"État membre" meaning in All languages combined

See État membre on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \e.ta mɑ̃bʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-État membre.wav Forms: États membres [plural]
  1. État intégré à une organisation internationale ou supranationale ou à une confédération, à mi-chemin entre l’État dans le sens strict du terme et l’État fédéré, et dont la participation à celle-ci le renforce par la participation à une série de projets qu’il ne pourrait entreprendre seul.
    Sense id: fr-État_membre-fr-noun-m4FIUYKz Categories (other): Exemples en français, Lexique en français des relations internationales
  2. État membre de l’Union européenne. Tags: European-Union, specifically
    Sense id: fr-État_membre-fr-noun-Yiif25zu Categories (other): Lexique en français de l’Union européenne
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: membre, pays membre Synonyms (OTAN): Nations, Alliés Translations: Mitgliedstaat (Allemand), member state (Anglais), member country (Anglais), jäsenvaltio (Finnois), stato membro [masculine] (Italien), lidstaat (Néerlandais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de État et de membre."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "États membres",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français des relations internationales",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "«Présidence du Conseil de l'Europe », Service public fédéral de la justice de la Belgique",
          "text": "Le Conseil de l'Europe est la principale organisation de défense des droits de l'homme du continent européen. Il comprend 47 États membres, dont les 28 membres de l'Union européenne."
        }
      ],
      "glosses": [
        "État intégré à une organisation internationale ou supranationale ou à une confédération, à mi-chemin entre l’État dans le sens strict du terme et l’État fédéré, et dont la participation à celle-ci le renforce par la participation à une série de projets qu’il ne pourrait entreprendre seul."
      ],
      "id": "fr-État_membre-fr-noun-m4FIUYKz",
      "raw_tags": [
        "Relations internationales"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’Union européenne",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "État membre de l’Union européenne."
      ],
      "id": "fr-État_membre-fr-noun-Yiif25zu",
      "tags": [
        "European-Union",
        "specifically"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.ta mɑ̃bʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-État membre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-État_membre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-État_membre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-État_membre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-État_membre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-État membre.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "membre"
    },
    {
      "word": "pays membre"
    },
    {
      "sense": "OTAN",
      "word": "Nations"
    },
    {
      "sense": "OTAN",
      "word": "Alliés"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Mitgliedstaat"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "member state"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "member country"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "jäsenvaltio"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "stato membro"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "lidstaat"
    }
  ],
  "word": "État membre"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en néerlandais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de État et de membre."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "États membres",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français des relations internationales"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "«Présidence du Conseil de l'Europe », Service public fédéral de la justice de la Belgique",
          "text": "Le Conseil de l'Europe est la principale organisation de défense des droits de l'homme du continent européen. Il comprend 47 États membres, dont les 28 membres de l'Union européenne."
        }
      ],
      "glosses": [
        "État intégré à une organisation internationale ou supranationale ou à une confédération, à mi-chemin entre l’État dans le sens strict du terme et l’État fédéré, et dont la participation à celle-ci le renforce par la participation à une série de projets qu’il ne pourrait entreprendre seul."
      ],
      "raw_tags": [
        "Relations internationales"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de l’Union européenne"
      ],
      "glosses": [
        "État membre de l’Union européenne."
      ],
      "tags": [
        "European-Union",
        "specifically"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.ta mɑ̃bʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-État membre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-État_membre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-État_membre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-État_membre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-État_membre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-État membre.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "membre"
    },
    {
      "word": "pays membre"
    },
    {
      "sense": "OTAN",
      "word": "Nations"
    },
    {
      "sense": "OTAN",
      "word": "Alliés"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Mitgliedstaat"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "member state"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "member country"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "jäsenvaltio"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "stato membro"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "lidstaat"
    }
  ],
  "word": "État membre"
}

Download raw JSONL data for État membre meaning in All languages combined (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.