"à l’article de la mort" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir article et mort. Traduction du latin in articulo mortis."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_id": "fr-adv-1",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Théophile Gautier, La Morte amoureuse, 1839",
          "text": "L’homme me dit que sa maîtresse, une très grande dame, était à l’article de la mort et désirait un prêtre."
        },
        {
          "ref": "Collin de Plancy, Dictionnaire infernal, Henri Plon, 1863, page 322",
          "text": "Un homme du Nord, qui se nommait Harppe, étant à l’article de la mort, ordonna à sa femme de le faire enterrer tout debout devant la porte de sa cuisine, afin qu’il ne perdît pas tout à fait l’odeur des ragoûts qui lui étaient chers, et qu’il pût voir à son aise ce qui se passerait dans sa maison."
        },
        {
          "ref": "François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 218",
          "text": "Il a eu durant son premier hiver à Paris, une congestion pulmonaire. Je m’étais mis en rapport avec sa logeuse à qui j’avais graissé la patte et qui m’envoyait un bulletin de santé, en cachette, bien sûr ! Simon se serait cru à l’article de la mort s’il m’avait vu rôder autour de son lit. »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "En passe de décéder."
      ],
      "id": "fr-à_l’article_de_la_mort-fr-adv-aGK1bVRz"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Pierre Tuquoi, Qu’il soit « éthique » ou de masse, le tourisme épuise le monde sur Reporterre.net. Mis en ligne le 27 mars 2018",
          "text": "L’affaire est entendue avec le tourisme de masse et la standardisation qu’il implique. Que le pourtour de la mer Méditerranée, par exemple, lieu de rendez-vous plébiscité par les touristes de la terre entière, agonise lentement, que sa muséification soit presque achevée, que Venise soit à l’article de la mort, que Barcelone cherche à réduire les bataillons de touristes, tout ceci est une évidence sur laquelle Christin ne s’attarde pas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Près de disparaître."
      ],
      "id": "fr-à_l’article_de_la_mort-fr-adv-PHpy3IoK",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a l‿aʁ.ti.klə də la mɔʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à l’article de la mort.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’article_de_la_mort.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’article_de_la_mort.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’article_de_la_mort.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’article_de_la_mort.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à l’article de la mort.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à l’article de la mort.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_l’article_de_la_mort.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_l’article_de_la_mort.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_l’article_de_la_mort.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_l’article_de_la_mort.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à l’article de la mort.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "agonisant"
    },
    {
      "word": "mourant"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "at death's door"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "ĉe la rando de morto"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "in articulo mortis"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "às portas da morte"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "em artigo de morte"
    }
  ],
  "word": "à l’article de la mort"
}

{
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en latin",
    "Traductions en portugais",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir article et mort. Traduction du latin in articulo mortis."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_id": "fr-adv-1",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Théophile Gautier, La Morte amoureuse, 1839",
          "text": "L’homme me dit que sa maîtresse, une très grande dame, était à l’article de la mort et désirait un prêtre."
        },
        {
          "ref": "Collin de Plancy, Dictionnaire infernal, Henri Plon, 1863, page 322",
          "text": "Un homme du Nord, qui se nommait Harppe, étant à l’article de la mort, ordonna à sa femme de le faire enterrer tout debout devant la porte de sa cuisine, afin qu’il ne perdît pas tout à fait l’odeur des ragoûts qui lui étaient chers, et qu’il pût voir à son aise ce qui se passerait dans sa maison."
        },
        {
          "ref": "François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 218",
          "text": "Il a eu durant son premier hiver à Paris, une congestion pulmonaire. Je m’étais mis en rapport avec sa logeuse à qui j’avais graissé la patte et qui m’envoyait un bulletin de santé, en cachette, bien sûr ! Simon se serait cru à l’article de la mort s’il m’avait vu rôder autour de son lit. »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "En passe de décéder."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Pierre Tuquoi, Qu’il soit « éthique » ou de masse, le tourisme épuise le monde sur Reporterre.net. Mis en ligne le 27 mars 2018",
          "text": "L’affaire est entendue avec le tourisme de masse et la standardisation qu’il implique. Que le pourtour de la mer Méditerranée, par exemple, lieu de rendez-vous plébiscité par les touristes de la terre entière, agonise lentement, que sa muséification soit presque achevée, que Venise soit à l’article de la mort, que Barcelone cherche à réduire les bataillons de touristes, tout ceci est une évidence sur laquelle Christin ne s’attarde pas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Près de disparaître."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a l‿aʁ.ti.klə də la mɔʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à l’article de la mort.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’article_de_la_mort.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’article_de_la_mort.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’article_de_la_mort.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’article_de_la_mort.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à l’article de la mort.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à l’article de la mort.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_l’article_de_la_mort.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_l’article_de_la_mort.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_l’article_de_la_mort.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_l’article_de_la_mort.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à l’article de la mort.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "agonisant"
    },
    {
      "word": "mourant"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "at death's door"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "ĉe la rando de morto"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "in articulo mortis"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "às portas da morte"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "em artigo de morte"
    }
  ],
  "word": "à l’article de la mort"
}