See zi in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "noapte"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "RO:Palabras monosílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "RO:Rimas:zʲ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "RO:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "RO:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "dies",
"alt": "dīēs",
"glosa": "día",
"leng": "ro"
},
"expansion": "Del latín dīēs (\"día\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*dyew-",
"leng": "ro"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *dyew-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín dīēs (\"día\"), y este del protoindoeuropeo *dyew-.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "monosílaba",
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"forms": [
{
"form": "zi",
"raw_tags": [
"Nominativo–\nAcusativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "zile",
"raw_tags": [
"Nominativo–\nAcusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "zile",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "zile",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ziua",
"raw_tags": [
"Nominativo–\nAcusativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "ziele",
"raw_tags": [
"Nominativo–\nAcusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "zilei",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "zielor",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "zi",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "zilelor",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "zi",
"idioms": [
{
"word": "a avea zi bună cu cineva"
},
{
"word": "a avea zile"
},
{
"word": "a curma cuiva zilele"
},
{
"word": "a da bună ziua"
},
{
"word": "a da zi după zi"
},
{
"word": "a da ziua bună"
},
{
"word": "a dori bună ziua"
},
{
"word": "a dori ziua bună"
},
{
"word": "a face din noapte zi"
},
{
"word": "a face noaptea zi și ziua noapte"
},
{
"word": "a fi învechit în zile rele"
},
{
"word": "a i se isprăvi cuiva zilele"
},
{
"word": "a i se urî cuiva cu zilele"
},
{
"word": "a lua cuiva zilele"
},
{
"word": "a răpune cuiva zilele"
},
{
"word": "a ridica cuiva zilele"
},
{
"word": "a se face ziuă albă"
},
{
"word": "a-și lua ziua bună"
},
{
"word": "a-și urî zilele"
},
{
"word": "abia își ține zilele"
},
{
"word": "bună ziua"
},
{
"word": "ca lumina zilei"
},
{
"word": "ca ziua"
},
{
"word": "cât toate zilele"
},
{
"word": "cât toate zilele de mare"
},
{
"word": "câte zile va avea"
},
{
"word": "câte zile vei avea"
},
{
"word": "câte zile voi avea"
},
{
"word": "cătreziuă"
},
{
"word": "cu zi de zi"
},
{
"word": "cu zilele în mână"
},
{
"word": "cu ziua"
},
{
"word": "cu ziua-n cap"
},
{
"word": "de cu ziuă"
},
{
"word": "de la o zi la alta"
},
{
"word": "de toată ziua"
},
{
"word": "de toate zilele"
},
{
"word": "de zi cu zi"
},
{
"word": "de zilele ale tale"
},
{
"word": "de zilele mele"
},
{
"word": "de ziuă"
},
{
"word": "despre ziuă"
},
{
"word": "din zi în zi"
},
{
"word": "în toate zilele"
},
{
"word": "în zilele ale tale"
},
{
"word": "în zilele mele"
},
{
"word": "înaintat de zile"
},
{
"word": "înaintat în zile"
},
{
"word": "într-o bună zi"
},
{
"word": "într-o zi"
},
{
"word": "într-una din zile"
},
{
"word": "învechit în zile rele"
},
{
"word": "la zi"
},
{
"word": "la zile mari"
},
{
"word": "la ziuă"
},
{
"word": "mic de zile"
},
{
"word": "nici zi, nici noapte"
},
{
"word": "nici ziua, nici noaptea"
},
{
"word": "până în ziuă"
},
{
"word": "până la ziuă"
},
{
"word": "pe toată ziua"
},
{
"word": "peste zi"
},
{
"word": "pofti cuiva bună ziua"
},
{
"word": "pofti cuiva ziua bună"
},
{
"word": "toată ziua"
},
{
"word": "vai de zilele mele"
},
{
"word": "vai de zilele tale"
},
{
"word": "vechi de zile"
},
{
"word": "vechi în zile"
},
{
"word": "veșnic de zile"
},
{
"word": "zi aniversară"
},
{
"word": "zi cu zi"
},
{
"word": "zi de cale"
},
{
"word": "zi de drum"
},
{
"word": "zi de muncă"
},
{
"word": "zi de naștere"
},
{
"word": "zi de zi"
},
{
"word": "zi și noapte"
},
{
"word": "zi-lumină"
},
{
"word": "zi-muncă"
},
{
"word": "zi-ntâi"
},
{
"word": "ziua de apoi"
},
{
"word": "ziua de astăzi"
},
{
"word": "ziua de ieri"
},
{
"word": "ziua de mâine"
},
{
"word": "ziua numelui"
},
{
"word": "ziua și noaptea"
},
{
"word": "ziua toată"
}
],
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "RO:Cronología",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Día."
],
"id": "es-zi-ro-noun-32V8Jx9K",
"sense_index": "1",
"topics": [
"chronology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ro-zi.ogg",
"ipa": "/zʲ/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/Ro-zi.ogg/Ro-zi.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ro-zi.ogg",
"raw_tags": [
"Rumania"
]
},
{
"alternative": "d̦i",
"note": "obsoleta"
},
{
"alternative": "d̦iuă",
"note": "obsoleta"
},
{
"alternative": "ziuă"
},
{
"rhymes": "zʲ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zi"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "RO:Palabras monosílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "RO:Rimas:zʲ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "dies",
"alt": "dīēs",
"glosa": "día",
"leng": "ro"
},
"expansion": "Del latín dīēs (\"día\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*dyew-",
"leng": "ro"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *dyew-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín dīēs (\"día\"), y este del protoindoeuropeo *dyew-.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "monosílaba",
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"hyphenation": "zi",
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "RO:Formas verbales no canónicas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "zice"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular del imperativo de zice."
],
"id": "es-zi-ro-verb-Pisnb3xu",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ro-zi.ogg",
"ipa": "/zʲ/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/Ro-zi.ogg/Ro-zi.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ro-zi.ogg",
"raw_tags": [
"Rumania"
]
},
{
"alternative": "d̦i",
"note": "obsoleta"
},
{
"alternative": "d̦iuă",
"note": "obsoleta"
},
{
"alternative": "ziuă"
},
{
"rhymes": "zʲ"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "zi"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "noapte"
}
],
"categories": [
"RO:Palabras monosílabas",
"RO:Rimas:zʲ",
"RO:Sustantivos",
"RO:Sustantivos femeninos",
"Rumano"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "dies",
"alt": "dīēs",
"glosa": "día",
"leng": "ro"
},
"expansion": "Del latín dīēs (\"día\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*dyew-",
"leng": "ro"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *dyew-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín dīēs (\"día\"), y este del protoindoeuropeo *dyew-.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "monosílaba",
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"forms": [
{
"form": "zi",
"raw_tags": [
"Nominativo–\nAcusativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "zile",
"raw_tags": [
"Nominativo–\nAcusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "zile",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "zile",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ziua",
"raw_tags": [
"Nominativo–\nAcusativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "ziele",
"raw_tags": [
"Nominativo–\nAcusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "zilei",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "zielor",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "zi",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "zilelor",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "zi",
"idioms": [
{
"word": "a avea zi bună cu cineva"
},
{
"word": "a avea zile"
},
{
"word": "a curma cuiva zilele"
},
{
"word": "a da bună ziua"
},
{
"word": "a da zi după zi"
},
{
"word": "a da ziua bună"
},
{
"word": "a dori bună ziua"
},
{
"word": "a dori ziua bună"
},
{
"word": "a face din noapte zi"
},
{
"word": "a face noaptea zi și ziua noapte"
},
{
"word": "a fi învechit în zile rele"
},
{
"word": "a i se isprăvi cuiva zilele"
},
{
"word": "a i se urî cuiva cu zilele"
},
{
"word": "a lua cuiva zilele"
},
{
"word": "a răpune cuiva zilele"
},
{
"word": "a ridica cuiva zilele"
},
{
"word": "a se face ziuă albă"
},
{
"word": "a-și lua ziua bună"
},
{
"word": "a-și urî zilele"
},
{
"word": "abia își ține zilele"
},
{
"word": "bună ziua"
},
{
"word": "ca lumina zilei"
},
{
"word": "ca ziua"
},
{
"word": "cât toate zilele"
},
{
"word": "cât toate zilele de mare"
},
{
"word": "câte zile va avea"
},
{
"word": "câte zile vei avea"
},
{
"word": "câte zile voi avea"
},
{
"word": "cătreziuă"
},
{
"word": "cu zi de zi"
},
{
"word": "cu zilele în mână"
},
{
"word": "cu ziua"
},
{
"word": "cu ziua-n cap"
},
{
"word": "de cu ziuă"
},
{
"word": "de la o zi la alta"
},
{
"word": "de toată ziua"
},
{
"word": "de toate zilele"
},
{
"word": "de zi cu zi"
},
{
"word": "de zilele ale tale"
},
{
"word": "de zilele mele"
},
{
"word": "de ziuă"
},
{
"word": "despre ziuă"
},
{
"word": "din zi în zi"
},
{
"word": "în toate zilele"
},
{
"word": "în zilele ale tale"
},
{
"word": "în zilele mele"
},
{
"word": "înaintat de zile"
},
{
"word": "înaintat în zile"
},
{
"word": "într-o bună zi"
},
{
"word": "într-o zi"
},
{
"word": "într-una din zile"
},
{
"word": "învechit în zile rele"
},
{
"word": "la zi"
},
{
"word": "la zile mari"
},
{
"word": "la ziuă"
},
{
"word": "mic de zile"
},
{
"word": "nici zi, nici noapte"
},
{
"word": "nici ziua, nici noaptea"
},
{
"word": "până în ziuă"
},
{
"word": "până la ziuă"
},
{
"word": "pe toată ziua"
},
{
"word": "peste zi"
},
{
"word": "pofti cuiva bună ziua"
},
{
"word": "pofti cuiva ziua bună"
},
{
"word": "toată ziua"
},
{
"word": "vai de zilele mele"
},
{
"word": "vai de zilele tale"
},
{
"word": "vechi de zile"
},
{
"word": "vechi în zile"
},
{
"word": "veșnic de zile"
},
{
"word": "zi aniversară"
},
{
"word": "zi cu zi"
},
{
"word": "zi de cale"
},
{
"word": "zi de drum"
},
{
"word": "zi de muncă"
},
{
"word": "zi de naștere"
},
{
"word": "zi de zi"
},
{
"word": "zi și noapte"
},
{
"word": "zi-lumină"
},
{
"word": "zi-muncă"
},
{
"word": "zi-ntâi"
},
{
"word": "ziua de apoi"
},
{
"word": "ziua de astăzi"
},
{
"word": "ziua de ieri"
},
{
"word": "ziua de mâine"
},
{
"word": "ziua numelui"
},
{
"word": "ziua și noaptea"
},
{
"word": "ziua toată"
}
],
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"RO:Cronología"
],
"glosses": [
"Día."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"chronology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ro-zi.ogg",
"ipa": "/zʲ/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/Ro-zi.ogg/Ro-zi.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ro-zi.ogg",
"raw_tags": [
"Rumania"
]
},
{
"alternative": "d̦i",
"note": "obsoleta"
},
{
"alternative": "d̦iuă",
"note": "obsoleta"
},
{
"alternative": "ziuă"
},
{
"rhymes": "zʲ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zi"
}
{
"categories": [
"RO:Palabras monosílabas",
"RO:Rimas:zʲ",
"Rumano"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "dies",
"alt": "dīēs",
"glosa": "día",
"leng": "ro"
},
"expansion": "Del latín dīēs (\"día\")",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*dyew-",
"leng": "ro"
},
"expansion": "del protoindoeuropeo *dyew-",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín dīēs (\"día\"), y este del protoindoeuropeo *dyew-.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "monosílaba",
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"hyphenation": "zi",
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"RO:Formas verbales no canónicas"
],
"form_of": [
{
"word": "zice"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular del imperativo de zice."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ro-zi.ogg",
"ipa": "/zʲ/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/Ro-zi.ogg/Ro-zi.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ro-zi.ogg",
"raw_tags": [
"Rumania"
]
},
{
"alternative": "d̦i",
"note": "obsoleta"
},
{
"alternative": "d̦iuă",
"note": "obsoleta"
},
{
"alternative": "ziuă"
},
{
"rhymes": "zʲ"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "zi"
}
Download raw JSONL data for zi meaning in Rumano (5.8kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<TEMPLATE(['swadesh'], ['ro']){} >] in section [[<TEMPLATE(['lengua'], ['ro']){} >]]",
"path": [
"zi"
],
"section": "Rumano",
"subsection": "",
"title": "zi",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"zi"
],
"section": "Rumano",
"subsection": "información adicional",
"title": "zi",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"zi",
"Template:forma verbo"
],
"section": "Rumano",
"subsection": "forma verbal",
"title": "zi",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Rumano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-19 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (58f2b7d and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.