"à grand frais" meaning in All languages combined

See à grand frais on Wiktionary

Adverb [Français]

IPA: \a ɡʁɑ̃ fʁɛ\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à grand frais.wav , LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à grand frais.wav
  1. En dépensant énormément.
    Sense id: fr-à_grand_frais-fr-adv-fDKcurBt Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’économie
  2. Avec de grands efforts ; difficilement. Tags: figuratively
    Sense id: fr-à_grand_frais-fr-adv-QuGNpuiK Categories (other): Métaphores en français, Wiktionnaire:Exemples manquants en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: à grands frais

Download JSONL data for à grand frais meaning in All languages combined (3.3kB)

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "à peu de frais"
    },
    {
      "word": "à moindres frais"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) → voir à, grand et frais"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "related": [
    {
      "word": "à grands frais"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’économie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Angelo Diano, Le Temps des crétins, Lulu.com, 2009, page 95",
          "text": "Le Sénat, cette oligarchie, entretient, à grand frais pour le budget de l’État (336 millions d'euros par an), 346 parlementaires dont l'inutilité ne cesse d'être dénoncée, depuis plus de 40 ans."
        },
        {
          "ref": "Crésus, Confessions d'un banquier pourri, Fayard, 2009, chap.13",
          "text": "On achetait des avenues, des tours, des hôtels, des avions... Ensuite on restaurait le tout à grand frais, et on remettait l'ensemble sur le marché."
        },
        {
          "ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap. VI, La moralité de la violence, 1908, p. 257",
          "text": "Personne ne croit plus que les chrétiens se réfugiaient dans des carrières souter­raines pour échapper aux perquisitions de la police ; les catacombes furent creusées, à très grand frais, par des communautés disposant d’importantes ressources, […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En dépensant énormément."
      ],
      "id": "fr-à_grand_frais-fr-adv-fDKcurBt",
      "raw_tags": [
        "Économie"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avec de grands efforts ; difficilement."
      ],
      "id": "fr-à_grand_frais-fr-adv-QuGNpuiK",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a ɡʁɑ̃ fʁɛ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à grand frais.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_grand_frais.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_grand_frais.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_grand_frais.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_grand_frais.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à grand frais.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à grand frais.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_grand_frais.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_grand_frais.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_grand_frais.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_grand_frais.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à grand frais.wav"
    }
  ],
  "word": "à grand frais"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "à peu de frais"
    },
    {
      "word": "à moindres frais"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Locutions adverbiales en français",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) → voir à, grand et frais"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "related": [
    {
      "word": "à grands frais"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’économie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Angelo Diano, Le Temps des crétins, Lulu.com, 2009, page 95",
          "text": "Le Sénat, cette oligarchie, entretient, à grand frais pour le budget de l’État (336 millions d'euros par an), 346 parlementaires dont l'inutilité ne cesse d'être dénoncée, depuis plus de 40 ans."
        },
        {
          "ref": "Crésus, Confessions d'un banquier pourri, Fayard, 2009, chap.13",
          "text": "On achetait des avenues, des tours, des hôtels, des avions... Ensuite on restaurait le tout à grand frais, et on remettait l'ensemble sur le marché."
        },
        {
          "ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap. VI, La moralité de la violence, 1908, p. 257",
          "text": "Personne ne croit plus que les chrétiens se réfugiaient dans des carrières souter­raines pour échapper aux perquisitions de la police ; les catacombes furent creusées, à très grand frais, par des communautés disposant d’importantes ressources, […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En dépensant énormément."
      ],
      "raw_tags": [
        "Économie"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Métaphores en français",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "Avec de grands efforts ; difficilement."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a ɡʁɑ̃ fʁɛ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à grand frais.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_grand_frais.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_grand_frais.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_grand_frais.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_grand_frais.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à grand frais.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à grand frais.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_grand_frais.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_grand_frais.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_grand_frais.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_grand_frais.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à grand frais.wav"
    }
  ],
  "word": "à grand frais"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-31 from the frwiktionary dump dated 2024-07-20 using wiktextract (620cda3 and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.