See por in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Palabras monosílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Preposiciones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Rimas:uʁ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "por",
"3": "por",
"leng": "pt"
},
"expansion": "Del galaicoportugués por (\"por\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del galaicoportugués por (\"por\"), y este del latín vulgar *por, del latín prō y per.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "monosílaba",
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "prep",
"pos_title": "preposición",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Faça isso por mim."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Faça isso por mim.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Faça isso por mim."
}
],
"glosses": [
"Por (indica apoyo)."
],
"id": "es-por-pt-prep-8Mv~bNGF",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Espero por uma resposta."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Espero por uma resposta.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Espero por uma resposta."
}
],
"glosses": [
"Por (para obtenir)."
],
"id": "es-por-pt-prep-hekXBw2W",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Esperei por uma semana."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Esperei por uma semana.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Esperei por uma semana."
}
],
"glosses": [
"Por (un periodo temporal)."
],
"id": "es-por-pt-prep-pl6q9kM9",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Ela deu sua bicicleta pela minha."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Ela deu sua bicicleta pela minha.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Ela deu sua bicicleta pela minha."
}
],
"glosses": [
"Por (indica permutación)."
],
"id": "es-por-pt-prep-Y2XfNGn4",
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "A manutenção é feita por engenheiros."
},
"expansion": ":*Ejemplo: A manutenção é feita por engenheiros.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "A manutenção é feita por engenheiros."
}
],
"glosses": [
"Por (la acción o presencia de)."
],
"id": "es-por-pt-prep-vcduDvfC",
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Os livros por Tolkien são ótimos."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Os livros por Tolkien são ótimos.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Os livros por Tolkien são ótimos."
}
],
"glosses": [
"Por (indica autoría)."
],
"id": "es-por-pt-prep-72p5Xrwo",
"sense_index": "6"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Pela lei, deveríamos estar presos."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Pela lei, deveríamos estar presos.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Pela lei, deveríamos estar presos."
}
],
"glosses": [
"Por (utilizando las reglas o lógica de)."
],
"id": "es-por-pt-prep-RC~1JFFD",
"sense_index": "7"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Um por um."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Um por um.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Um por um."
}
],
"glosses": [
"Por (indica progresión)."
],
"id": "es-por-pt-prep-x5cXbf0~",
"sense_index": "8"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Venceremos essa batalha, pelo rei!"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Venceremos essa batalha, pelo rei!",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Venceremos essa batalha, pelo rei!"
}
],
"glosses": [
"En nombre de (por)."
],
"id": "es-por-pt-prep-7JFP4gX8",
"sense_index": "9"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Tome uma pílula por dia."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Tome uma pílula por dia.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Tome uma pílula por dia."
}
],
"glosses": [
"Por (una cantidad)."
],
"id": "es-por-pt-prep-IUl2tRtJ",
"sense_index": "10"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Matemáticas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Vinte por quatro é cinco."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Vinte por quatro é cinco.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Vinte por quatro é cinco."
}
],
"glosses": [
"Por (indica divisiones)."
],
"id": "es-por-pt-prep-nfZ-szjz",
"raw_tags": [
"Matemáticas"
],
"sense_index": "11"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Ainda passaríamos por muitos túneis antes de chegarmos."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Ainda passaríamos por muitos túneis antes de chegarmos.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Ainda passaríamos por muitos túneis antes de chegarmos."
}
],
"glosses": [
"A través de."
],
"id": "es-por-pt-prep-diRChRAu",
"sense_index": "12"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "O tesouro foi encontrado por Dudinka."
},
"expansion": ":*Ejemplo: O tesouro foi encontrado por Dudinka.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "O tesouro foi encontrado por Dudinka."
}
],
"glosses": [
"Cerca de. (Dicho de ubiaciones.)."
],
"id": "es-por-pt-prep-fi-YLpzO",
"sense_index": "13"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "O preço de um prato nos mercados daqui é por vinte euros."
},
"expansion": ":*Ejemplo: O preço de um prato nos mercados daqui é por vinte euros.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "O preço de um prato nos mercados daqui é por vinte euros."
}
],
"glosses": [
"Cerca de (una cantidad)."
],
"id": "es-por-pt-prep-FZChHXGB",
"sense_index": "14"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Esse tipo de ruína é encontrado pela Escócia."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Esse tipo de ruína é encontrado pela Escócia.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Esse tipo de ruína é encontrado pela Escócia."
}
],
"glosses": [
"A lo largo de."
],
"id": "es-por-pt-prep-jK9pwgEj",
"sense_index": "15"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Somos pela melhora da educação."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Somos pela melhora da educação.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Somos pela melhora da educação."
}
],
"glosses": [
"A favor de."
],
"id": "es-por-pt-prep-NxIl5clA",
"sense_index": "16"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Eu falei aquilo só por falar."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Eu falei aquilo só por falar.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Eu falei aquilo só por falar."
}
],
"glosses": [
"Por (sin motivo). (Usado con infinitivos.)."
],
"id": "es-por-pt-prep-j4joLLQp",
"sense_index": "17"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[puh]",
"raw_tags": [
"brasilero"
]
},
{
"ipa": "[puχ]",
"raw_tags": [
"carioca"
]
},
{
"ipa": "[puɾ]",
"raw_tags": [
"paulista"
]
},
{
"ipa": "[puɻ]",
"raw_tags": [
"gaúcho"
]
},
{
"ipa": "[puɾ]",
"raw_tags": [
"europeo"
]
},
{
"homophone": "pôr"
},
{
"rhymes": "uʁ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "durante"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "a troco de"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "em troca de"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "de acordo com"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "segundo"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "em nome de"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "cada"
},
{
"note": "obsoleto",
"sense_index": "10",
"word": "per"
},
{
"sense_index": "12",
"word": "através de"
},
{
"sense_index": "12",
"word": "pelo meio de"
},
{
"sense_index": "13",
"word": "ao redor de"
},
{
"sense_index": "13",
"word": "perto de"
},
{
"sense_index": "14",
"word": "ao redor de"
},
{
"sense_index": "14",
"word": "aproximadamente"
},
{
"sense_index": "14",
"word": "cerca de"
},
{
"sense_index": "14",
"word": "mais ou menos"
},
{
"sense_index": "14",
"word": "perto de"
},
{
"alternative_spelling": "em … inteiro",
"sense_index": "15",
"word": "em"
},
{
"sense_index": "16",
"word": "a favor de"
}
],
"word": "por"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Palabras monosílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Rimas:uʁ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "por",
"3": "por",
"leng": "pt"
},
"expansion": "Del galaicoportugués por (\"por\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del galaicoportugués por (\"por\"), y este del latín vulgar *por, del latín prō y per.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "monosílaba",
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Grafías obsoletas",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Grafía obsoleta de pôr."
],
"id": "es-por-pt-verb-5VPZzEor",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[puh]",
"raw_tags": [
"brasilero"
]
},
{
"ipa": "[puχ]",
"raw_tags": [
"carioca"
]
},
{
"ipa": "[puɾ]",
"raw_tags": [
"paulista"
]
},
{
"ipa": "[puɻ]",
"raw_tags": [
"gaúcho"
]
},
{
"ipa": "[puɾ]",
"raw_tags": [
"europeo"
]
},
{
"homophone": "pôr"
},
{
"rhymes": "uʁ"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "por"
}
{
"categories": [
"PT:Palabras monosílabas",
"PT:Preposiciones",
"PT:Rimas:uʁ",
"Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "por",
"3": "por",
"leng": "pt"
},
"expansion": "Del galaicoportugués por (\"por\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del galaicoportugués por (\"por\"), y este del latín vulgar *por, del latín prō y per.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "monosílaba",
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "prep",
"pos_title": "preposición",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Faça isso por mim."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Faça isso por mim.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Faça isso por mim."
}
],
"glosses": [
"Por (indica apoyo)."
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Espero por uma resposta."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Espero por uma resposta.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Espero por uma resposta."
}
],
"glosses": [
"Por (para obtenir)."
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Esperei por uma semana."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Esperei por uma semana.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Esperei por uma semana."
}
],
"glosses": [
"Por (un periodo temporal)."
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Ela deu sua bicicleta pela minha."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Ela deu sua bicicleta pela minha.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Ela deu sua bicicleta pela minha."
}
],
"glosses": [
"Por (indica permutación)."
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "A manutenção é feita por engenheiros."
},
"expansion": ":*Ejemplo: A manutenção é feita por engenheiros.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "A manutenção é feita por engenheiros."
}
],
"glosses": [
"Por (la acción o presencia de)."
],
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Os livros por Tolkien são ótimos."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Os livros por Tolkien são ótimos.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Os livros por Tolkien são ótimos."
}
],
"glosses": [
"Por (indica autoría)."
],
"sense_index": "6"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Pela lei, deveríamos estar presos."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Pela lei, deveríamos estar presos.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Pela lei, deveríamos estar presos."
}
],
"glosses": [
"Por (utilizando las reglas o lógica de)."
],
"sense_index": "7"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Um por um."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Um por um.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Um por um."
}
],
"glosses": [
"Por (indica progresión)."
],
"sense_index": "8"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Venceremos essa batalha, pelo rei!"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Venceremos essa batalha, pelo rei!",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Venceremos essa batalha, pelo rei!"
}
],
"glosses": [
"En nombre de (por)."
],
"sense_index": "9"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Tome uma pílula por dia."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Tome uma pílula por dia.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Tome uma pílula por dia."
}
],
"glosses": [
"Por (una cantidad)."
],
"sense_index": "10"
},
{
"categories": [
"PT:Matemáticas"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Vinte por quatro é cinco."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Vinte por quatro é cinco.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Vinte por quatro é cinco."
}
],
"glosses": [
"Por (indica divisiones)."
],
"raw_tags": [
"Matemáticas"
],
"sense_index": "11"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Ainda passaríamos por muitos túneis antes de chegarmos."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Ainda passaríamos por muitos túneis antes de chegarmos.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Ainda passaríamos por muitos túneis antes de chegarmos."
}
],
"glosses": [
"A través de."
],
"sense_index": "12"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "O tesouro foi encontrado por Dudinka."
},
"expansion": ":*Ejemplo: O tesouro foi encontrado por Dudinka.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "O tesouro foi encontrado por Dudinka."
}
],
"glosses": [
"Cerca de. (Dicho de ubiaciones.)."
],
"sense_index": "13"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "O preço de um prato nos mercados daqui é por vinte euros."
},
"expansion": ":*Ejemplo: O preço de um prato nos mercados daqui é por vinte euros.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "O preço de um prato nos mercados daqui é por vinte euros."
}
],
"glosses": [
"Cerca de (una cantidad)."
],
"sense_index": "14"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Esse tipo de ruína é encontrado pela Escócia."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Esse tipo de ruína é encontrado pela Escócia.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Esse tipo de ruína é encontrado pela Escócia."
}
],
"glosses": [
"A lo largo de."
],
"sense_index": "15"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Somos pela melhora da educação."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Somos pela melhora da educação.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Somos pela melhora da educação."
}
],
"glosses": [
"A favor de."
],
"sense_index": "16"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Eu falei aquilo só por falar."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Eu falei aquilo só por falar.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Eu falei aquilo só por falar."
}
],
"glosses": [
"Por (sin motivo). (Usado con infinitivos.)."
],
"sense_index": "17"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[puh]",
"raw_tags": [
"brasilero"
]
},
{
"ipa": "[puχ]",
"raw_tags": [
"carioca"
]
},
{
"ipa": "[puɾ]",
"raw_tags": [
"paulista"
]
},
{
"ipa": "[puɻ]",
"raw_tags": [
"gaúcho"
]
},
{
"ipa": "[puɾ]",
"raw_tags": [
"europeo"
]
},
{
"homophone": "pôr"
},
{
"rhymes": "uʁ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "durante"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "a troco de"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "em troca de"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "de acordo com"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "segundo"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "em nome de"
},
{
"sense_index": "10",
"word": "cada"
},
{
"note": "obsoleto",
"sense_index": "10",
"word": "per"
},
{
"sense_index": "12",
"word": "através de"
},
{
"sense_index": "12",
"word": "pelo meio de"
},
{
"sense_index": "13",
"word": "ao redor de"
},
{
"sense_index": "13",
"word": "perto de"
},
{
"sense_index": "14",
"word": "ao redor de"
},
{
"sense_index": "14",
"word": "aproximadamente"
},
{
"sense_index": "14",
"word": "cerca de"
},
{
"sense_index": "14",
"word": "mais ou menos"
},
{
"sense_index": "14",
"word": "perto de"
},
{
"alternative_spelling": "em … inteiro",
"sense_index": "15",
"word": "em"
},
{
"sense_index": "16",
"word": "a favor de"
}
],
"word": "por"
}
{
"categories": [
"PT:Palabras monosílabas",
"PT:Rimas:uʁ",
"Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "por",
"3": "por",
"leng": "pt"
},
"expansion": "Del galaicoportugués por (\"por\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del galaicoportugués por (\"por\"), y este del latín vulgar *por, del latín prō y per.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "monosílaba",
"longitud silábica": "monosílaba"
},
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"PT:Grafías obsoletas"
],
"glosses": [
"Grafía obsoleta de pôr."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[puh]",
"raw_tags": [
"brasilero"
]
},
{
"ipa": "[puχ]",
"raw_tags": [
"carioca"
]
},
{
"ipa": "[puɾ]",
"raw_tags": [
"paulista"
]
},
{
"ipa": "[puɻ]",
"raw_tags": [
"gaúcho"
]
},
{
"ipa": "[puɾ]",
"raw_tags": [
"europeo"
]
},
{
"homophone": "pôr"
},
{
"rhymes": "uʁ"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "por"
}
Download raw JSONL data for por meaning in Portugués (7.4kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"por"
],
"section": "Portugués",
"subsection": "información adicional",
"title": "por",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portugués dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the eswiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.