"à grands frais" meaning in All languages combined

See à grands frais on Wiktionary

Adverb [Français]

IPA: \a ɡʁɑ̃ fʁɛ\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à grands frais.wav , LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à grands frais.wav
  1. Variante de à grand frais.
    Sense id: fr-à_grands_frais-fr-adv-koPBhpP2 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "à moindres frais"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir à grand frais"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
          "text": "Les tableaux de Decamps et de Marilhat, qui n’ont peint que des sites d’Asie ou d’Afrique, donnent de l’Espagne une idée bien plus juste que tous les tableaux rapportés à grands frais de la Péninsule."
        },
        {
          "ref": "JulesLeclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 46",
          "text": "Les maisons sont en bois, et comme le pays ne produit pas d’arbres, on fait venir à grands frais de la Norwége les matériaux de construction."
        },
        {
          "ref": "Petit Futé, Route de la Soie 2012-2013, page 658",
          "text": "Son action s’inscrit dans la même logique que celle de Venise ou d’autres villes commerçantes : puisque le secret de fabrication est enfin percé, pourquoi continuer à faire venir à grands frais de la soie du bout du monde plutôt que de la fabriquer soi-même ?"
        },
        {
          "ref": "Pierre Lemaitre, Couleurs de l’incendie, Albin Michel, 2018",
          "text": "Il n’avait pas encore été question de Solange Gallinato, dont Paul parvint à articuler le nom à grands frais."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de à grand frais."
      ],
      "id": "fr-à_grands_frais-fr-adv-koPBhpP2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a ɡʁɑ̃ fʁɛ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à grands frais.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_grands_frais.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_grands_frais.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_grands_frais.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_grands_frais.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à grands frais.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à grands frais.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_grands_frais.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_grands_frais.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_grands_frais.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_grands_frais.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à grands frais.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "word": "à grands frais"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "à moindres frais"
    }
  ],
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en français",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir à grand frais"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
          "text": "Les tableaux de Decamps et de Marilhat, qui n’ont peint que des sites d’Asie ou d’Afrique, donnent de l’Espagne une idée bien plus juste que tous les tableaux rapportés à grands frais de la Péninsule."
        },
        {
          "ref": "JulesLeclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 46",
          "text": "Les maisons sont en bois, et comme le pays ne produit pas d’arbres, on fait venir à grands frais de la Norwége les matériaux de construction."
        },
        {
          "ref": "Petit Futé, Route de la Soie 2012-2013, page 658",
          "text": "Son action s’inscrit dans la même logique que celle de Venise ou d’autres villes commerçantes : puisque le secret de fabrication est enfin percé, pourquoi continuer à faire venir à grands frais de la soie du bout du monde plutôt que de la fabriquer soi-même ?"
        },
        {
          "ref": "Pierre Lemaitre, Couleurs de l’incendie, Albin Michel, 2018",
          "text": "Il n’avait pas encore été question de Solange Gallinato, dont Paul parvint à articuler le nom à grands frais."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de à grand frais."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a ɡʁɑ̃ fʁɛ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à grands frais.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_grands_frais.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_grands_frais.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_grands_frais.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_grands_frais.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à grands frais.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à grands frais.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_grands_frais.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_grands_frais.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_grands_frais.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_grands_frais.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à grands frais.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "word": "à grands frais"
}

Download raw JSONL data for à grands frais meaning in All languages combined (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-08 from the frwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (2f7812a and a107042). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.