See à la cosaque on Wiktionary
Download JSONL data for à la cosaque meaning in All languages combined (4.4kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes avec démonymes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes professionnels en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ak\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Composé de à la (« à la manière, à la façon ») et de cosaque, littéralement « à la manière cosaque »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul d’Ivoi, Cinquante, Combet & Cⁱᵉ, Paris, 1904, page 19",
"text": "Une jupe à la cosaque, un corsage de soie à revers Alexandre, modelaient son corps gracieux ; mais son visage exprimait une sorte d’hébétude, et ses grands yeux, d’un bleu profond comme ceux du visiteur, se noyaient, sans expression, dans le vague."
}
],
"glosses": [
"À la façon des Cosaques."
],
"id": "fr-à_la_cosaque-fr-adv-G9yNmOiB",
"tags": [
"dated",
"literally"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Après une présentation de la situation à la cosaque, il ne nous restait plus qu’à nous exécuter…"
},
{
"ref": "Paul Féval, Cinq, E. Dentu, Paris, 1875, page 381",
"text": "Ces mots furent prononcés comme on intime un ordre et à la cosaque, encore !\nJamais cette bonne Domenica n’avait parlé si leste à personne, même à ses domestiques valaques.\nPar nature, elle était la politesse même, et la douceur, et la timidité.\nMais aujourd’hui, elle lançait tout cela par-dessus les moulins ; vous ne l’auriez pas reconnue, tant elle parlait haut et bref."
}
],
"glosses": [
"À la façon des cosaques : cavalièrement, sans gêne."
],
"id": "fr-à_la_cosaque-fr-adv-JK~trpoM",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a la kɔ.zak\\"
},
{
"ipa": "\\a la kɔ.zak\\",
"rhymes": "\\ak\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la cosaque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_cosaque.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_cosaque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_cosaque.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_cosaque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la cosaque.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la cosaque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_cosaque.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_cosaque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_cosaque.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_cosaque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la cosaque.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-à la cosaque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-à_la_cosaque.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-à_la_cosaque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-à_la_cosaque.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-à_la_cosaque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-à la cosaque.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "à la dragonne"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "à la hussarde"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "à la soudarde"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "à la cosaque"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Idiotismes avec démonymes en français",
"Idiotismes professionnels en français",
"Locutions adverbiales en français",
"Rimes en français en \\ak\\",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Composé de à la (« à la manière, à la façon ») et de cosaque, littéralement « à la manière cosaque »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Paul d’Ivoi, Cinquante, Combet & Cⁱᵉ, Paris, 1904, page 19",
"text": "Une jupe à la cosaque, un corsage de soie à revers Alexandre, modelaient son corps gracieux ; mais son visage exprimait une sorte d’hébétude, et ses grands yeux, d’un bleu profond comme ceux du visiteur, se noyaient, sans expression, dans le vague."
}
],
"glosses": [
"À la façon des Cosaques."
],
"tags": [
"dated",
"literally"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"text": "Après une présentation de la situation à la cosaque, il ne nous restait plus qu’à nous exécuter…"
},
{
"ref": "Paul Féval, Cinq, E. Dentu, Paris, 1875, page 381",
"text": "Ces mots furent prononcés comme on intime un ordre et à la cosaque, encore !\nJamais cette bonne Domenica n’avait parlé si leste à personne, même à ses domestiques valaques.\nPar nature, elle était la politesse même, et la douceur, et la timidité.\nMais aujourd’hui, elle lançait tout cela par-dessus les moulins ; vous ne l’auriez pas reconnue, tant elle parlait haut et bref."
}
],
"glosses": [
"À la façon des cosaques : cavalièrement, sans gêne."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a la kɔ.zak\\"
},
{
"ipa": "\\a la kɔ.zak\\",
"rhymes": "\\ak\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la cosaque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_cosaque.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_cosaque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_cosaque.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_cosaque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la cosaque.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la cosaque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_cosaque.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_cosaque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_cosaque.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_cosaque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la cosaque.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-à la cosaque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-à_la_cosaque.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-à_la_cosaque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-à_la_cosaque.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-à_la_cosaque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-à la cosaque.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "à la dragonne"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "à la hussarde"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "à la soudarde"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "à la cosaque"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-19 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (2f2df25 and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.