See sălbatic in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "domestic"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "RO:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "salvaticus",
"alt": "*salvāticum",
"leng": "ro"
},
"expansion": "Del latín vulgar *salvāticum",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín vulgar *salvāticum, y este del latín silvāticum (\"selvático\"), del sustantivo silvae (\"selva\") y -āticum. Cognado del italiano selvatico.",
"forms": [
{
"form": "sălbatic",
"raw_tags": [
"Nominativo–\nAcusativo",
"Masculino–\nNeutro"
]
},
{
"form": "sălbatici",
"raw_tags": [
"Nominativo–\nAcusativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "sălbatică",
"raw_tags": [
"Nominativo–\nAcusativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "sălbatice",
"raw_tags": [
"Nominativo–\nAcusativo",
"Femenino–\nNeutro"
]
},
{
"form": "sălbatic",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo",
"Masculino–\nNeutro"
]
},
{
"form": "sălbatici",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "sălbatice",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "sălbatice",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo",
"Femenino–\nNeutro"
]
},
{
"form": "sălbaticul",
"raw_tags": [
"Nominativo–\nAcusativo",
"Masculino–\nNeutro"
]
},
{
"form": "sălbaticii",
"raw_tags": [
"Nominativo–\nAcusativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "sălbatica",
"raw_tags": [
"Nominativo–\nAcusativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "sălbaticele",
"raw_tags": [
"Nominativo–\nAcusativo",
"Femenino–\nNeutro"
]
},
{
"form": "sălbaticului",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo",
"Masculino–\nNeutro"
]
},
{
"form": "sălbaticilor",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "sălbaticei",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "sălbaticelor",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo",
"Femenino–\nNeutro"
]
},
{
"form": "sălbaticule\nsălbatice",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo",
"Masculino–\nNeutro"
]
},
{
"form": "sălbaticilor",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "sălbatică\nsălbatico",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "sălbaticelor",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo",
"Femenino–\nNeutro"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "13",
"word": "neobișnuit"
}
],
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "RO:Zoología",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Fiero o salvaje."
],
"id": "es-sălbatic-ro-adj-0ePDy2pp",
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"Errático. (Dicho de los ojos.)"
],
"id": "es-sălbatic-ro-adj-zXSWWrgq",
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "RO:Botánica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Incultivado."
],
"id": "es-sălbatic-ro-adj-~FZLGgh4",
"sense_index": "3",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"Natural (sin influencia humana)."
],
"id": "es-sălbatic-ro-adj-3p3E6KEC",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Bárbaro o incivilizado."
],
"id": "es-sălbatic-ro-adj-0d5-Ulte",
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "RO:Antropología",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Primitivo."
],
"id": "es-sălbatic-ro-adj-9~pAp96Q",
"sense_index": "6",
"topics": [
"anthropology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "RO:Términos en sentido figurado",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Primitivo. (Dicho de personas.)"
],
"id": "es-sălbatic-ro-adj-yxOzcDUa",
"sense_index": "7",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"glosses": [
"Desordenado. (Dicho de cabellos.)"
],
"id": "es-sălbatic-ro-adj--jGc7r9R",
"sense_index": "8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "RO:Términos en sentido figurado",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Feroz o vicioso. (Dicho de personas.)"
],
"id": "es-sălbatic-ro-adj-JrPwVfOU",
"sense_index": "9",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"glosses": [
"Inhumano. (Dicho de acciones o ideas.)"
],
"id": "es-sălbatic-ro-adj-dlml~VQ-",
"sense_index": "10"
},
{
"glosses": [
"Indomable o indómito."
],
"id": "es-sălbatic-ro-adj-tZ5gE3Dj",
"sense_index": "11"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "RO:Términos despectivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "RO:Términos en sentido figurado",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Grosero (que ignora mores sociales)."
],
"id": "es-sălbatic-ro-adj-CsLNVN1R",
"sense_index": "12",
"tags": [
"derogatory",
"figurative"
]
},
{
"glosses": [
"Extrañísimo."
],
"id": "es-sălbatic-ro-adj-BwSFEbtx",
"sense_index": "13"
},
{
"glosses": [
"Rápido. (Dicho be cuerpos o movimientos.)"
],
"id": "es-sălbatic-ro-adj-XA~~gm0B",
"sense_index": "14"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[səlˈba.tik]"
},
{
"alternative": "sĕlbatic",
"note": "obsoleta"
},
{
"alternative": "sălbatec",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "sĕlbatec",
"not_same_pronunciation": true,
"note": "obsoleta"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "nedomesticit"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "necultivat"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "barbar"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "necivilizat"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "neîngrijit"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "crud"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "neomenos"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "violent"
},
{
"sense_index": "14",
"word": "năvalnic"
},
{
"sense_index": "14",
"word": "rapid"
},
{
"sense_index": "14",
"word": "vijelios"
}
],
"word": "sălbatic"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "RO:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "RO:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "salvaticus",
"alt": "*salvāticum",
"leng": "ro"
},
"expansion": "Del latín vulgar *salvāticum",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín vulgar *salvāticum, y este del latín silvāticum (\"selvático\"), del sustantivo silvae (\"selva\") y -āticum. Cognado del italiano selvatico.",
"forms": [
{
"form": "un sălbatic",
"raw_tags": [
"Nominativo–\nAcusativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "niște sălbatici",
"raw_tags": [
"Nominativo–\nAcusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "unui sălbatic",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "unor sălbatici",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sălbaticul",
"raw_tags": [
"Nominativo–\nAcusativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "sălbaticii",
"raw_tags": [
"Nominativo–\nAcusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sălbaticului",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "sălbaticilor",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sălbaticule",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "sălbaticilor",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense_index": "15",
"word": "sălbatică"
},
{
"sense_index": "16",
"word": "sălbatică"
},
{
"sense_index": "17",
"word": "sălbatică"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "RO:Antropología",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Primitivo."
],
"id": "es-sălbatic-ro-noun-9~pAp96Q",
"sense_index": "15",
"topics": [
"anthropology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "RO:Términos en sentido figurado",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Primitivo."
],
"id": "es-sălbatic-ro-noun-9~pAp96Q1",
"sense_index": "16",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "RO:Términos despectivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "RO:Términos en sentido figurado",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Grosero."
],
"id": "es-sălbatic-ro-noun-VaxeWi2a",
"sense_index": "17",
"tags": [
"derogatory",
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[səlˈba.tik]"
},
{
"alternative": "sĕlbatic",
"note": "obsoleta"
},
{
"alternative": "sălbatec",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "sĕlbatec",
"not_same_pronunciation": true,
"note": "obsoleta"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sălbatic"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "domestic"
}
],
"categories": [
"RO:Adjetivos",
"Rumano"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "salvaticus",
"alt": "*salvāticum",
"leng": "ro"
},
"expansion": "Del latín vulgar *salvāticum",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín vulgar *salvāticum, y este del latín silvāticum (\"selvático\"), del sustantivo silvae (\"selva\") y -āticum. Cognado del italiano selvatico.",
"forms": [
{
"form": "sălbatic",
"raw_tags": [
"Nominativo–\nAcusativo",
"Masculino–\nNeutro"
]
},
{
"form": "sălbatici",
"raw_tags": [
"Nominativo–\nAcusativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "sălbatică",
"raw_tags": [
"Nominativo–\nAcusativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "sălbatice",
"raw_tags": [
"Nominativo–\nAcusativo",
"Femenino–\nNeutro"
]
},
{
"form": "sălbatic",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo",
"Masculino–\nNeutro"
]
},
{
"form": "sălbatici",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "sălbatice",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "sălbatice",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo",
"Femenino–\nNeutro"
]
},
{
"form": "sălbaticul",
"raw_tags": [
"Nominativo–\nAcusativo",
"Masculino–\nNeutro"
]
},
{
"form": "sălbaticii",
"raw_tags": [
"Nominativo–\nAcusativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "sălbatica",
"raw_tags": [
"Nominativo–\nAcusativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "sălbaticele",
"raw_tags": [
"Nominativo–\nAcusativo",
"Femenino–\nNeutro"
]
},
{
"form": "sălbaticului",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo",
"Masculino–\nNeutro"
]
},
{
"form": "sălbaticilor",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "sălbaticei",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "sălbaticelor",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo",
"Femenino–\nNeutro"
]
},
{
"form": "sălbaticule\nsălbatice",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo",
"Masculino–\nNeutro"
]
},
{
"form": "sălbaticilor",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "sălbatică\nsălbatico",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "sălbaticelor",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo",
"Femenino–\nNeutro"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "13",
"word": "neobișnuit"
}
],
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
"RO:Zoología"
],
"glosses": [
"Fiero o salvaje."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"Errático. (Dicho de los ojos.)"
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"RO:Botánica"
],
"glosses": [
"Incultivado."
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"Natural (sin influencia humana)."
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Bárbaro o incivilizado."
],
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
"RO:Antropología"
],
"glosses": [
"Primitivo."
],
"sense_index": "6",
"topics": [
"anthropology"
]
},
{
"categories": [
"RO:Términos en sentido figurado"
],
"glosses": [
"Primitivo. (Dicho de personas.)"
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"glosses": [
"Desordenado. (Dicho de cabellos.)"
],
"sense_index": "8"
},
{
"categories": [
"RO:Términos en sentido figurado"
],
"glosses": [
"Feroz o vicioso. (Dicho de personas.)"
],
"sense_index": "9",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"glosses": [
"Inhumano. (Dicho de acciones o ideas.)"
],
"sense_index": "10"
},
{
"glosses": [
"Indomable o indómito."
],
"sense_index": "11"
},
{
"categories": [
"RO:Términos despectivos",
"RO:Términos en sentido figurado"
],
"glosses": [
"Grosero (que ignora mores sociales)."
],
"sense_index": "12",
"tags": [
"derogatory",
"figurative"
]
},
{
"glosses": [
"Extrañísimo."
],
"sense_index": "13"
},
{
"glosses": [
"Rápido. (Dicho be cuerpos o movimientos.)"
],
"sense_index": "14"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[səlˈba.tik]"
},
{
"alternative": "sĕlbatic",
"note": "obsoleta"
},
{
"alternative": "sălbatec",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "sĕlbatec",
"not_same_pronunciation": true,
"note": "obsoleta"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "nedomesticit"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "necultivat"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "barbar"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "necivilizat"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "neîngrijit"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "crud"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "neomenos"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "violent"
},
{
"sense_index": "14",
"word": "năvalnic"
},
{
"sense_index": "14",
"word": "rapid"
},
{
"sense_index": "14",
"word": "vijelios"
}
],
"word": "sălbatic"
}
{
"categories": [
"RO:Sustantivos",
"RO:Sustantivos masculinos",
"Rumano"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "salvaticus",
"alt": "*salvāticum",
"leng": "ro"
},
"expansion": "Del latín vulgar *salvāticum",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín vulgar *salvāticum, y este del latín silvāticum (\"selvático\"), del sustantivo silvae (\"selva\") y -āticum. Cognado del italiano selvatico.",
"forms": [
{
"form": "un sălbatic",
"raw_tags": [
"Nominativo–\nAcusativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "niște sălbatici",
"raw_tags": [
"Nominativo–\nAcusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "unui sălbatic",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "unor sălbatici",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sălbaticul",
"raw_tags": [
"Nominativo–\nAcusativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "sălbaticii",
"raw_tags": [
"Nominativo–\nAcusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sălbaticului",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "sălbaticilor",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sălbaticule",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo",
"Indefinido"
]
},
{
"form": "sălbaticilor",
"raw_tags": [
"Genitivo–\nDativo"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense_index": "15",
"word": "sălbatică"
},
{
"sense_index": "16",
"word": "sălbatică"
},
{
"sense_index": "17",
"word": "sălbatică"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"RO:Antropología"
],
"glosses": [
"Primitivo."
],
"sense_index": "15",
"topics": [
"anthropology"
]
},
{
"categories": [
"RO:Términos en sentido figurado"
],
"glosses": [
"Primitivo."
],
"sense_index": "16",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"categories": [
"RO:Términos despectivos",
"RO:Términos en sentido figurado"
],
"glosses": [
"Grosero."
],
"sense_index": "17",
"tags": [
"derogatory",
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[səlˈba.tik]"
},
{
"alternative": "sĕlbatic",
"note": "obsoleta"
},
{
"alternative": "sălbatec",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "sĕlbatec",
"not_same_pronunciation": true,
"note": "obsoleta"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sălbatic"
}
Download raw JSONL data for sălbatic meaning in Rumano (6.6kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"sălbatic"
],
"section": "Rumano",
"subsection": "información adicional",
"title": "sălbatic",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Rumano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.