See câte in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "RO:Preposiciones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "RO:Preposiciones de acusativo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "cata",
"leng": "ro"
},
"expansion": "Del latín cata",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín cata, y este del griego antiguo κατά (katá). (El resultado normal en rumano clásico habría sido *cătă, luego căta.) Fue influido por cât. Compárense el francés chacun, el español cada, el italiano cadauno, el occitano cadun y el portugués cada.",
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"pos": "prep",
"pos_title": "preposición de acusativo",
"senses": [
{
"glosses": [
"En grupos de o en series de. (Se usa para indiciar un número colectivo o distributivo, y frecuentemente con un número, p.e. unul câte unul (uno por uno) o câte doi (en dos).)"
],
"id": "es-câte-ro-prep--1iVT2y4",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/'kɨ.te/"
},
{
"alternative": "cîte"
}
],
"word": "câte"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "cata",
"leng": "ro"
},
"expansion": "Del latín cata",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín cata, y este del griego antiguo κατά (katá). (El resultado normal en rumano clásico habría sido *cătă, luego căta.) Fue influido por cât. Compárense el francés chacun, el español cada, el italiano cadauno, el occitano cadun y el portugués cada.",
"idioms": [
{
"word": "câte una"
},
{
"word": "puțin câte puțin"
},
{
"word": "unul câte unul"
},
{
"word": "una câte una"
}
],
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"pos": "adj",
"pos_title": "forma adjetiva",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "RO:Formas adjetivas en acusativo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "RO:Formas adjetivas en dativo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "RO:Formas adjetivas en femenino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "RO:Formas adjetivas en genitivo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "RO:Formas adjetivas en nominativo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "RO:Formas adjetivas en plural",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "cât"
}
],
"glosses": [
"Forma del nominativo, acusativo, genitivo y dativo plural femenino de cât."
],
"id": "es-câte-ro-adj-yxeymc5T",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/'kɨ.te/"
},
{
"alternative": "cîte"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "câte"
}
{
"categories": [
"RO:Preposiciones",
"RO:Preposiciones de acusativo",
"Rumano"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "cata",
"leng": "ro"
},
"expansion": "Del latín cata",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín cata, y este del griego antiguo κατά (katá). (El resultado normal en rumano clásico habría sido *cătă, luego căta.) Fue influido por cât. Compárense el francés chacun, el español cada, el italiano cadauno, el occitano cadun y el portugués cada.",
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"pos": "prep",
"pos_title": "preposición de acusativo",
"senses": [
{
"glosses": [
"En grupos de o en series de. (Se usa para indiciar un número colectivo o distributivo, y frecuentemente con un número, p.e. unul câte unul (uno por uno) o câte doi (en dos).)"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/'kɨ.te/"
},
{
"alternative": "cîte"
}
],
"word": "câte"
}
{
"categories": [
"Rumano"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "cata",
"leng": "ro"
},
"expansion": "Del latín cata",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín cata, y este del griego antiguo κατά (katá). (El resultado normal en rumano clásico habría sido *cătă, luego căta.) Fue influido por cât. Compárense el francés chacun, el español cada, el italiano cadauno, el occitano cadun y el portugués cada.",
"idioms": [
{
"word": "câte una"
},
{
"word": "puțin câte puțin"
},
{
"word": "unul câte unul"
},
{
"word": "una câte una"
}
],
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"pos": "adj",
"pos_title": "forma adjetiva",
"senses": [
{
"categories": [
"RO:Formas adjetivas en acusativo",
"RO:Formas adjetivas en dativo",
"RO:Formas adjetivas en femenino",
"RO:Formas adjetivas en genitivo",
"RO:Formas adjetivas en nominativo",
"RO:Formas adjetivas en plural"
],
"form_of": [
{
"word": "cât"
}
],
"glosses": [
"Forma del nominativo, acusativo, genitivo y dativo plural femenino de cât."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/'kɨ.te/"
},
{
"alternative": "cîte"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "câte"
}
Download raw JSONL data for câte meaning in Rumano (2.0kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"câte"
],
"section": "Rumano",
"subsection": "información adicional",
"title": "câte",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Rumano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-29 from the eswiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.