See igitur in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Conjunciones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Rimas:i.ɡi.tur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latín",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "probablemente de *agetor (\"está hecho\") > agitur (presente pasivo de agō)",
"leng": "la"
},
"expansion": "probablemente de *agetor (\"está hecho\") > agitur (presente pasivo de agō)",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "probablemente de *agetor (\"está hecho\") > agitur (presente pasivo de agō).",
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "conj",
"pos_title": "conjunción",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "quid igitur",
"leng": "la"
},
"expansion": ":*Ejemplo: quid igitur",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "quid igitur"
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Eho dic mihi, quis illic igitur est?",
"leng": "la"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Eho dic mihi, quis illic igitur est?",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Eho dic mihi, quis illic igitur est?"
}
],
"glosses": [
"Entonces, pues, en tal caso, siendo así."
],
"id": "es-igitur-la-conj-UPxmzt-A",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Expresando deducción o resultado: luego, por lo tanto, por consiguiente."
],
"id": "es-igitur-la-conj-TTZFcMjx",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Introduciendo un tema antes prometido o insinuado: así pues, por lo cual, en consecuencia."
],
"id": "es-igitur-la-conj-fnuEjUfu",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Para retomar el hilo después de una digresión o un paréntesis: recapitulando, en resumen."
],
"id": "es-igitur-la-conj-i8FQnvka",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "la-cls-igitur.ogg",
"ipa": "[ˈɪ.ɡɪ.tʊr]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/La-cls-igitur.ogg/La-cls-igitur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/la-cls-igitur.ogg",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"rhymes": "i.ɡi.tur"
}
],
"synonyms": [
{
"alternative_spelling": "ergō",
"sense_index": "2",
"word": "ergo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "itaque"
},
{
"alternative_spelling": "proptereā",
"sense_index": "2",
"word": "propterea"
},
{
"alternative_spelling": "ergō",
"sense_index": "4",
"word": "ergo"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "itaque"
}
],
"word": "igitur"
}
{
"categories": [
"LA:Conjunciones",
"LA:Rimas:i.ɡi.tur",
"Latín"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "probablemente de *agetor (\"está hecho\") > agitur (presente pasivo de agō)",
"leng": "la"
},
"expansion": "probablemente de *agetor (\"está hecho\") > agitur (presente pasivo de agō)",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "probablemente de *agetor (\"está hecho\") > agitur (presente pasivo de agō).",
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "conj",
"pos_title": "conjunción",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "quid igitur",
"leng": "la"
},
"expansion": ":*Ejemplo: quid igitur",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "quid igitur"
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Eho dic mihi, quis illic igitur est?",
"leng": "la"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Eho dic mihi, quis illic igitur est?",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "Eho dic mihi, quis illic igitur est?"
}
],
"glosses": [
"Entonces, pues, en tal caso, siendo así."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Expresando deducción o resultado: luego, por lo tanto, por consiguiente."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Introduciendo un tema antes prometido o insinuado: así pues, por lo cual, en consecuencia."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Para retomar el hilo después de una digresión o un paréntesis: recapitulando, en resumen."
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "la-cls-igitur.ogg",
"ipa": "[ˈɪ.ɡɪ.tʊr]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/La-cls-igitur.ogg/La-cls-igitur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/la-cls-igitur.ogg",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"rhymes": "i.ɡi.tur"
}
],
"synonyms": [
{
"alternative_spelling": "ergō",
"sense_index": "2",
"word": "ergo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "itaque"
},
{
"alternative_spelling": "proptereā",
"sense_index": "2",
"word": "propterea"
},
{
"alternative_spelling": "ergō",
"sense_index": "4",
"word": "ergo"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "itaque"
}
],
"word": "igitur"
}
Download raw JSONL data for igitur meaning in Latín (2.0kB)
{
"called_from": "extractor/es/example/extract_example/87",
"msg": "Unprocessed nodes from example group: [' — ¿Entonces qué? ¿y bien?\\n\\n']",
"path": [
"igitur"
],
"section": "Latín",
"subsection": "conjunción",
"title": "igitur",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latín dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the eswiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.