See à la brune on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense": "au moment le plus frais du jour, tôt le matin.",
"word": "fraîche"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir brune."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"related": [
{
"word": "vespéral"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« L’agronome ou dictionnaire portatif du cultivateur », Rouen, 1787",
"text": "C’est à la brune qu’on prend les hiboux, les chouettes, en contrefaisant la souris …"
},
{
"ref": "Nikolaï Gogol, Les nouvelles de Petersbourg - Le manteau, 1835 (traduction d’André Markowicz, réédition Éditions Acte Sud, 2007, page 202)",
"text": "Akaki Akakiévitch naquit à la brune, si la mémoire ne me fait pas défaut, un 23 mars."
},
{
"ref": "« La Confession d'un enfant du siècle », Paris, 1836",
"text": "Il me persuada un jour de sortir à pied tous deux, seuls, à la brune, affublés de costumes grotesques, avec des masques et des instruments de musique."
},
{
"ref": "Hervé Bazin, Vipère au poing, Grasset, 1948",
"text": "Embusqué derrière une haie, j'attendais la sortie des lapins qui, à la brune, quittent les garennes pour les champs de choux."
},
{
"ref": "Notre-Dame de Paris, Livre VI, chapitre III, Victor Hugo.",
"text": "« Les uns ont dit l’avoir vue sortir de Reims à la brune par la porte Fléchembault ; les autres, au point du jour, par la vieille porte Basée. »"
}
],
"glosses": [
"Au soir, au crépuscule."
],
"id": "fr-à_la_brune-fr-adv-wgiElAMl",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a la bʁyn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la brune.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_brune.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_brune.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_brune.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_brune.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la brune.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la brune.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_brune.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_brune.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_brune.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_brune.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la brune.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "à la brunante"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "a las clucas"
}
],
"word": "à la brune"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "au moment le plus frais du jour, tôt le matin.",
"word": "fraîche"
}
],
"categories": [
"Locutions adverbiales en français",
"Traductions en occitan",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir brune."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"related": [
{
"word": "vespéral"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "« L’agronome ou dictionnaire portatif du cultivateur », Rouen, 1787",
"text": "C’est à la brune qu’on prend les hiboux, les chouettes, en contrefaisant la souris …"
},
{
"ref": "Nikolaï Gogol, Les nouvelles de Petersbourg - Le manteau, 1835 (traduction d’André Markowicz, réédition Éditions Acte Sud, 2007, page 202)",
"text": "Akaki Akakiévitch naquit à la brune, si la mémoire ne me fait pas défaut, un 23 mars."
},
{
"ref": "« La Confession d'un enfant du siècle », Paris, 1836",
"text": "Il me persuada un jour de sortir à pied tous deux, seuls, à la brune, affublés de costumes grotesques, avec des masques et des instruments de musique."
},
{
"ref": "Hervé Bazin, Vipère au poing, Grasset, 1948",
"text": "Embusqué derrière une haie, j'attendais la sortie des lapins qui, à la brune, quittent les garennes pour les champs de choux."
},
{
"ref": "Notre-Dame de Paris, Livre VI, chapitre III, Victor Hugo.",
"text": "« Les uns ont dit l’avoir vue sortir de Reims à la brune par la porte Fléchembault ; les autres, au point du jour, par la vieille porte Basée. »"
}
],
"glosses": [
"Au soir, au crépuscule."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a la bʁyn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la brune.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_brune.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_brune.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_brune.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_brune.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la brune.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la brune.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_brune.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_brune.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_brune.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_brune.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la brune.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "à la brunante"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "a las clucas"
}
],
"word": "à la brune"
}
Download raw JSONL data for à la brune meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.