"à la dure" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "apprendre à la dure"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Composé de à la (« à la manière, à la façon ») et de dur, littéralement « à la manière dure »."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Pierrette, 1840",
          "text": "— Il faut élever les enfants à la dure, on leur fait ainsi des tempéraments forts."
        },
        {
          "ref": "Vincent Marissal,« Apprendre à la dure », site www.lapresse.ca, 15 juin 2013 (mis à jour le 29 juin 2013)",
          "text": "On croyait la chef du PQ prête, depuis le temps qu’elle se préparait à diriger le Québec, mais, visiblement, l’apprentissage du pouvoir se fait à la dure et la personnalité de la première première ministre du Québec reste, à ce jour, aussi floue que son plan politique."
        },
        {
          "ref": "Geneviève Lajoie,« Apprentissage à la dure pour Jean-François Lisée », site tvanouvelles.ca, 26 décembre 2012",
          "text": "La vie de ministre n’est pas toujours facile. Ancien conseiller de Lucien Bouchard, Jean-François Lisée l’a appris à ses dépens, à la dure…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dans un contexte difficile, sans avoir d’aide ou d’indulgence."
      ],
      "id": "fr-à_la_dure-fr-adv-XoMBV2q4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a la dyʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la dure.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_dure.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_dure.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_dure.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_dure.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la dure.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la dure.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_dure.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_dure.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_dure.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_dure.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la dure.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "learn the hard way"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "rudament"
    }
  ],
  "word": "à la dure"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Locutions adverbiales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en occitan",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "apprendre à la dure"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Composé de à la (« à la manière, à la façon ») et de dur, littéralement « à la manière dure »."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Pierrette, 1840",
          "text": "— Il faut élever les enfants à la dure, on leur fait ainsi des tempéraments forts."
        },
        {
          "ref": "Vincent Marissal,« Apprendre à la dure », site www.lapresse.ca, 15 juin 2013 (mis à jour le 29 juin 2013)",
          "text": "On croyait la chef du PQ prête, depuis le temps qu’elle se préparait à diriger le Québec, mais, visiblement, l’apprentissage du pouvoir se fait à la dure et la personnalité de la première première ministre du Québec reste, à ce jour, aussi floue que son plan politique."
        },
        {
          "ref": "Geneviève Lajoie,« Apprentissage à la dure pour Jean-François Lisée », site tvanouvelles.ca, 26 décembre 2012",
          "text": "La vie de ministre n’est pas toujours facile. Ancien conseiller de Lucien Bouchard, Jean-François Lisée l’a appris à ses dépens, à la dure…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dans un contexte difficile, sans avoir d’aide ou d’indulgence."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a la dyʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la dure.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_dure.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_dure.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_dure.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_dure.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la dure.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la dure.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_dure.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_dure.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_dure.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_dure.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la dure.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "learn the hard way"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "rudament"
    }
  ],
  "word": "à la dure"
}