"Übertragung" meaning in All languages combined

See Übertragung on Wiktionary

Noun [Allemand]

IPA: \yːbɐˈtʁaːɡʊŋ\ Audio: De-Übertragung.ogg Forms: die Übertragung [singular, nominative], die Übertragungen [plural, nominative], die Übertragung [singular, accusative], die Übertragungen [plural, accusative], der Übertragung [singular, genitive], der Übertragungen [plural, genitive], der Übertragung [singular, dative], den Übertragungen [plural, dative]
  1. Transmission.
    Sense id: fr-Übertragung-de-noun-CCFxa7tw Categories (other): Exemples en allemand
  2. Transfert.
    Sense id: fr-Übertragung-de-noun-bzM3eNHi Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: Aerosol-Übertragung, Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz, Übertragungsfähigkeit, Übertragungsrate, Übertragungsweg, Wärmeübertragung

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand suffixés avec -ung",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "transmission par aérosol",
      "word": "Aerosol-Übertragung"
    },
    {
      "word": "Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz"
    },
    {
      "translation": "capacité de transmission », « contagiosité",
      "word": "Übertragungsfähigkeit"
    },
    {
      "translation": "taux de transmission",
      "word": "Übertragungsrate"
    },
    {
      "translation": "mode de transmission",
      "word": "Übertragungsweg"
    },
    {
      "translation": "transfert thermique",
      "word": "Wärmeübertragung"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de übertragen, avec le suffixe -ung."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Übertragung",
      "ipas": [
        "\\yːbɐˈtʁaːɡʊŋ\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Übertragungen",
      "ipas": [
        "\\yːbɐˈtʁaːɡʊŋən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Übertragung",
      "ipas": [
        "\\yːbɐˈtʁaːɡʊŋ\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Übertragungen",
      "ipas": [
        "\\yːbɐˈtʁaːɡʊŋən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Übertragung",
      "ipas": [
        "\\yːbɐˈtʁaːɡʊŋ\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Übertragungen",
      "ipas": [
        "\\yːbɐˈtʁaːɡʊŋən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Übertragung",
      "ipas": [
        "\\yːbɐˈtʁaːɡʊŋ\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Übertragungen",
      "ipas": [
        "\\yːbɐˈtʁaːɡʊŋən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Durch Kompression des Datenstromes halbieren sich die Anforderungen an die Bandbreite für die Übertragung.",
          "translation": "Grâce à la compression du flux de données, les exigences en matière de bande passante pour la transmission se réduisent de moitié."
        },
        {
          "ref": "Gudrun Harrer, « Irans Hardliner rufen zu mehr Härte gegen Proteste auf », dans Der Standard, 22 novembre 2022 https://www.derstandard.at/story/2000141103935/irans-hardliner-rufen-zu-mehr-haerte-gegen-proteste-auf texte intégral",
          "text": "Als die iranische Mannschaft vor dem Spiel die Nationalhymne nicht mitsang, brach das iranische Staats-TV die Übertragung ab.",
          "translation": "Lorsque l’équipe iranienne n'a pas chanté l'hymne national avant le match, la télévision d'État iranienne a interrompu la diffusion."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Transmission."
      ],
      "id": "fr-Übertragung-de-noun-CCFxa7tw"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Transfert."
      ],
      "id": "fr-Übertragung-de-noun-bzM3eNHi"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\yːbɐˈtʁaːɡʊŋ\\"
    },
    {
      "audio": "De-Übertragung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/De-Übertragung.ogg/De-Übertragung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Übertragung.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Übertragung"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Mots en allemand suffixés avec -ung",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "transmission par aérosol",
      "word": "Aerosol-Übertragung"
    },
    {
      "word": "Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz"
    },
    {
      "translation": "capacité de transmission », « contagiosité",
      "word": "Übertragungsfähigkeit"
    },
    {
      "translation": "taux de transmission",
      "word": "Übertragungsrate"
    },
    {
      "translation": "mode de transmission",
      "word": "Übertragungsweg"
    },
    {
      "translation": "transfert thermique",
      "word": "Wärmeübertragung"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de übertragen, avec le suffixe -ung."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Übertragung",
      "ipas": [
        "\\yːbɐˈtʁaːɡʊŋ\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Übertragungen",
      "ipas": [
        "\\yːbɐˈtʁaːɡʊŋən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Übertragung",
      "ipas": [
        "\\yːbɐˈtʁaːɡʊŋ\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Übertragungen",
      "ipas": [
        "\\yːbɐˈtʁaːɡʊŋən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Übertragung",
      "ipas": [
        "\\yːbɐˈtʁaːɡʊŋ\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Übertragungen",
      "ipas": [
        "\\yːbɐˈtʁaːɡʊŋən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Übertragung",
      "ipas": [
        "\\yːbɐˈtʁaːɡʊŋ\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Übertragungen",
      "ipas": [
        "\\yːbɐˈtʁaːɡʊŋən\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Durch Kompression des Datenstromes halbieren sich die Anforderungen an die Bandbreite für die Übertragung.",
          "translation": "Grâce à la compression du flux de données, les exigences en matière de bande passante pour la transmission se réduisent de moitié."
        },
        {
          "ref": "Gudrun Harrer, « Irans Hardliner rufen zu mehr Härte gegen Proteste auf », dans Der Standard, 22 novembre 2022 https://www.derstandard.at/story/2000141103935/irans-hardliner-rufen-zu-mehr-haerte-gegen-proteste-auf texte intégral",
          "text": "Als die iranische Mannschaft vor dem Spiel die Nationalhymne nicht mitsang, brach das iranische Staats-TV die Übertragung ab.",
          "translation": "Lorsque l’équipe iranienne n'a pas chanté l'hymne national avant le match, la télévision d'État iranienne a interrompu la diffusion."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Transmission."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
      ],
      "glosses": [
        "Transfert."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\yːbɐˈtʁaːɡʊŋ\\"
    },
    {
      "audio": "De-Übertragung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/De-Übertragung.ogg/De-Übertragung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Übertragung.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Übertragung"
}

Download raw JSONL data for Übertragung meaning in All languages combined (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.