See até in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "5",
"word": "exceto"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "menos"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Preposiciones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Rimas:ɛ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "até",
"leng": "pt"
},
"expansion": "Del galaicoportugués até",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "حتى",
"leng": "pt"
},
"expansion": "del árabe حتى",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del galaicoportugués até, de origen incierto. Se pue del árabe حتى, el latín adista o adtenus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "prep",
"pos_title": "preposición",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "A aula dura até as dez horas."
},
"expansion": ":*Ejemplo: A aula dura até as dez horas.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "A aula dura até as dez horas."
}
],
"glosses": [
"A o hasta (un tiempo o memento)."
],
"id": "es-até-pt-prep-ximHFLz6",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Será feito até dia quinze."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Será feito até dia quinze.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Será feito até dia quinze."
}
],
"glosses": [
"Para (un tiempo o memento)."
],
"id": "es-até-pt-prep-Z2ZGmP4q",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Fui até minha casa."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Fui até minha casa.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Fui até minha casa."
}
],
"glosses": [
"A (un emplazamiento o ubicación)."
],
"id": "es-até-pt-prep-rc8whqap",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Podem comer até duas fatias de bolo."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Podem comer até duas fatias de bolo.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Podem comer até duas fatias de bolo."
}
],
"glosses": [
"Tanto como."
],
"id": "es-até-pt-prep-2sV1TeCh",
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Fecha todas as janelas, até a do banheiro."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Fecha todas as janelas, até a do banheiro.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Fecha todas as janelas, até a do banheiro."
}
],
"glosses": [
"Contando o incluyendo."
],
"id": "es-até-pt-prep-2F6UQaV5",
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈtɛ]",
"raw_tags": [
"brasilero"
]
},
{
"ipa": "[ɐˈtɛ]",
"raw_tags": [
"europeo"
]
},
{
"alternative": "inté",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "té",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "ɛ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "antes de"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "a"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "para"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "no máximo"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "inclusive"
}
],
"word": "até"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "6",
"word": "nem"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "nem mesmo"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Adverbios",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Rimas:ɛ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "até",
"leng": "pt"
},
"expansion": "Del galaicoportugués até",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "حتى",
"leng": "pt"
},
"expansion": "del árabe حتى",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del galaicoportugués até, de origen incierto. Se pue del árabe حتى, el latín adista o adtenus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "adv",
"pos_title": "adverbio",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Até as menores aranhas podem matar."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Até as menores aranhas podem matar.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Até as menores aranhas podem matar."
}
],
"glosses": [
"Aun, inclusive o incluso."
],
"id": "es-até-pt-adv-mX1PuF4U",
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈtɛ]",
"raw_tags": [
"brasilero"
]
},
{
"ipa": "[ɐˈtɛ]",
"raw_tags": [
"europeo"
]
},
{
"alternative": "inté",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "té",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "ɛ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "6",
"word": "até mesmo"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "mesmo"
}
],
"word": "até"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Interjecciones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Rimas:ɛ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "até",
"leng": "pt"
},
"expansion": "Del galaicoportugués até",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "حتى",
"leng": "pt"
},
"expansion": "del árabe حتى",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del galaicoportugués até, de origen incierto. Se pue del árabe حتى, el latín adista o adtenus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"idioms": [
{
"word": "até à morte"
},
{
"word": "até aqui"
},
{
"word": "até breve"
},
{
"word": "até hoje"
},
{
"word": "até já"
},
{
"word": "até-logo"
},
{
"word": "até mais"
},
{
"word": "até mais ver"
},
{
"word": "até mesmo"
},
{
"word": "até que"
}
],
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "intj",
"pos_title": "interjección",
"proverbs": [
{
"word": "de graça, até injeção na testa"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Variantes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Variante de até breve."
],
"id": "es-até-pt-intj-USsbm8K8",
"sense_index": "7",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Variantes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Variante de até já."
],
"id": "es-até-pt-intj-GT41C85p",
"sense_index": "8",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Variantes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Variante de até mais."
],
"id": "es-até-pt-intj-81Uf6qNI",
"sense_index": "9",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "PT:Variantes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Variante de até-logo."
],
"id": "es-até-pt-intj-XNs27GSt",
"sense_index": "10",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈtɛ]",
"raw_tags": [
"brasilero"
]
},
{
"ipa": "[ɐˈtɛ]",
"raw_tags": [
"europeo"
]
},
{
"alternative": "inté",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "té",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "ɛ"
}
],
"word": "até"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "5",
"word": "exceto"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "menos"
}
],
"categories": [
"PT:Palabras agudas",
"PT:Palabras bisílabas",
"PT:Preposiciones",
"PT:Rimas:ɛ",
"Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "até",
"leng": "pt"
},
"expansion": "Del galaicoportugués até",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "حتى",
"leng": "pt"
},
"expansion": "del árabe حتى",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del galaicoportugués até, de origen incierto. Se pue del árabe حتى, el latín adista o adtenus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "prep",
"pos_title": "preposición",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "A aula dura até as dez horas."
},
"expansion": ":*Ejemplo: A aula dura até as dez horas.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "A aula dura até as dez horas."
}
],
"glosses": [
"A o hasta (un tiempo o memento)."
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Será feito até dia quinze."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Será feito até dia quinze.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Será feito até dia quinze."
}
],
"glosses": [
"Para (un tiempo o memento)."
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Fui até minha casa."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Fui até minha casa.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Fui até minha casa."
}
],
"glosses": [
"A (un emplazamiento o ubicación)."
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Podem comer até duas fatias de bolo."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Podem comer até duas fatias de bolo.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Podem comer até duas fatias de bolo."
}
],
"glosses": [
"Tanto como."
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Fecha todas as janelas, até a do banheiro."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Fecha todas as janelas, até a do banheiro.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Fecha todas as janelas, até a do banheiro."
}
],
"glosses": [
"Contando o incluyendo."
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈtɛ]",
"raw_tags": [
"brasilero"
]
},
{
"ipa": "[ɐˈtɛ]",
"raw_tags": [
"europeo"
]
},
{
"alternative": "inté",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "té",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "ɛ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "antes de"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "a"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "para"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "no máximo"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "inclusive"
}
],
"word": "até"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "6",
"word": "nem"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "nem mesmo"
}
],
"categories": [
"PT:Adverbios",
"PT:Palabras agudas",
"PT:Palabras bisílabas",
"PT:Rimas:ɛ",
"Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "até",
"leng": "pt"
},
"expansion": "Del galaicoportugués até",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "حتى",
"leng": "pt"
},
"expansion": "del árabe حتى",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del galaicoportugués até, de origen incierto. Se pue del árabe حتى, el latín adista o adtenus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "adv",
"pos_title": "adverbio",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Até as menores aranhas podem matar."
},
"expansion": ":*Ejemplo: Até as menores aranhas podem matar.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Até as menores aranhas podem matar."
}
],
"glosses": [
"Aun, inclusive o incluso."
],
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈtɛ]",
"raw_tags": [
"brasilero"
]
},
{
"ipa": "[ɐˈtɛ]",
"raw_tags": [
"europeo"
]
},
{
"alternative": "inté",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "té",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "ɛ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "6",
"word": "até mesmo"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "mesmo"
}
],
"word": "até"
}
{
"categories": [
"PT:Interjecciones",
"PT:Palabras agudas",
"PT:Palabras bisílabas",
"PT:Rimas:ɛ",
"Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "até",
"leng": "pt"
},
"expansion": "Del galaicoportugués até",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "حتى",
"leng": "pt"
},
"expansion": "del árabe حتى",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del galaicoportugués até, de origen incierto. Se pue del árabe حتى, el latín adista o adtenus.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"idioms": [
{
"word": "até à morte"
},
{
"word": "até aqui"
},
{
"word": "até breve"
},
{
"word": "até hoje"
},
{
"word": "até já"
},
{
"word": "até-logo"
},
{
"word": "até mais"
},
{
"word": "até mais ver"
},
{
"word": "até mesmo"
},
{
"word": "até que"
}
],
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "intj",
"pos_title": "interjección",
"proverbs": [
{
"word": "de graça, até injeção na testa"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"PT:Términos coloquiales",
"PT:Variantes"
],
"glosses": [
"Variante de até breve."
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"PT:Términos coloquiales",
"PT:Variantes"
],
"glosses": [
"Variante de até já."
],
"sense_index": "8",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"PT:Términos coloquiales",
"PT:Variantes"
],
"glosses": [
"Variante de até mais."
],
"sense_index": "9",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"PT:Términos coloquiales",
"PT:Variantes"
],
"glosses": [
"Variante de até-logo."
],
"sense_index": "10",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈtɛ]",
"raw_tags": [
"brasilero"
]
},
{
"ipa": "[ɐˈtɛ]",
"raw_tags": [
"europeo"
]
},
{
"alternative": "inté",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"alternative": "té",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "ɛ"
}
],
"word": "até"
}
Download raw JSONL data for até meaning in Portugués (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portugués dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the eswiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.