See agonisant on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "agantions"
},
{
"word": "agnations"
},
{
"word": "Gannatois"
},
{
"word": "gannatois"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mort",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\zɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Fin du XVIᵉ siècle) Dérivé d’agoniser."
],
"forms": [
{
"form": "agonisants",
"ipas": [
"\\a.ɡɔ.ni.zɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "agonisante",
"ipas": [
"\\a.ɡɔ.ni.zɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "agonisantes",
"ipas": [
"\\a.ɡɔ.ni.zɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ivan Tourgueniev, L’Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac Pavlovsky, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887",
"text": "Voit-elle la grimace agonisante d’un membre quelconque de la famille Kinck, […] ?"
},
{
"ref": "Société zoologique de France, Bulletin de la Société zoologique de France, volume 95, 1970",
"text": "Ceci nous permet de dire que l’insecte agonisant contient encore 50,2 % de son poids en eau."
}
],
"glosses": [
"Qui est à l’agonie."
],
"id": "fr-agonisant-fr-adj-ZUYW2dfD"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ɡɔ.ni.zɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.ɡɔ.ni.zɑ̃\\",
"rhymes": "\\zɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-agonisant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agonisant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agonisant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agonisant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agonisant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-agonisant.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "agonizing"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "tocʼhor"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "agonitzant"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "umiruċi"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "agonizante"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "agonizzante"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "abdiawalkes"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "agonizant"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "agonizante"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "döende"
}
],
"word": "agonisant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "agantions"
},
{
"word": "agnations"
},
{
"word": "Gannatois"
},
{
"word": "gannatois"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mort",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\zɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Fin du XVIᵉ siècle) Dérivé d’agoniser."
],
"forms": [
{
"form": "agonisants",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "agonisante",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Prosper Mérimée, Lettres d’Espagne, 1832, réédition Éditions Complexe, 1989, page 66",
"text": "Il était pieds nus, habillé d’une longue robe noire sur laquelle on avait cousu à la place du cœur une croix bleue et rouge. C’est l’insigne de la confrérie des Agonisants."
},
{
"ref": "Hubert Lauvergne, Les Forçats, J.-B. Baillière, 1841, édition Jérôme Millon, 1991, page 60",
"text": "Oui, l’agonisant est plutôt esprit que matière ; voilà pourquoi, à l’heure suprême, les hommes les plus athées sont revenus aux croyances éternelles et aux vérités de révélation."
},
{
"ref": "Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre XII",
"text": "Elle n’avait point osé courir chercher un prêtre, malgré sa grande envie ; et elle récitait elle-même les prières des agonisants, elle priait ardemment le bon Dieu, pour qu’il pardonnât à monsieur et que monsieur allât droit en paradis."
},
{
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "Une d’entre elles, qui avait apporté un gros livre de messe, l’ouvrit à une page marquée et lut les prières des agonisants. Les autres répétaient les répons."
},
{
"ref": "Antoine de Saint-Exupéry, Pilote de guerre, XVI, 1942",
"text": "Tout s'est fait lent, comme des réflexes d'agonisant."
},
{
"ref": "Louis Aragon, L’Affiche rouge",
"text": "Vous n’avez réclamé ni gloire ni les larmes\nNi l’orgue ni la prière aux agonisants."
}
],
"glosses": [
"Celui qui est à l’agonie."
],
"id": "fr-agonisant-fr-noun-c4vJyzq3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ɡɔ.ni.zɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.ɡɔ.ni.zɑ̃\\",
"rhymes": "\\zɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-agonisant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agonisant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agonisant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agonisant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agonisant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-agonisant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "samrtnik"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "agonizante"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "abdiawalkesik"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "agonizante"
}
],
"word": "agonisant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "agantions"
},
{
"word": "agnations"
},
{
"word": "Gannatois"
},
{
"word": "gannatois"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mort",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\zɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Fin du XVIᵉ siècle) Dérivé d’agoniser."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021",
"text": "En entrant dans l’abri sommaire, fait de roseaux tressés sur une armature en bois cintré, il découvrit la femme allongée, agonisant dans une mare visqueuse."
}
],
"form_of": [
{
"word": "agoniser"
}
],
"glosses": [
"Participe présent du verbe agoniser."
],
"id": "fr-agonisant-fr-verb-Q-ivQqlu"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ɡɔ.ni.zɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.ɡɔ.ni.zɑ̃\\",
"rhymes": "\\zɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-agonisant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agonisant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agonisant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agonisant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agonisant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-agonisant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "agonisant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "agantions"
},
{
"word": "agnations"
},
{
"word": "Gannatois"
},
{
"word": "gannatois"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la mort",
"Rimes en français en \\zɑ̃\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Fin du XVIᵉ siècle) Dérivé d’agoniser."
],
"forms": [
{
"form": "agonisants",
"ipas": [
"\\a.ɡɔ.ni.zɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "agonisante",
"ipas": [
"\\a.ɡɔ.ni.zɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "agonisantes",
"ipas": [
"\\a.ɡɔ.ni.zɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ivan Tourgueniev, L’Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac Pavlovsky, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887",
"text": "Voit-elle la grimace agonisante d’un membre quelconque de la famille Kinck, […] ?"
},
{
"ref": "Société zoologique de France, Bulletin de la Société zoologique de France, volume 95, 1970",
"text": "Ceci nous permet de dire que l’insecte agonisant contient encore 50,2 % de son poids en eau."
}
],
"glosses": [
"Qui est à l’agonie."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ɡɔ.ni.zɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.ɡɔ.ni.zɑ̃\\",
"rhymes": "\\zɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-agonisant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agonisant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agonisant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agonisant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agonisant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-agonisant.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "agonizing"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "tocʼhor"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "agonitzant"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "umiruċi"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "agonizante"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "agonizzante"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "abdiawalkes"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "agonizant"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "agonizante"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "döende"
}
],
"word": "agonisant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "agantions"
},
{
"word": "agnations"
},
{
"word": "Gannatois"
},
{
"word": "gannatois"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la mort",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\zɑ̃\\",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en kotava",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Fin du XVIᵉ siècle) Dérivé d’agoniser."
],
"forms": [
{
"form": "agonisants",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "agonisante",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Prosper Mérimée, Lettres d’Espagne, 1832, réédition Éditions Complexe, 1989, page 66",
"text": "Il était pieds nus, habillé d’une longue robe noire sur laquelle on avait cousu à la place du cœur une croix bleue et rouge. C’est l’insigne de la confrérie des Agonisants."
},
{
"ref": "Hubert Lauvergne, Les Forçats, J.-B. Baillière, 1841, édition Jérôme Millon, 1991, page 60",
"text": "Oui, l’agonisant est plutôt esprit que matière ; voilà pourquoi, à l’heure suprême, les hommes les plus athées sont revenus aux croyances éternelles et aux vérités de révélation."
},
{
"ref": "Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre XII",
"text": "Elle n’avait point osé courir chercher un prêtre, malgré sa grande envie ; et elle récitait elle-même les prières des agonisants, elle priait ardemment le bon Dieu, pour qu’il pardonnât à monsieur et que monsieur allât droit en paradis."
},
{
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "Une d’entre elles, qui avait apporté un gros livre de messe, l’ouvrit à une page marquée et lut les prières des agonisants. Les autres répétaient les répons."
},
{
"ref": "Antoine de Saint-Exupéry, Pilote de guerre, XVI, 1942",
"text": "Tout s'est fait lent, comme des réflexes d'agonisant."
},
{
"ref": "Louis Aragon, L’Affiche rouge",
"text": "Vous n’avez réclamé ni gloire ni les larmes\nNi l’orgue ni la prière aux agonisants."
}
],
"glosses": [
"Celui qui est à l’agonie."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ɡɔ.ni.zɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.ɡɔ.ni.zɑ̃\\",
"rhymes": "\\zɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-agonisant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agonisant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agonisant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agonisant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agonisant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-agonisant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "samrtnik"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "agonizante"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "abdiawalkesik"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "agonizante"
}
],
"word": "agonisant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "agantions"
},
{
"word": "agnations"
},
{
"word": "Gannatois"
},
{
"word": "gannatois"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Lexique en français de la mort",
"Rimes en français en \\zɑ̃\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Fin du XVIᵉ siècle) Dérivé d’agoniser."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021",
"text": "En entrant dans l’abri sommaire, fait de roseaux tressés sur une armature en bois cintré, il découvrit la femme allongée, agonisant dans une mare visqueuse."
}
],
"form_of": [
{
"word": "agoniser"
}
],
"glosses": [
"Participe présent du verbe agoniser."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ɡɔ.ni.zɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.ɡɔ.ni.zɑ̃\\",
"rhymes": "\\zɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-agonisant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agonisant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agonisant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agonisant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agonisant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-agonisant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "agonisant"
}
Download raw JSONL data for agonisant meaning in All languages combined (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-22 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.