See del in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "SV:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "SV:Sustantivos comunes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gmq-osw",
"2": "del",
"leng": "sv"
},
"expansion": "Del sueco antiguo del",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "gml",
"2": "del",
"leng": "sv"
},
"expansion": "del bajo alemán medio del",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*dailan",
"leng": "sv"
},
"expansion": "del protogermánico *dailan",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*dhAil-",
"leng": "sv"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *dhAil-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del sueco antiguo del, y este del bajo alemán medio del, a su vez del protogermánico *dailan, en última instancia del protoindoeuropeo *dhAil-. Compárese el alemán Teil, el neerlandés deel o el inglés dole.",
"forms": [
{
"form": "del",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "delen",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "delar",
"raw_tags": [
"Nominativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "delarna",
"raw_tags": [
"Nominativo",
"Definido"
]
},
{
"form": "dels",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "delens",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "delars",
"raw_tags": [
"Genitivo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "delarnas",
"raw_tags": [
"Genitivo",
"Definido"
]
}
],
"idioms": [
{
"word": "endera delen"
},
{
"word": "för all del"
},
{
"word": "till stor del"
}
],
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo común",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Hon tvingades göra större delen av arbetet, eftersom de andra var lata.",
"trad": "Tuvo que hacer gran parte del trabajo, porque los demás eran perezosos."
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Hon tvingades göra större delen av arbetet, eftersom de andra var lata.→ Tuvo que hacer gran parte del trabajo, porque los demás eran perezosos.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Hon tvingades göra större delen av arbetet, eftersom de andra var lata.",
"translation": "→ Tuvo que hacer gran parte del trabajo, porque los demás eran perezosos."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Det ska vara en del socker och tre delar mjöl.",
"trad": "Se debe poner una parte de azúcar y tres partes de harina."
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Det ska vara en del socker och tre delar mjöl.→ Se debe poner una parte de azúcar y tres partes de harina.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Det ska vara en del socker och tre delar mjöl.",
"translation": "→ Se debe poner una parte de azúcar y tres partes de harina."
}
],
"glosses": [
"Parte, porción; pieza, componente; lote; volumen, tomo."
],
"id": "es-del-sv-noun-FfeW9ats",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Jag ska ta del i debatten.",
"trad": "Tomaré parte en el debate."
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Jag ska ta del i debatten.→ Tomaré parte en el debate.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Jag ska ta del i debatten.",
"translation": "→ Tomaré parte en el debate."
}
],
"glosses": [
"Parte; participación; intereses."
],
"id": "es-del-sv-noun-tcCHIWu~",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Det finns en del damråttor under min säng.",
"trad": "Hay cantidad de ratas debajo de mi cama."
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Det finns en del damråttor under min säng.→ Hay cantidad de ratas debajo de mi cama.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Det finns en del damråttor under min säng.",
"translation": "→ Hay cantidad de ratas debajo de mi cama."
}
],
"glosses": [
"(Sin flexión) Cantidad; mucho, muchos, muchas."
],
"id": "es-del-sv-noun-QurnB-9u",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈdeːl]"
}
],
"word": "del"
}
{
"categories": [
"SV:Sustantivos",
"SV:Sustantivos comunes",
"Sueco"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gmq-osw",
"2": "del",
"leng": "sv"
},
"expansion": "Del sueco antiguo del",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "gml",
"2": "del",
"leng": "sv"
},
"expansion": "del bajo alemán medio del",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*dailan",
"leng": "sv"
},
"expansion": "del protogermánico *dailan",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*dhAil-",
"leng": "sv"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *dhAil-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del sueco antiguo del, y este del bajo alemán medio del, a su vez del protogermánico *dailan, en última instancia del protoindoeuropeo *dhAil-. Compárese el alemán Teil, el neerlandés deel o el inglés dole.",
"forms": [
{
"form": "del",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "delen",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "delar",
"raw_tags": [
"Nominativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "delarna",
"raw_tags": [
"Nominativo",
"Definido"
]
},
{
"form": "dels",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "delens",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "delars",
"raw_tags": [
"Genitivo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "delarnas",
"raw_tags": [
"Genitivo",
"Definido"
]
}
],
"idioms": [
{
"word": "endera delen"
},
{
"word": "för all del"
},
{
"word": "till stor del"
}
],
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo común",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Hon tvingades göra större delen av arbetet, eftersom de andra var lata.",
"trad": "Tuvo que hacer gran parte del trabajo, porque los demás eran perezosos."
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Hon tvingades göra större delen av arbetet, eftersom de andra var lata.→ Tuvo que hacer gran parte del trabajo, porque los demás eran perezosos.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Hon tvingades göra större delen av arbetet, eftersom de andra var lata.",
"translation": "→ Tuvo que hacer gran parte del trabajo, porque los demás eran perezosos."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Det ska vara en del socker och tre delar mjöl.",
"trad": "Se debe poner una parte de azúcar y tres partes de harina."
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Det ska vara en del socker och tre delar mjöl.→ Se debe poner una parte de azúcar y tres partes de harina.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Det ska vara en del socker och tre delar mjöl.",
"translation": "→ Se debe poner una parte de azúcar y tres partes de harina."
}
],
"glosses": [
"Parte, porción; pieza, componente; lote; volumen, tomo."
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Jag ska ta del i debatten.",
"trad": "Tomaré parte en el debate."
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Jag ska ta del i debatten.→ Tomaré parte en el debate.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Jag ska ta del i debatten.",
"translation": "→ Tomaré parte en el debate."
}
],
"glosses": [
"Parte; participación; intereses."
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Det finns en del damråttor under min säng.",
"trad": "Hay cantidad de ratas debajo de mi cama."
},
"expansion": ":*Ejemplo:\n::Det finns en del damråttor under min säng.→ Hay cantidad de ratas debajo de mi cama.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Det finns en del damråttor under min säng.",
"translation": "→ Hay cantidad de ratas debajo de mi cama."
}
],
"glosses": [
"(Sin flexión) Cantidad; mucho, muchos, muchas."
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈdeːl]"
}
],
"word": "del"
}
Download raw JSONL data for del meaning in Sueco (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sueco dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the eswiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.