See sfârșit in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "RO:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "RO:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "RO:Rimas:ɨr.ʃit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "sfârși",
"3": "it",
"leng": "ro"
},
"expansion": "De sfârși y el sufijo -it",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De sfârși y el sufijo -it.",
"extra_sounds": {
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "sfârșit",
"raw_tags": [
"Nominativo–\nAcusativo",
"Masculino–\nNeutro"
]
},
{
"form": "sfârșiți",
"raw_tags": [
"Nominativo–\nAcusativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "sfârșită",
"raw_tags": [
"Nominativo–\nAcusativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "sfârșite",
"raw_tags": [
"Nominativo–\nAcusativo",
"Femenino–\nNeutro"
]
},
{
"form": "sfârșit",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo",
"Masculino–\nNeutro"
]
},
{
"form": "sfârșiți",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "sfârșite",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "sfârșite",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo",
"Femenino–\nNeutro"
]
},
{
"form": "sfârșitul",
"raw_tags": [
"Nominativo–\nAcusativo",
"Masculino–\nNeutro"
]
},
{
"form": "sfârșiții",
"raw_tags": [
"Nominativo–\nAcusativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "sfârșita",
"raw_tags": [
"Nominativo–\nAcusativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "sfârșitele",
"raw_tags": [
"Nominativo–\nAcusativo",
"Femenino–\nNeutro"
]
},
{
"form": "sfârșitului",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo",
"Masculino–\nNeutro"
]
},
{
"form": "sfârșiților",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "sfârșitei",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "sfârșitelor",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo",
"Femenino–\nNeutro"
]
},
{
"form": "sfârșitule\nsfârșitte",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo",
"Masculino–\nNeutro"
]
},
{
"form": "sfârșiților",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "sfârșită\nsfârșito",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "sfârșitelor",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo",
"Femenino–\nNeutro"
]
}
],
"hyphenation": "sfâr-șit",
"idioms": [
{
"word": "face sfârșit"
},
{
"word": "fără sfârșit"
},
{
"word": "în sfârșit"
},
{
"word": "la sfârșit"
},
{
"word": "lua sfârșit"
},
{
"word": "obștescul sfârșit"
},
{
"word": "pune sfârșit"
},
{
"word": "și da sfârșitul"
}
],
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Acabado, concluido, finalizado, rematado o terminado."
],
"id": "es-sfârșit-ro-adj-hIZpredg",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sfɨr.ʃit/"
},
{
"alternative": "fârșit"
},
{
"alternative": "fîrșit"
},
{
"alternative": "sfîrșit"
},
{
"rhymes": "ɨr.ʃit"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "terminat"
}
],
"word": "sfârșit"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "RO:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "RO:Rimas:ɨr.ʃit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "RO:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "RO:Sustantivos neutros",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "sfârși",
"3": "it",
"leng": "ro"
},
"expansion": "De sfârși y el sufijo -it",
"name": "etimología"
},
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De sfârși y el sufijo -it.",
"extra_sounds": {
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "un sfârșit",
"raw_tags": [
"Nominativo–\nAcusativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "niște sfârșituri",
"raw_tags": [
"Nominativo–\nAcusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "unui sfârșit",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "unor sfârșituri",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sfârșitul",
"raw_tags": [
"Nominativo–\nAcusativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "sfârșiturile",
"raw_tags": [
"Nominativo–\nAcusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sfârșitului",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "sfârșiturilor",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sfârșitule\nsfârșite",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "sfârșiturilor",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "sfâr-șit",
"idioms": [
{
"word": "face sfârșit"
},
{
"word": "fără sfârșit"
},
{
"word": "în sfârșit"
},
{
"word": "la sfârșit"
},
{
"word": "lua sfârșit"
},
{
"word": "obștescul sfârșit"
},
{
"word": "pune sfârșit"
},
{
"word": "și da sfârșitul"
}
],
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo neutro",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cabo, conclusión, extremidad, fin, final, remate, terminación, término."
],
"id": "es-sfârșit-ro-noun-xMgnrl2g",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Muerte."
],
"id": "es-sfârșit-ro-noun-uDd8doA7",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Designio, fin, intención, intento, objetivo, objeto, propósito."
],
"id": "es-sfârșit-ro-noun-TTnNKnK5",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sfɨr.ʃit/"
},
{
"alternative": "fârșit"
},
{
"alternative": "fîrșit"
},
{
"alternative": "sfîrșit"
},
{
"rhymes": "ɨr.ʃit"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "încheiere"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "încetare din viață"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "moarte"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "scop"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "țintă"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sfârșit"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "RO:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "RO:Rimas:ɨr.ʃit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "sfârși",
"3": "it",
"leng": "ro"
},
"expansion": "De sfârși y el sufijo -it",
"name": "etimología"
},
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De sfârși y el sufijo -it.",
"extra_sounds": {
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "sfâr-șit",
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "RO:Participios",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Participio de sfârși."
],
"id": "es-sfârșit-ro-verb-V6~hnYIP",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sfɨr.ʃit/"
},
{
"alternative": "fârșit"
},
{
"alternative": "fîrșit"
},
{
"alternative": "sfîrșit"
},
{
"rhymes": "ɨr.ʃit"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "sfârșit"
}
{
"categories": [
"RO:Adjetivos",
"RO:Palabras bisílabas",
"RO:Rimas:ɨr.ʃit",
"Rumano"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "sfârși",
"3": "it",
"leng": "ro"
},
"expansion": "De sfârși y el sufijo -it",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De sfârși y el sufijo -it.",
"extra_sounds": {
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "sfârșit",
"raw_tags": [
"Nominativo–\nAcusativo",
"Masculino–\nNeutro"
]
},
{
"form": "sfârșiți",
"raw_tags": [
"Nominativo–\nAcusativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "sfârșită",
"raw_tags": [
"Nominativo–\nAcusativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "sfârșite",
"raw_tags": [
"Nominativo–\nAcusativo",
"Femenino–\nNeutro"
]
},
{
"form": "sfârșit",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo",
"Masculino–\nNeutro"
]
},
{
"form": "sfârșiți",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "sfârșite",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "sfârșite",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo",
"Femenino–\nNeutro"
]
},
{
"form": "sfârșitul",
"raw_tags": [
"Nominativo–\nAcusativo",
"Masculino–\nNeutro"
]
},
{
"form": "sfârșiții",
"raw_tags": [
"Nominativo–\nAcusativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "sfârșita",
"raw_tags": [
"Nominativo–\nAcusativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "sfârșitele",
"raw_tags": [
"Nominativo–\nAcusativo",
"Femenino–\nNeutro"
]
},
{
"form": "sfârșitului",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo",
"Masculino–\nNeutro"
]
},
{
"form": "sfârșiților",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "sfârșitei",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "sfârșitelor",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo",
"Femenino–\nNeutro"
]
},
{
"form": "sfârșitule\nsfârșitte",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo",
"Masculino–\nNeutro"
]
},
{
"form": "sfârșiților",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "sfârșită\nsfârșito",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "sfârșitelor",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo",
"Femenino–\nNeutro"
]
}
],
"hyphenation": "sfâr-șit",
"idioms": [
{
"word": "face sfârșit"
},
{
"word": "fără sfârșit"
},
{
"word": "în sfârșit"
},
{
"word": "la sfârșit"
},
{
"word": "lua sfârșit"
},
{
"word": "obștescul sfârșit"
},
{
"word": "pune sfârșit"
},
{
"word": "și da sfârșitul"
}
],
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Acabado, concluido, finalizado, rematado o terminado."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sfɨr.ʃit/"
},
{
"alternative": "fârșit"
},
{
"alternative": "fîrșit"
},
{
"alternative": "sfîrșit"
},
{
"rhymes": "ɨr.ʃit"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "terminat"
}
],
"word": "sfârșit"
}
{
"categories": [
"RO:Palabras bisílabas",
"RO:Rimas:ɨr.ʃit",
"RO:Sustantivos",
"RO:Sustantivos neutros",
"Rumano"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "sfârși",
"3": "it",
"leng": "ro"
},
"expansion": "De sfârși y el sufijo -it",
"name": "etimología"
},
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De sfârși y el sufijo -it.",
"extra_sounds": {
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "un sfârșit",
"raw_tags": [
"Nominativo–\nAcusativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "niște sfârșituri",
"raw_tags": [
"Nominativo–\nAcusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "unui sfârșit",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "unor sfârșituri",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sfârșitul",
"raw_tags": [
"Nominativo–\nAcusativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "sfârșiturile",
"raw_tags": [
"Nominativo–\nAcusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sfârșitului",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "sfârșiturilor",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sfârșitule\nsfârșite",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "sfârșiturilor",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "sfâr-șit",
"idioms": [
{
"word": "face sfârșit"
},
{
"word": "fără sfârșit"
},
{
"word": "în sfârșit"
},
{
"word": "la sfârșit"
},
{
"word": "lua sfârșit"
},
{
"word": "obștescul sfârșit"
},
{
"word": "pune sfârșit"
},
{
"word": "și da sfârșitul"
}
],
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo neutro",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cabo, conclusión, extremidad, fin, final, remate, terminación, término."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Muerte."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Designio, fin, intención, intento, objetivo, objeto, propósito."
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sfɨr.ʃit/"
},
{
"alternative": "fârșit"
},
{
"alternative": "fîrșit"
},
{
"alternative": "sfîrșit"
},
{
"rhymes": "ɨr.ʃit"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "încheiere"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "încetare din viață"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "moarte"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "scop"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "țintă"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sfârșit"
}
{
"categories": [
"RO:Palabras bisílabas",
"RO:Rimas:ɨr.ʃit",
"Rumano"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "sfârși",
"3": "it",
"leng": "ro"
},
"expansion": "De sfârși y el sufijo -it",
"name": "etimología"
},
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De sfârși y el sufijo -it.",
"extra_sounds": {
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"hyphenation": "sfâr-șit",
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"RO:Participios"
],
"glosses": [
"Participio de sfârși."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sfɨr.ʃit/"
},
{
"alternative": "fârșit"
},
{
"alternative": "fîrșit"
},
{
"alternative": "sfîrșit"
},
{
"rhymes": "ɨr.ʃit"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "sfârșit"
}
Download raw JSONL data for sfârșit meaning in Rumano (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Rumano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-26 from the eswiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.