Gaïa, 2017, page 212)"
},
{
"ref": "Claire Digiacomi, Philippe Croizon forcé de montrer sa carte d’invalidité dans le train, Huffpost, 24 septembre 2017",
"text": "(Sens figuré)'C’est une histoire de contrôleur de train un peu trop zélé et d’internautes à la gâchette facile'."
}
],
"glosses": [
"Qui peut facilement tirer avec une arme à feu, sans se poser trop de questions."
],
"id": "fr-à_la_gâchette_facile-fr-adj--jSmlRvZ",
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a la ɡa.ʃɛt fa.sil\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-à la gâchette facile.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Penegal-à_la_gâchette_facile.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-à_la_gâchette_facile.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Penegal-à_la_gâchette_facile.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-à_la_gâchette_facile.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-à la gâchette facile.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-à la gâchette facile.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_la_gâchette_facile.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_la_gâchette_facile.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_la_gâchette_facile.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_la_gâchette_facile.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-à la gâchette facile.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la gâchette facile.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_gâchette_facile.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_gâchette_facile.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_gâchette_facile.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_gâchette_facile.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la gâchette facile.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la gâchette facile.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_gâchette_facile.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_gâchette_facile.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_gâchette_facile.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_gâchette_facile.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la gâchette facile.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à la gâchette facile.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_la_gâchette_facile.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_la_gâchette_facile.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_la_gâchette_facile.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_la_gâchette_facile.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à la gâchette facile.wav"
}
],
"word": "à la gâchette facile"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions adjectivales en français",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de gâchette et de facile."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"related": [
{
"word": "gâchette facile"
},
{
"word": "avoir la gâchette facile"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"text": "En décembre 1989, un soldat panaméen à la gâchette facile ouvre le feu sur quatre soldats américains en poste dans le pays, l’un d’eux meurt de ses blessures.— (Mikal Hem, Et si je devenais dictateur, traduit du norvégien par Jean-Baptiste Coursaud, Gaïa, 2017, page 212)"
},
{
"ref": "Claire Digiacomi, Philippe Croizon forcé de montrer sa carte d’invalidité dans le train, Huffpost, 24 septembre 2017",
"text": "(Sens figuré)'C’est une histoire de contrôleur de train un peu trop zélé et d’internautes à la gâchette facile'."
}
],
"glosses": [
"Qui peut facilement tirer avec une arme à feu, sans se poser trop de questions."
],
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a la ɡa.ʃɛt fa.sil\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-à la gâchette facile.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Penegal-à_la_gâchette_facile.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-à_la_gâchette_facile.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Penegal-à_la_gâchette_facile.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-à_la_gâchette_facile.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-à la gâchette facile.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-à la gâchette facile.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_la_gâchette_facile.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_la_gâchette_facile.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_la_gâchette_facile.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_la_gâchette_facile.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-à la gâchette facile.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la gâchette facile.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_gâchette_facile.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_gâchette_facile.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_gâchette_facile.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_gâchette_facile.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la gâchette facile.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la gâchette facile.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_gâchette_facile.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_gâchette_facile.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_gâchette_facile.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_gâchette_facile.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la gâchette facile.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à la gâchette facile.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_la_gâchette_facile.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_la_gâchette_facile.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_la_gâchette_facile.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_la_gâchette_facile.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à la gâchette facile.wav"
}
],
"word": "à la gâchette facile"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-05 from the frwiktionary dump dated 2024-08-01 using wiktextract (ec0369a and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.