See avoir la gâchette facile on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de avoir, gâchette et facile."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "fou de la gâchette"
},
{
"word": "gâchette facile"
},
{
"word": "malade de la gâchette"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-François Sonnay, Le tigre en papier, 1990",
"text": "Ce matin, Jean était à cent lieues d’imaginer qu’on le recevrait mitraillette au poing à la communauté d’Aran, heureusement d’ailleurs que c’était du plastique, car les enfants paraissaient avoir la gâchette facile."
},
{
"ref": "Montréal, ville dépressionniste, Moult Éditions, Montréal, 2017, page 112",
"text": "Des thérapies cognitivo-comportementales (TCC) pourraient également être mises à contribution pour pacifier les flics ayant la matraque un peu trop lourde ou la gâchette trop facile."
}
],
"glosses": [
"Être prompt à tirer avec une arme à feu."
],
"id": "fr-avoir_la_gâchette_facile-fr-verb-Meb0RbzH"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vwaʁ la ɡa.ʃɛt fa.sil\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir la gâchette facile.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_la_gâchette_facile.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_la_gâchette_facile.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_la_gâchette_facile.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_la_gâchette_facile.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir la gâchette facile.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir la gâchette facile.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_la_gâchette_facile.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_la_gâchette_facile.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_la_gâchette_facile.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_la_gâchette_facile.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir la gâchette facile.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "trigger-happy"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "uvijek spreman za okinuti"
}
],
"word": "avoir la gâchette facile"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de avoir, gâchette et facile."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "fou de la gâchette"
},
{
"word": "gâchette facile"
},
{
"word": "malade de la gâchette"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-François Sonnay, Le tigre en papier, 1990",
"text": "Ce matin, Jean était à cent lieues d’imaginer qu’on le recevrait mitraillette au poing à la communauté d’Aran, heureusement d’ailleurs que c’était du plastique, car les enfants paraissaient avoir la gâchette facile."
},
{
"ref": "Montréal, ville dépressionniste, Moult Éditions, Montréal, 2017, page 112",
"text": "Des thérapies cognitivo-comportementales (TCC) pourraient également être mises à contribution pour pacifier les flics ayant la matraque un peu trop lourde ou la gâchette trop facile."
}
],
"glosses": [
"Être prompt à tirer avec une arme à feu."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vwaʁ la ɡa.ʃɛt fa.sil\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir la gâchette facile.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_la_gâchette_facile.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_la_gâchette_facile.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_la_gâchette_facile.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-avoir_la_gâchette_facile.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avoir la gâchette facile.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir la gâchette facile.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_la_gâchette_facile.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_la_gâchette_facile.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_la_gâchette_facile.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-avoir_la_gâchette_facile.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avoir la gâchette facile.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "trigger-happy"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "uvijek spreman za okinuti"
}
],
"word": "avoir la gâchette facile"
}
Download raw JSONL data for avoir la gâchette facile meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.