See à deux mains on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "aux mains de"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes corporels en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cheval à deux mains"
},
{
"word": "épée à deux mains"
},
{
"word": "prendre son cœur à deux mains"
},
{
"word": "prendre son courage à deux mains"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de deux et de main."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"related": [
{
"sense": "figuré",
"word": "à plusieurs mains"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, Contes cruels, 1882, La Chanson de Carmen",
"text": "À peine s’est-elle montrée, que brandissant le crucifix à deux mains, de toute la hauteur de mes bras, je le laisse retomber lourdement sur la tête de Carmen."
},
{
"ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
"text": "Gabriel Morange se retrouva aux avant-postes, tenant son fusil à deux mains, ahanant comme un beau diable. Son voisin de droite, un Turc complètement défoncé au haschich, maugréait des choses inaudibles dans son épaisse moustache. Morange crut toutefois comprendre qu’il en avait autant après ceux d’en face qu’après son propre état-major qui les envoyait sans vergogne au casse-pipe."
}
],
"glosses": [
"Avec les deux mains."
],
"id": "fr-à_deux_mains-fr-adv-fI3T6jfv"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Réalisé, écrit par deux auteurs."
],
"id": "fr-à_deux_mains-fr-adv-ZoMZbPJE",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a dø mɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à deux mains.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_deux_mains.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_deux_mains.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_deux_mains.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_deux_mains.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à deux mains.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-à deux mains.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_deux_mains.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_deux_mains.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_deux_mains.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_deux_mains.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-à deux mains.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à deux mains.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_deux_mains.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_deux_mains.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_deux_mains.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_deux_mains.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à deux mains.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-à deux mains.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-à_deux_mains.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-à_deux_mains.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-à_deux_mains.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-à_deux_mains.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-à deux mains.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "beidhändig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zweihändig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "two-handed"
}
],
"word": "à deux mains"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aux mains de"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Idiotismes corporels en français",
"Locutions adverbiales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"français",
"à en français"
],
"derived": [
{
"word": "cheval à deux mains"
},
{
"word": "épée à deux mains"
},
{
"word": "prendre son cœur à deux mains"
},
{
"word": "prendre son courage à deux mains"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de deux et de main."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"related": [
{
"sense": "figuré",
"word": "à plusieurs mains"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, Contes cruels, 1882, La Chanson de Carmen",
"text": "À peine s’est-elle montrée, que brandissant le crucifix à deux mains, de toute la hauteur de mes bras, je le laisse retomber lourdement sur la tête de Carmen."
},
{
"ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
"text": "Gabriel Morange se retrouva aux avant-postes, tenant son fusil à deux mains, ahanant comme un beau diable. Son voisin de droite, un Turc complètement défoncé au haschich, maugréait des choses inaudibles dans son épaisse moustache. Morange crut toutefois comprendre qu’il en avait autant après ceux d’en face qu’après son propre état-major qui les envoyait sans vergogne au casse-pipe."
}
],
"glosses": [
"Avec les deux mains."
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français"
],
"glosses": [
"Réalisé, écrit par deux auteurs."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a dø mɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à deux mains.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_deux_mains.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_deux_mains.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_deux_mains.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_deux_mains.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à deux mains.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-à deux mains.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_deux_mains.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_deux_mains.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_deux_mains.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_deux_mains.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-à deux mains.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à deux mains.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_deux_mains.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_deux_mains.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_deux_mains.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_deux_mains.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à deux mains.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-à deux mains.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-à_deux_mains.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-à_deux_mains.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-à_deux_mains.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-à_deux_mains.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-à deux mains.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "beidhändig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zweihändig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "two-handed"
}
],
"word": "à deux mains"
}
Download raw JSONL data for à deux mains meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.