See à la Sainte-Menehould on Wiktionary
Download JSONL data for à la Sainte-Menehould meaning in All languages combined (5.7kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes avec toponymes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\nu\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "sauce à la Sainte-Menehould"
},
{
"word": "sauce Sainte-Menehould"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Composé de à la (« à la manière, à la façon ») et de Sainte-Menehould."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Grand dictionnaire de Cuisine parAlexandre Dumas, Paris : chez Alphonse Lemerre, 1873, p. 170",
"text": "Anguille à la Sainte-Menehould. — Préparez cette anguille comme la précédente sous tous les rapports, excepté qu'au lieu de la mettre à la broche , vous la poserez sur une tourtière; couvrez toutes les parties de cette anguille d'une Sainte-Menehould (V. Sauce Sainte-Menehould); panez-la , mettez-la au four ou sous un four de campagne pour achever de la cuire et lui faire prendre une belle couleur; […]."
}
],
"glosses": [
"Qualifie un mets préparé ou servi avec une sauce à la Sainte-Menehould."
],
"id": "fr-à_la_Sainte-Menehould-fr-adv-aTQ8YQMl",
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "«Lettres Patentes sur la charcuterie - Versailles, 26 août 1783 », dans le Recueil général des anciennes lois françaises, depuis l’an 420 jusqu’à la Révolution de 1789, par MM. Jourdan, Isambert & Decrusy, période du 3 mars 1781 au 1ᵉʳ janvier 1785, Paris : chez Belin-Leprieur & chez Verdière, août 1827, p. 321",
"text": "Les maîtres composant la communauté des charcutiers de la ville et faubourgs de Paris, […], jouiront seuls et exclusivement à tous autres, […], du droit d’y vendre, débiter, tant en gros qu’en détail, et fabriquer toute sorte de lards, jambons, petit-salé, […], et généralement tout ce qui se fabrique avec la chair de porc, […], telles que les langues fourrées, les pieds à la Sainte-Menehould, les panaches préparées à la braise, les boudins blancs et autres."
},
{
"ref": "Louis Brouillon, Histoire de la ville de Sainte-Menehould, Sainte-Menehould : chez Martinet-Heuillard, 1909, p. 191",
"text": "Tout le monde connaît, du moins de réputation, les célèbres pieds de porc à la Sainte-Menehould.\nCette préparation avait, lors de l’arrestation de Louis XVI, motivé une humoristique réflexion de Camille Desmoulins, qu’il serait regrettable de laisser tomber dans l’oubli : « A quoi tiennent les grands événements? A Sainte-Menehould, ce nom rappelle à notre Sancho Pança couronné les fameux pieds de cochon.[…] .»"
}
],
"glosses": [
"Qualifie une forme de cuisson particulière des pieds de cochon."
],
"id": "fr-à_la_Sainte-Menehould-fr-adv-7-2U~uhr",
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Horizons d’Argonne, nº 40 à 45, Centre d’études argonnais, 1980, p. 79",
"text": "M. Lallement précise que ce n’est pas le procédé de cuisson prolongé qui est dit « à la Sainte-Menehould », mais uniquement la finition, c’est-à-dire la panure au saindoux, éventuellement à l’huile ou au beurre, différente de la panure à l'œuf généralement employée par les cuisiniers."
}
],
"glosses": [
"Qualifie une sorte de panure au saindoux qui recouvre habituellement ce mets."
],
"id": "fr-à_la_Sainte-Menehould-fr-adv-vFisrkhG",
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a la sɛ̃t.mə.nu\\"
},
{
"ipa": "\\a la sɛ̃t.mə.nu\\",
"rhymes": "\\nu\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la Sainte-Ménehould.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_Sainte-Ménehould.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_Sainte-Ménehould.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_Sainte-Ménehould.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_Sainte-Ménehould.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la Sainte-Ménehould.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-à la Sainte-Menehould.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_la_Sainte-Menehould.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_la_Sainte-Menehould.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_la_Sainte-Menehould.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_la_Sainte-Menehould.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-à la Sainte-Menehould.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "à la Sainte-Menehould"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Idiotismes avec toponymes en français",
"Locutions adverbiales en français",
"Rimes en français en \\nu\\",
"français",
"à en français"
],
"derived": [
{
"word": "sauce à la Sainte-Menehould"
},
{
"word": "sauce Sainte-Menehould"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Composé de à la (« à la manière, à la façon ») et de Sainte-Menehould."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la cuisine"
],
"examples": [
{
"ref": "Grand dictionnaire de Cuisine parAlexandre Dumas, Paris : chez Alphonse Lemerre, 1873, p. 170",
"text": "Anguille à la Sainte-Menehould. — Préparez cette anguille comme la précédente sous tous les rapports, excepté qu'au lieu de la mettre à la broche , vous la poserez sur une tourtière; couvrez toutes les parties de cette anguille d'une Sainte-Menehould (V. Sauce Sainte-Menehould); panez-la , mettez-la au four ou sous un four de campagne pour achever de la cuire et lui faire prendre une belle couleur; […]."
}
],
"glosses": [
"Qualifie un mets préparé ou servi avec une sauce à la Sainte-Menehould."
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la cuisine"
],
"examples": [
{
"ref": "«Lettres Patentes sur la charcuterie - Versailles, 26 août 1783 », dans le Recueil général des anciennes lois françaises, depuis l’an 420 jusqu’à la Révolution de 1789, par MM. Jourdan, Isambert & Decrusy, période du 3 mars 1781 au 1ᵉʳ janvier 1785, Paris : chez Belin-Leprieur & chez Verdière, août 1827, p. 321",
"text": "Les maîtres composant la communauté des charcutiers de la ville et faubourgs de Paris, […], jouiront seuls et exclusivement à tous autres, […], du droit d’y vendre, débiter, tant en gros qu’en détail, et fabriquer toute sorte de lards, jambons, petit-salé, […], et généralement tout ce qui se fabrique avec la chair de porc, […], telles que les langues fourrées, les pieds à la Sainte-Menehould, les panaches préparées à la braise, les boudins blancs et autres."
},
{
"ref": "Louis Brouillon, Histoire de la ville de Sainte-Menehould, Sainte-Menehould : chez Martinet-Heuillard, 1909, p. 191",
"text": "Tout le monde connaît, du moins de réputation, les célèbres pieds de porc à la Sainte-Menehould.\nCette préparation avait, lors de l’arrestation de Louis XVI, motivé une humoristique réflexion de Camille Desmoulins, qu’il serait regrettable de laisser tomber dans l’oubli : « A quoi tiennent les grands événements? A Sainte-Menehould, ce nom rappelle à notre Sancho Pança couronné les fameux pieds de cochon.[…] .»"
}
],
"glosses": [
"Qualifie une forme de cuisson particulière des pieds de cochon."
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la cuisine"
],
"examples": [
{
"ref": "Horizons d’Argonne, nº 40 à 45, Centre d’études argonnais, 1980, p. 79",
"text": "M. Lallement précise que ce n’est pas le procédé de cuisson prolongé qui est dit « à la Sainte-Menehould », mais uniquement la finition, c’est-à-dire la panure au saindoux, éventuellement à l’huile ou au beurre, différente de la panure à l'œuf généralement employée par les cuisiniers."
}
],
"glosses": [
"Qualifie une sorte de panure au saindoux qui recouvre habituellement ce mets."
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a la sɛ̃t.mə.nu\\"
},
{
"ipa": "\\a la sɛ̃t.mə.nu\\",
"rhymes": "\\nu\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la Sainte-Ménehould.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_Sainte-Ménehould.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_Sainte-Ménehould.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_Sainte-Ménehould.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_Sainte-Ménehould.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la Sainte-Ménehould.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-à la Sainte-Menehould.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_la_Sainte-Menehould.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_la_Sainte-Menehould.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_la_Sainte-Menehould.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_la_Sainte-Menehould.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-à la Sainte-Menehould.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "à la Sainte-Menehould"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-31 from the frwiktionary dump dated 2024-07-20 using wiktextract (620cda3 and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.