See à cause que on Wiktionary
Download JSONL data for à cause que meaning in All languages combined (4.0kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions conjonctives en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de à cause et de que."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "conj",
"pos_title": "Locution conjonctive",
"related": [
{
"sense_index": 2,
"word": "à cause"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Poitou",
"orig": "français du Poitou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Vincent Houdry, La Bibliothèque Des Prédicateurs, V.3, §.5, page 598, 3ᵉ éd., 1733",
"text": "On peut être marri, ou plutôt s’attrister du bien d’autrui, à cause que nous ne l’avons pas & que nous souhaiterions le posséder aussi bien que lui; […]."
},
{
"ref": "Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908",
"text": "Tout en procédant à sa toilette, elle parle toute seule, bavarde, gaie, animée, à cause qu’on est encore au printemps de la journée."
},
{
"ref": "Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; éd. Le Livre de Poche, 1967, p. 239.",
"text": "Je me serais pendu plutôt que d’écrire un vaudeville, non par mépris de la vie, mais à cause que je ne saurais rien inventer de divertissant."
},
{
"ref": "François Morel, Cas sociaux, dans l'album Le Soir, des lions..., 2010",
"text": "C’est à cause que faire Président\nC’est très valorisant\nÀ cause que j’aime être une vedette\nQu’on me fasse des courbettes […]\nC’est à cause que j’ai comme copains\nSurtout des margoulins\nMême si j’ brûle pas d’auto\nJe suis un cas sociaux."
}
],
"glosses": [
"ou Parce que."
],
"id": "fr-à_cause_que-fr-conj-oM4KewTI",
"raw_tags": [
"Populaire",
"Québec",
"Poitou"
],
"tags": [
"dated",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a koz kə\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à cause que.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_cause_que.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_cause_que.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_cause_que.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_cause_que.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à cause que.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-à cause que.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_cause_que.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_cause_que.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_cause_que.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_cause_que.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-à cause que.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-à cause que.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-à_cause_que.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-à_cause_que.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-à_cause_que.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-à_cause_que.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-à cause que.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "a cåze ki"
}
],
"word": "à cause que"
}
{
"categories": [
"Locutions conjonctives en français",
"Traductions en wallon",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de à cause et de que."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "conj",
"pos_title": "Locution conjonctive",
"related": [
{
"sense_index": 2,
"word": "à cause"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Termes désuets en français",
"Termes populaires en français",
"Termes vieillis en français",
"français du Poitou",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"ref": "Vincent Houdry, La Bibliothèque Des Prédicateurs, V.3, §.5, page 598, 3ᵉ éd., 1733",
"text": "On peut être marri, ou plutôt s’attrister du bien d’autrui, à cause que nous ne l’avons pas & que nous souhaiterions le posséder aussi bien que lui; […]."
},
{
"ref": "Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908",
"text": "Tout en procédant à sa toilette, elle parle toute seule, bavarde, gaie, animée, à cause qu’on est encore au printemps de la journée."
},
{
"ref": "Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; éd. Le Livre de Poche, 1967, p. 239.",
"text": "Je me serais pendu plutôt que d’écrire un vaudeville, non par mépris de la vie, mais à cause que je ne saurais rien inventer de divertissant."
},
{
"ref": "François Morel, Cas sociaux, dans l'album Le Soir, des lions..., 2010",
"text": "C’est à cause que faire Président\nC’est très valorisant\nÀ cause que j’aime être une vedette\nQu’on me fasse des courbettes […]\nC’est à cause que j’ai comme copains\nSurtout des margoulins\nMême si j’ brûle pas d’auto\nJe suis un cas sociaux."
}
],
"glosses": [
"ou Parce que."
],
"raw_tags": [
"Populaire",
"Québec",
"Poitou"
],
"tags": [
"dated",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a koz kə\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à cause que.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_cause_que.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_cause_que.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_cause_que.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_cause_que.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à cause que.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-à cause que.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_cause_que.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_cause_que.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_cause_que.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_cause_que.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-à cause que.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-à cause que.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-à_cause_que.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-à_cause_que.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-à_cause_que.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-à_cause_que.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-à cause que.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "a cåze ki"
}
],
"word": "à cause que"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.