See idé in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "SV:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "idée",
"leng": "sv"
},
"expansion": "Del francés idée",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del francés idée.",
"forms": [
{
"form": "idé",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "idén",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "idéer",
"raw_tags": [
"Nominativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "idéerna",
"raw_tags": [
"Nominativo",
"Definido"
]
},
{
"form": "idés",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "idéns",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "idéers",
"raw_tags": [
"Genitivo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "idéernas",
"raw_tags": [
"Genitivo",
"Definido"
]
}
],
"idioms": [
{
"word": "få en idé"
},
{
"word": "komma på idén att"
}
],
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Uppfinnare bör ha gott om idéer",
"trad": "Los inventores deben tener buenas ideas."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Uppfinnare bör ha gott om idéer''→ Los inventores deben tener buenas ideas.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Uppfinnare bör ha gott om idéer",
"translation": "→ Los inventores deben tener buenas ideas."
}
],
"glosses": [
"Idea; ocurrencia. Pensamiento repentino."
],
"id": "es-idé-sv-noun-KxE2J194",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Det är ingen idé att du fortsätter, det kommer ändå inte gå",
"trad": "No vale la pena que sigas, de todos modos no resultará."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Det är ingen idé att du fortsätter, det kommer ändå inte gå''→ No vale la pena que sigas, de todos modos no resultará.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Det är ingen idé att du fortsätter, det kommer ändå inte gå",
"translation": "→ No vale la pena que sigas, de todos modos no resultará."
}
],
"glosses": [
"Sentido, utilidad. Posibilidad de resultado provechoso."
],
"id": "es-idé-sv-noun-ZI734jyz",
"raw_tags": [
"principalmente en expresiones negativas",
"interrogativas"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɪˈdeː]"
}
],
"word": "idé"
}
{
"categories": [
"SV:Sustantivos",
"Sueco"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "idée",
"leng": "sv"
},
"expansion": "Del francés idée",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del francés idée.",
"forms": [
{
"form": "idé",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "idén",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "idéer",
"raw_tags": [
"Nominativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "idéerna",
"raw_tags": [
"Nominativo",
"Definido"
]
},
{
"form": "idés",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "idéns",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "idéers",
"raw_tags": [
"Genitivo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "idéernas",
"raw_tags": [
"Genitivo",
"Definido"
]
}
],
"idioms": [
{
"word": "få en idé"
},
{
"word": "komma på idén att"
}
],
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Uppfinnare bör ha gott om idéer",
"trad": "Los inventores deben tener buenas ideas."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Uppfinnare bör ha gott om idéer''→ Los inventores deben tener buenas ideas.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Uppfinnare bör ha gott om idéer",
"translation": "→ Los inventores deben tener buenas ideas."
}
],
"glosses": [
"Idea; ocurrencia. Pensamiento repentino."
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Det är ingen idé att du fortsätter, det kommer ändå inte gå",
"trad": "No vale la pena que sigas, de todos modos no resultará."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Det är ingen idé att du fortsätter, det kommer ändå inte gå''→ No vale la pena que sigas, de todos modos no resultará.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Det är ingen idé att du fortsätter, det kommer ändå inte gå",
"translation": "→ No vale la pena que sigas, de todos modos no resultará."
}
],
"glosses": [
"Sentido, utilidad. Posibilidad de resultado provechoso."
],
"raw_tags": [
"principalmente en expresiones negativas",
"interrogativas"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɪˈdeː]"
}
],
"word": "idé"
}
Download raw JSONL data for idé meaning in Sueco (2.1kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"idé"
],
"section": "Sueco",
"subsection": "sustantivo",
"title": "idé",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"idé"
],
"section": "Sueco",
"subsection": "sustantivo",
"title": "idé",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"idé"
],
"section": "Sueco",
"subsection": "sustantivo",
"title": "idé",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"idé"
],
"section": "Sueco",
"subsection": "sustantivo",
"title": "idé",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sueco dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the eswiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.