See rekord in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "SV:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"compounds": [
{
"word": "köldrekord"
},
{
"word": "publikrekord"
},
{
"word": "rekordartad"
},
{
"word": "rekordfart"
},
{
"word": "rekordförsök"
},
{
"word": "rekordhållare"
},
{
"word": "rekordhög"
},
{
"word": "rekordtid"
},
{
"word": "rekordår"
},
{
"word": "världsrekord"
},
{
"word": "värmerekord"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "record",
"leng": "sv"
},
"expansion": "Del inglés record",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "recordare",
"leng": "sv"
},
"expansion": "del latín recordare",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del inglés record, del latín recordare.",
"forms": [
{
"form": "rekord",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "rekordet",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "rekord",
"raw_tags": [
"Nominativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "rekorden",
"raw_tags": [
"Nominativo",
"Definido"
]
},
{
"form": "rekords",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "rekordets",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "rekords",
"raw_tags": [
"Genitivo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "rekordens",
"raw_tags": [
"Genitivo",
"Definido"
]
}
],
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Deporte",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Hon slog sitt gamla rekord med hela sju sekunder",
"trad": "Ella rompió su antigua marca por siete segundos."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Hon slog sitt gamla rekord med hela sju sekunder→ Ella rompió su antigua marca por siete segundos.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Hon slog sitt gamla rekord med hela sju sekunder",
"translation": "→ Ella rompió su antigua marca por siete segundos."
}
],
"glosses": [
"Marca, récord. Mejor resultado."
],
"id": "es-rekord-sv-noun-SzRZgigI",
"sense_index": "1",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Nya värmerekord väntas under den kommande månaden, med extrem hetta och luftfuktighet",
"trad": "Se esperan nuevos récords de calor durante el siguiente mes, con bochornos y humedad extremos."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Nya värmerekord väntas under den kommande månaden, med extrem hetta och luftfuktighet→ Se esperan nuevos récords de calor durante el siguiente mes, con bochornos y humedad extremos.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Nya värmerekord väntas under den kommande månaden, med extrem hetta och luftfuktighet",
"translation": "→ Se esperan nuevos récords de calor durante el siguiente mes, con bochornos y humedad extremos."
}
],
"glosses": [
"Marca, récord. Registro extremo."
],
"id": "es-rekord-sv-noun-0NPZHj6b",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[reˈkoːɖ]"
}
],
"word": "rekord"
}
{
"categories": [
"SV:Sustantivos",
"Sueco"
],
"compounds": [
{
"word": "köldrekord"
},
{
"word": "publikrekord"
},
{
"word": "rekordartad"
},
{
"word": "rekordfart"
},
{
"word": "rekordförsök"
},
{
"word": "rekordhållare"
},
{
"word": "rekordhög"
},
{
"word": "rekordtid"
},
{
"word": "rekordår"
},
{
"word": "världsrekord"
},
{
"word": "värmerekord"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "record",
"leng": "sv"
},
"expansion": "Del inglés record",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "recordare",
"leng": "sv"
},
"expansion": "del latín recordare",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del inglés record, del latín recordare.",
"forms": [
{
"form": "rekord",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "rekordet",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "rekord",
"raw_tags": [
"Nominativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "rekorden",
"raw_tags": [
"Nominativo",
"Definido"
]
},
{
"form": "rekords",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "rekordets",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "rekords",
"raw_tags": [
"Genitivo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "rekordens",
"raw_tags": [
"Genitivo",
"Definido"
]
}
],
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Deporte"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Hon slog sitt gamla rekord med hela sju sekunder",
"trad": "Ella rompió su antigua marca por siete segundos."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Hon slog sitt gamla rekord med hela sju sekunder→ Ella rompió su antigua marca por siete segundos.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Hon slog sitt gamla rekord med hela sju sekunder",
"translation": "→ Ella rompió su antigua marca por siete segundos."
}
],
"glosses": [
"Marca, récord. Mejor resultado."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Nya värmerekord väntas under den kommande månaden, med extrem hetta och luftfuktighet",
"trad": "Se esperan nuevos récords de calor durante el siguiente mes, con bochornos y humedad extremos."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Nya värmerekord väntas under den kommande månaden, med extrem hetta och luftfuktighet→ Se esperan nuevos récords de calor durante el siguiente mes, con bochornos y humedad extremos.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Nya värmerekord väntas under den kommande månaden, med extrem hetta och luftfuktighet",
"translation": "→ Se esperan nuevos récords de calor durante el siguiente mes, con bochornos y humedad extremos."
}
],
"glosses": [
"Marca, récord. Registro extremo."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[reˈkoːɖ]"
}
],
"word": "rekord"
}
Download raw JSONL data for rekord meaning in Sueco (2.6kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"rekord"
],
"section": "Sueco",
"subsection": "sustantivo",
"title": "rekord",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"rekord"
],
"section": "Sueco",
"subsection": "sustantivo",
"title": "rekord",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"rekord"
],
"section": "Sueco",
"subsection": "sustantivo",
"title": "rekord",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"rekord"
],
"section": "Sueco",
"subsection": "sustantivo",
"title": "rekord",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sueco dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the eswiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.