See quisquis in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Palabras formadas por reduplicación",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Pronombres",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Pronombres relativos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Rimas:is.kʷis",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latín",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "reduplicación de quis (\"quien, que, cual\")",
"leng": "la"
},
"expansion": "reduplicación de quis (\"quien, que, cual\")",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "reduplicación de quis (\"quien, que, cual\").",
"forms": [
{
"form": "Declinación pronominal"
},
{
"form": "quisquis",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "quidquid",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Nominativo",
"Masculino\nFemenino"
]
},
{
"form": "quaequae⁴",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "quaequae⁴",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "quemquem¹",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "quōsquōs⁴",
"raw_tags": [
"Acusativo",
"Masculino\nFemenino"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "cuīcuī²",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Genitivo",
"Masculino\nFemenino"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "quibusquibus⁴",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "quōquō³",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Únicamente las formas del nominativo singular (y de manera adjetiva el ablativo singular)\nse usaban con regularidad.\n¹ Su uso prácticamente se limitaba a los comediantes.\n² Síncopa de *cuiuscuius en cuīcuīmodī.\n³ Solo de manera adjetiva en las locuciones quōquō modō y quōquō pactō. Como pronombre\nera raro y no aparece antes del II Siglo d. Cr. (incluye la única forma femenina singular\natestada: quāquā).\n⁴ Los testimonios textuales de los plurales son todos dudosos.",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "pron",
"pos_title": "pronombre relativo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cualquiera que, sea quien sea que, todo el que."
],
"id": "es-quisquis-la-pron-bIQwUe6P",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkʷɪs.kʷɪs]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"alternative": "quīquī",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "is.kʷis"
}
],
"tags": [
"relative"
],
"word": "quisquis"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Palabras formadas por reduplicación",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Pronombres",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Pronombres indefinidos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Rimas:is.kʷis",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latín",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "reduplicación de quis (\"quien, que, cual\")",
"leng": "la"
},
"expansion": "reduplicación de quis (\"quien, que, cual\")",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "reduplicación de quis (\"quien, que, cual\").",
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "pron",
"pos_title": "pronombre indefinido",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cualquiera, alguno."
],
"id": "es-quisquis-la-pron-fC79OZWW",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkʷɪs.kʷɪs]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"alternative": "quīquī",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "is.kʷis"
}
],
"tags": [
"indefinite"
],
"word": "quisquis"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Adjetivos pronominales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Palabras formadas por reduplicación",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Rimas:is.kʷis",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latín",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "reduplicación de quis (\"quien, que, cual\")",
"leng": "la"
},
"expansion": "reduplicación de quis (\"quien, que, cual\")",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "reduplicación de quis (\"quien, que, cual\").",
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo pronominal relativo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "quidquid latine dictum sit, altum videtur"
},
"expansion": ":*Ejemplo: quidquid latine dictum sit, altum videtur",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "quidquid latine dictum sit, altum videtur"
}
],
"glosses": [
"Cualquier [sustantivo] que, sea el [sustantivo] que sea que."
],
"id": "es-quisquis-la-adj-HjB5alkY",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkʷɪs.kʷɪs]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"alternative": "quīquī",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "is.kʷis"
}
],
"word": "quisquis"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Adjetivos pronominales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Palabras formadas por reduplicación",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Rimas:is.kʷis",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latín",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "reduplicación de quis (\"quien, que, cual\")",
"leng": "la"
},
"expansion": "reduplicación de quis (\"quien, que, cual\")",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "reduplicación de quis (\"quien, que, cual\").",
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo pronominal indefinido",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cualquier, un/algún [sustantivo] cualquiera."
],
"id": "es-quisquis-la-adj-1ZQjxIFO",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkʷɪs.kʷɪs]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"alternative": "quīquī",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "is.kʷis"
}
],
"word": "quisquis"
}
{
"categories": [
"LA:Palabras formadas por reduplicación",
"LA:Pronombres",
"LA:Pronombres relativos",
"LA:Rimas:is.kʷis",
"Latín"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "reduplicación de quis (\"quien, que, cual\")",
"leng": "la"
},
"expansion": "reduplicación de quis (\"quien, que, cual\")",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "reduplicación de quis (\"quien, que, cual\").",
"forms": [
{
"form": "Declinación pronominal"
},
{
"form": "quisquis",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "quidquid",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Nominativo",
"Masculino\nFemenino"
]
},
{
"form": "quaequae⁴",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "quaequae⁴",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "quemquem¹",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "quōsquōs⁴",
"raw_tags": [
"Acusativo",
"Masculino\nFemenino"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "cuīcuī²",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Genitivo",
"Masculino\nFemenino"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "quibusquibus⁴",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "quōquō³",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Únicamente las formas del nominativo singular (y de manera adjetiva el ablativo singular)\nse usaban con regularidad.\n¹ Su uso prácticamente se limitaba a los comediantes.\n² Síncopa de *cuiuscuius en cuīcuīmodī.\n³ Solo de manera adjetiva en las locuciones quōquō modō y quōquō pactō. Como pronombre\nera raro y no aparece antes del II Siglo d. Cr. (incluye la única forma femenina singular\natestada: quāquā).\n⁴ Los testimonios textuales de los plurales son todos dudosos.",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "pron",
"pos_title": "pronombre relativo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cualquiera que, sea quien sea que, todo el que."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkʷɪs.kʷɪs]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"alternative": "quīquī",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "is.kʷis"
}
],
"tags": [
"relative"
],
"word": "quisquis"
}
{
"categories": [
"LA:Palabras formadas por reduplicación",
"LA:Pronombres",
"LA:Pronombres indefinidos",
"LA:Rimas:is.kʷis",
"Latín"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "reduplicación de quis (\"quien, que, cual\")",
"leng": "la"
},
"expansion": "reduplicación de quis (\"quien, que, cual\")",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "reduplicación de quis (\"quien, que, cual\").",
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "pron",
"pos_title": "pronombre indefinido",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cualquiera, alguno."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkʷɪs.kʷɪs]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"alternative": "quīquī",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "is.kʷis"
}
],
"tags": [
"indefinite"
],
"word": "quisquis"
}
{
"categories": [
"LA:Adjetivos",
"LA:Adjetivos pronominales",
"LA:Palabras formadas por reduplicación",
"LA:Rimas:is.kʷis",
"Latín"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "reduplicación de quis (\"quien, que, cual\")",
"leng": "la"
},
"expansion": "reduplicación de quis (\"quien, que, cual\")",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "reduplicación de quis (\"quien, que, cual\").",
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo pronominal relativo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "quidquid latine dictum sit, altum videtur"
},
"expansion": ":*Ejemplo: quidquid latine dictum sit, altum videtur",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "quidquid latine dictum sit, altum videtur"
}
],
"glosses": [
"Cualquier [sustantivo] que, sea el [sustantivo] que sea que."
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkʷɪs.kʷɪs]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"alternative": "quīquī",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "is.kʷis"
}
],
"word": "quisquis"
}
{
"categories": [
"LA:Adjetivos",
"LA:Adjetivos pronominales",
"LA:Palabras formadas por reduplicación",
"LA:Rimas:is.kʷis",
"Latín"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "reduplicación de quis (\"quien, que, cual\")",
"leng": "la"
},
"expansion": "reduplicación de quis (\"quien, que, cual\")",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "reduplicación de quis (\"quien, que, cual\").",
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo pronominal indefinido",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cualquier, un/algún [sustantivo] cualquiera."
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkʷɪs.kʷɪs]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"alternative": "quīquī",
"not_same_pronunciation": true
},
{
"rhymes": "is.kʷis"
}
],
"word": "quisquis"
}
Download raw JSONL data for quisquis meaning in Latín (5.0kB)
{
"called_from": "extractor/es/example/extract_example/87",
"msg": "Unprocessed nodes from example group: [' — ', <ITALIC(){} 'Cualquier'>, ' dicho en latín ', <ITALIC(){} 'que'>, ' sea, parece(rá) sublime. (se traduce mejor sin relativo: ', <ITALIC(){} 'Cualquier'>, ' dicho en latín parece sublime.)\\n\\n']",
"path": [
"quisquis"
],
"section": "Latín",
"subsection": "adjetivo pronominal relativo",
"title": "quisquis",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latín dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.