See ainda in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "PT:Adverbios",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "aynda",
"3": "aún",
"leng": "pt"
},
"expansion": "Del galaicoportugués aynda (\"aún\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del galaicoportugués aynda (\"aún\"), y este de a- e inda.",
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "adv",
"pos_title": "adverbio",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Ainda não almocei, e falta ler um livro ainda.",
"leng": "pt"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Ainda não almocei, e falta ler um livro ainda.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Ainda não almocei, e falta ler um livro ainda."
}
],
"glosses": [
"Aun, aún, todavía."
],
"id": "es-ainda-pt-adv-Nk0R-kP-",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "O Canadá é ainda mais frio que os Estados Unidos.",
"leng": "pt"
},
"expansion": ":*Ejemplo: O Canadá é ainda mais frio que os Estados Unidos.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "O Canadá é ainda mais frio que os Estados Unidos."
}
],
"glosses": [
"Aún (enfatiza una comparación)."
],
"id": "es-ainda-pt-adv-9WePxYWN",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Andorinhas ainda conseguirão carregar cocos.",
"leng": "pt"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Andorinhas ainda conseguirão carregar cocos.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Andorinhas ainda conseguirão carregar cocos."
}
],
"glosses": [
"Algún día."
],
"id": "es-ainda-pt-adv-2invyl-8",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Ainda há dez minutos falávamos de ti.",
"leng": "pt"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Ainda há dez minutos falávamos de ti.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Ainda há dez minutos falávamos de ti."
}
],
"glosses": [
"Apenas, solo."
],
"id": "es-ainda-pt-adv-woQPAa4S",
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Ainda se tivesse tempo, teria estudado.",
"leng": "pt"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Ainda se tivesse tempo, teria estudado.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Ainda se tivesse tempo, teria estudado."
}
],
"glosses": [
"Al menos."
],
"id": "es-ainda-pt-adv-eNDbLxdo",
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Já viajaram à França, Alemanha e ainda à Itália.",
"leng": "pt"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Já viajaram à França, Alemanha e ainda à Itália.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Já viajaram à França, Alemanha e ainda à Itália."
}
],
"glosses": [
"Aún (para ejemplos extremos)."
],
"id": "es-ainda-pt-adv-Mm2LKYWo",
"sense_index": "6"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Perdeste todo seu dinheiro mas ainda apostas?",
"leng": "pt"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Perdeste todo seu dinheiro mas ainda apostas?",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Perdeste todo seu dinheiro mas ainda apostas?"
}
],
"glosses": [
"A pesar de todo (continuamente)."
],
"id": "es-ainda-pt-adv-Y50bshfN",
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"También (en adición)."
],
"id": "es-ainda-pt-adv-fNr89bU5",
"sense_index": "8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a.ˈĩ.da]",
"raw_tags": [
"Brasil"
]
},
{
"ipa": "[a.ˈĩ.dɐ]",
"raw_tags": [
"Brasil"
]
},
{
"ipa": "[ɐ.ˈĩ.dɐ]",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
},
{
"alternative": "ahinda",
"note": "obsoleta"
},
{
"alternative": "ahynda",
"note": "obsoleta"
},
{
"alternative": "aynda",
"note": "obsoleta"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "regional",
"sense_index": "1",
"word": "inda"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "um dia"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "apenas"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "somente"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "ao menos"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "pelo menos"
}
],
"word": "ainda"
}
{
"categories": [
"PT:Adverbios",
"Portugués"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "aynda",
"3": "aún",
"leng": "pt"
},
"expansion": "Del galaicoportugués aynda (\"aún\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del galaicoportugués aynda (\"aún\"), y este de a- e inda.",
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"pos": "adv",
"pos_title": "adverbio",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Ainda não almocei, e falta ler um livro ainda.",
"leng": "pt"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Ainda não almocei, e falta ler um livro ainda.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Ainda não almocei, e falta ler um livro ainda."
}
],
"glosses": [
"Aun, aún, todavía."
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "O Canadá é ainda mais frio que os Estados Unidos.",
"leng": "pt"
},
"expansion": ":*Ejemplo: O Canadá é ainda mais frio que os Estados Unidos.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "O Canadá é ainda mais frio que os Estados Unidos."
}
],
"glosses": [
"Aún (enfatiza una comparación)."
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Andorinhas ainda conseguirão carregar cocos.",
"leng": "pt"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Andorinhas ainda conseguirão carregar cocos.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Andorinhas ainda conseguirão carregar cocos."
}
],
"glosses": [
"Algún día."
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Ainda há dez minutos falávamos de ti.",
"leng": "pt"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Ainda há dez minutos falávamos de ti.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Ainda há dez minutos falávamos de ti."
}
],
"glosses": [
"Apenas, solo."
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Ainda se tivesse tempo, teria estudado.",
"leng": "pt"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Ainda se tivesse tempo, teria estudado.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Ainda se tivesse tempo, teria estudado."
}
],
"glosses": [
"Al menos."
],
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Já viajaram à França, Alemanha e ainda à Itália.",
"leng": "pt"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Já viajaram à França, Alemanha e ainda à Itália.",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Já viajaram à França, Alemanha e ainda à Itália."
}
],
"glosses": [
"Aún (para ejemplos extremos)."
],
"sense_index": "6"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Perdeste todo seu dinheiro mas ainda apostas?",
"leng": "pt"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Perdeste todo seu dinheiro mas ainda apostas?",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Perdeste todo seu dinheiro mas ainda apostas?"
}
],
"glosses": [
"A pesar de todo (continuamente)."
],
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"También (en adición)."
],
"sense_index": "8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a.ˈĩ.da]",
"raw_tags": [
"Brasil"
]
},
{
"ipa": "[a.ˈĩ.dɐ]",
"raw_tags": [
"Brasil"
]
},
{
"ipa": "[ɐ.ˈĩ.dɐ]",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
},
{
"alternative": "ahinda",
"note": "obsoleta"
},
{
"alternative": "ahynda",
"note": "obsoleta"
},
{
"alternative": "aynda",
"note": "obsoleta"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "regional",
"sense_index": "1",
"word": "inda"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "um dia"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "apenas"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "somente"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "ao menos"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "pelo menos"
}
],
"word": "ainda"
}
Download raw JSONL data for ainda meaning in Portugués (3.3kB)
{
"called_from": "extractor/es/example/extract_example/87",
"msg": "Unprocessed nodes from example group: [' — Aún no he almorzado, y aún me falta leer un libro.\\n\\n']",
"path": [
"ainda"
],
"section": "Portugués",
"subsection": "adverbio",
"title": "ainda",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/example/extract_example/87",
"msg": "Unprocessed nodes from example group: [' — Canadá es aún más frío que los Estados Unidos.\\n\\n']",
"path": [
"ainda"
],
"section": "Portugués",
"subsection": "adverbio",
"title": "ainda",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/example/extract_example/87",
"msg": "Unprocessed nodes from example group: [' — Algún día las golondrinas conseguirán portar cocos.\\n\\n']",
"path": [
"ainda"
],
"section": "Portugués",
"subsection": "adverbio",
"title": "ainda",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/example/extract_example/87",
"msg": "Unprocessed nodes from example group: [' — Hablábamos de ti apenas hace diez minutos.\\n\\n']",
"path": [
"ainda"
],
"section": "Portugués",
"subsection": "adverbio",
"title": "ainda",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/example/extract_example/87",
"msg": "Unprocessed nodes from example group: [' — Si al menos hubiera tenido tiempo, habría estudiado.\\n\\n']",
"path": [
"ainda"
],
"section": "Portugués",
"subsection": "adverbio",
"title": "ainda",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/example/extract_example/87",
"msg": "Unprocessed nodes from example group: [' — Ya viajaron a Francia, Alemania y aún Italia.\\n\\n']",
"path": [
"ainda"
],
"section": "Portugués",
"subsection": "adverbio",
"title": "ainda",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/example/extract_example/87",
"msg": "Unprocessed nodes from example group: [' — ¿Perdiste toda tu pasta pero juegas a pesar de todo?\\n\\n']",
"path": [
"ainda"
],
"section": "Portugués",
"subsection": "adverbio",
"title": "ainda",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portugués dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the eswiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.