See à cause on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes interrogatifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Sections de type avec locution forcée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir à cause de."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe interrogatif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français d’Acadie",
"orig": "français d’Acadie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "À cause t’es arrivé en retard ?"
},
{
"text": "À cause tu fais simpe (simple) de même ?"
}
],
"glosses": [
"Pourquoi."
],
"id": "fr-à_cause-fr-adv-KOy3MJdN",
"raw_tags": [
"Québec",
"Saguenay–Lac-Saint-Jean",
"Acadie"
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "George Sand, Jeanne, 1844",
"text": "— Tu lui ferais trop de peine.\n— Et à cause donc, Mam’selle ?\n— Parce qu’il t’aime, Jeanne."
}
],
"glosses": [
"Pourquoi."
],
"id": "fr-à_cause-fr-adv-KOy3MJdN1",
"raw_tags": [
"Centre"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a koz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-à cause.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-à_cause.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-à_cause.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-à_cause.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-à_cause.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-à cause.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à cause.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_cause.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_cause.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_cause.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_cause.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à cause.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à cause.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_cause.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_cause.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_cause.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_cause.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à cause.wav"
}
],
"tags": [
"interrogative",
"invariable"
],
"word": "à cause"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions conjonctives en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir à cause de."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "conj",
"pos_title": "Locution conjonctive",
"related": [
{
"word": "à cause que"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français d’Acadie",
"orig": "français d’Acadie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "À cause j’ai manqué la bus."
}
],
"glosses": [
"Parce que."
],
"id": "fr-à_cause-fr-conj-z4CeGDSh",
"raw_tags": [
"Québec",
"Acadie"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a koz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-à cause.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-à_cause.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-à_cause.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-à_cause.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-à_cause.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-à cause.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à cause.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_cause.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_cause.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_cause.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_cause.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à cause.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à cause.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_cause.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_cause.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_cause.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_cause.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à cause.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "à cause"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes interrogatifs en angevin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Sections de type avec locution forcée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Angevin",
"orig": "angevin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Angevin",
"lang_code": "angevin",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe interrogatif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Pourquoi."
],
"id": "fr-à_cause-angevin-adv-KOy3MJdN"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.koz\\"
}
],
"tags": [
"interrogative"
],
"word": "à cause"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes interrogatifs en créole réunionnais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en créole réunionnais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en créole réunionnais issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Créole réunionnais",
"orig": "créole réunionnais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du français à cause."
],
"lang": "Créole réunionnais",
"lang_code": "rcf",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe interrogatif",
"related": [
{
"word": "akoz"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en créole réunionnais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ousanousava, À cause' Fifine",
"text": "À cause Fifine ti répond’à moin toujours non\nQuand mi invite à toué po danse un’ti séga.",
"translation": "Pourquoi Fifine tu me réponds toujours non\nQuand je t’invite à danser un petit séga."
}
],
"glosses": [
"Pourquoi."
],
"id": "fr-à_cause-rcf-adv-KOy3MJdN"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.koz\\"
}
],
"tags": [
"interrogative"
],
"word": "à cause"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions conjonctives en tourangeau",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Sections de type avec locution forcée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Saguenay-Lac-Saint-Jean",
"orig": "français du Saguenay-Lac-Saint-Jean",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tourangeau",
"orig": "tourangeau",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tourangeau",
"lang_code": "tourangeau",
"pos": "conj",
"pos_title": "Locution conjonctive",
"senses": [
{
"glosses": [
"Parce que."
],
"id": "fr-à_cause-tourangeau-conj-z4CeGDSh"
}
],
"word": "à cause"
}
{
"categories": [
"Adverbes interrogatifs en angevin",
"Wiktionnaire:Sections de type avec locution forcée",
"angevin"
],
"lang": "Angevin",
"lang_code": "angevin",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe interrogatif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Pourquoi."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.koz\\"
}
],
"tags": [
"interrogative"
],
"word": "à cause"
}
{
"categories": [
"Adverbes interrogatifs en créole réunionnais",
"Dates manquantes en créole réunionnais",
"Mots en créole réunionnais issus d’un mot en français",
"créole réunionnais"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du français à cause."
],
"lang": "Créole réunionnais",
"lang_code": "rcf",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe interrogatif",
"related": [
{
"word": "akoz"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en créole réunionnais"
],
"examples": [
{
"ref": "Ousanousava, À cause' Fifine",
"text": "À cause Fifine ti répond’à moin toujours non\nQuand mi invite à toué po danse un’ti séga.",
"translation": "Pourquoi Fifine tu me réponds toujours non\nQuand je t’invite à danser un petit séga."
}
],
"glosses": [
"Pourquoi."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.koz\\"
}
],
"tags": [
"interrogative"
],
"word": "à cause"
}
{
"categories": [
"Adverbes interrogatifs en français",
"Wiktionnaire:Sections de type avec locution forcée",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir à cause de."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe interrogatif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"français du Québec",
"français d’Acadie"
],
"examples": [
{
"text": "À cause t’es arrivé en retard ?"
},
{
"text": "À cause tu fais simpe (simple) de même ?"
}
],
"glosses": [
"Pourquoi."
],
"raw_tags": [
"Québec",
"Saguenay–Lac-Saint-Jean",
"Acadie"
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée"
],
"examples": [
{
"ref": "George Sand, Jeanne, 1844",
"text": "— Tu lui ferais trop de peine.\n— Et à cause donc, Mam’selle ?\n— Parce qu’il t’aime, Jeanne."
}
],
"glosses": [
"Pourquoi."
],
"raw_tags": [
"Centre"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a koz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-à cause.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-à_cause.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-à_cause.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-à_cause.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-à_cause.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-à cause.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à cause.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_cause.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_cause.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_cause.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_cause.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à cause.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à cause.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_cause.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_cause.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_cause.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_cause.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à cause.wav"
}
],
"tags": [
"interrogative",
"invariable"
],
"word": "à cause"
}
{
"categories": [
"Locutions conjonctives en français",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir à cause de."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "conj",
"pos_title": "Locution conjonctive",
"related": [
{
"word": "à cause que"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"français du Québec",
"français d’Acadie"
],
"examples": [
{
"text": "À cause j’ai manqué la bus."
}
],
"glosses": [
"Parce que."
],
"raw_tags": [
"Québec",
"Acadie"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a koz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-à cause.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-à_cause.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-à_cause.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-à_cause.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-à_cause.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-à cause.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à cause.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_cause.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_cause.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_cause.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_cause.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à cause.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à cause.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_cause.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_cause.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_cause.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_cause.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à cause.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "à cause"
}
{
"categories": [
"Locutions conjonctives en tourangeau",
"Wiktionnaire:Sections de type avec locution forcée",
"français du Saguenay-Lac-Saint-Jean",
"tourangeau"
],
"lang": "Tourangeau",
"lang_code": "tourangeau",
"pos": "conj",
"pos_title": "Locution conjonctive",
"senses": [
{
"glosses": [
"Parce que."
]
}
],
"word": "à cause"
}
Download raw JSONL data for à cause meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.