"Überleben" meaning in All languages combined

See Überleben on Wiktionary

Noun [Allemand]

IPA: \y.bɛr.ˈleː.bən\, yːbɐˈleːbn̩ Audio: De-Überleben.ogg Forms: das Überleben [singular, nominative], das Überleben [singular, accusative], des Überlebens [singular, genitive], dem Überleben [singular, dative]
  1. Survie.
    Sense id: fr-Überleben-de-noun-HpGLN2K8 Categories (other): Exemples en allemand
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivations infinitives en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Substantivation de l’infinitif überleben"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Überleben",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "das Überleben",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Überlebens",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Überleben",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Er kämpft ums Überleben.",
          "translation": "Il se bat pour sa survie."
        },
        {
          "ref": "Yuval Noah Harari, traduit par Jürgen Neubauer, Eine kurze Geschichte der Menschheit, Deutsche Verlags-Anstalt, 2013",
          "text": "Der Homo sapiens ist ein Herdentier, und die Kooperation in der Gruppe ist entscheidend für das Überleben und die Fortpflanzung. (...) Es ist viel wichtiger zu wissen, wer in der Gruppe wen nicht leiden kann, wer mit wem schläft, wer ehrlich ist und wer andere beklaut.",
          "translation": "Homo sapiens est (...) un animal social. La coopération sociale est la clé de notre survie et de notre reproduction. (...) Il importe bien davantage pour eux de savoir qui, dans leur bande, hait qui, qui couche avec qui, qui est honnête, qui triche."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Survie."
      ],
      "id": "fr-Überleben-de-noun-HpGLN2K8"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\y.bɛr.ˈleː.bən\\"
    },
    {
      "audio": "De-Überleben.ogg",
      "ipa": "yːbɐˈleːbn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/De-Überleben.ogg/De-Überleben.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Überleben.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Überleben"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "Substantivations infinitives en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Substantivation de l’infinitif überleben"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Überleben",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "das Überleben",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Überlebens",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Überleben",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Er kämpft ums Überleben.",
          "translation": "Il se bat pour sa survie."
        },
        {
          "ref": "Yuval Noah Harari, traduit par Jürgen Neubauer, Eine kurze Geschichte der Menschheit, Deutsche Verlags-Anstalt, 2013",
          "text": "Der Homo sapiens ist ein Herdentier, und die Kooperation in der Gruppe ist entscheidend für das Überleben und die Fortpflanzung. (...) Es ist viel wichtiger zu wissen, wer in der Gruppe wen nicht leiden kann, wer mit wem schläft, wer ehrlich ist und wer andere beklaut.",
          "translation": "Homo sapiens est (...) un animal social. La coopération sociale est la clé de notre survie et de notre reproduction. (...) Il importe bien davantage pour eux de savoir qui, dans leur bande, hait qui, qui couche avec qui, qui est honnête, qui triche."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Survie."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\y.bɛr.ˈleː.bən\\"
    },
    {
      "audio": "De-Überleben.ogg",
      "ipa": "yːbɐˈleːbn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/De-Überleben.ogg/De-Überleben.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Überleben.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Überleben"
}

Download raw JSONL data for Überleben meaning in All languages combined (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.