See effectus in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Rimas:ek.tus",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latín",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Listo, completo, acabado."
],
"id": "es-effectus-la-adj-OKkSWtvB",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɛfˈfɛkt̪ʊs̠]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[efˈfɛkt̪us]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"rhymes": "ek.tus"
}
],
"word": "effectus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Rimas:ek.tus",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latín",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "efficio",
"3": "tus",
"alt": "efficiō, -ere",
"leng": "la",
"num2": "3",
"tr": "\"fabricar\", \"hacer\", etc."
},
"expansion": "De efficiō, -ere (\"fabricar\", \"hacer\", etc.) y el sufijo -tus₃",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De efficiō, -ere (\"fabricar\", \"hacer\", etc.) y el sufijo -tus₃, y este del prefijo ex- y faciō, -ere (\"hacer\").",
"forms": [
{
"form": "4.ª declinación (-us)"
},
{
"form": "effectus",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "effectūs",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "effectus",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "effectūs",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "effectum",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "effectūs",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "effectūs",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "effectuum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "effectuī",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "effectibus",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "effectū",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "effectibus",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Creación."
],
"id": "es-effectus-la-noun-EFBQ3B99",
"raw_tags": [
"dícese de cosas orgánicas"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Ejecución, realización, cumplimiento."
],
"id": "es-effectus-la-noun-Le2ec877",
"raw_tags": [
"dícese de propósitos, tareas, etc."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Resultado, efecto."
],
"id": "es-effectus-la-noun-p~7UyAW1",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Resultado favorable, éxito."
],
"id": "es-effectus-la-noun-1xtWj7Gy",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Eficacia."
],
"id": "es-effectus-la-noun-N4h7yERn",
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɛfˈfɛkt̪ʊs̠]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[efˈfɛkt̪us]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"rhymes": "ek.tus"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "effectus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Rimas:ek.tus",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latín",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "efficio",
"3": "tus",
"alt": "efficiō, -ere",
"leng": "la",
"num2": "3",
"tr": "\"fabricar\", \"hacer\", etc."
},
"expansion": "De efficiō, -ere (\"fabricar\", \"hacer\", etc.) y el sufijo -tus₃",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De efficiō, -ere (\"fabricar\", \"hacer\", etc.) y el sufijo -tus₃, y este del prefijo ex- y faciō, -ere (\"hacer\").",
"forms": [
{
"form": "1.ª y 2.ª declinación (-us, -a, -um)"
},
{
"form": "effectus",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "effecta",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "effectum",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "effectī",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "effectae",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "effecta",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "effecte",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "effecta",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "effectum",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "effectī",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "effectae",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "effecta",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "effectum",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "effectam",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "effectum",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "effectōs",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "effectās",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "effecta",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "effectī",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "effectae",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "effectī",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "effectōrum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "effectārum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "effectōrum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "effectō",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "effectae",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "effectō",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "effectīs",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "effectīs",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "effectīs",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "effectō",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "effectā",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "effectō",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "effectīs",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "effectīs",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "effectīs",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Participios",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Participios perfectos pasivos",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Participio perfecto pasivo de efficiō."
],
"id": "es-effectus-la-verb-m6OvUJbx",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɛfˈfɛkt̪ʊs̠]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[efˈfɛkt̪us]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"rhymes": "ek.tus"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "effectus"
}
{
"categories": [
"LA:Adjetivos",
"LA:Rimas:ek.tus",
"Latín"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"Listo, completo, acabado."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɛfˈfɛkt̪ʊs̠]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[efˈfɛkt̪us]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"rhymes": "ek.tus"
}
],
"word": "effectus"
}
{
"categories": [
"LA:Rimas:ek.tus",
"LA:Sustantivos",
"LA:Sustantivos masculinos",
"Latín"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "efficio",
"3": "tus",
"alt": "efficiō, -ere",
"leng": "la",
"num2": "3",
"tr": "\"fabricar\", \"hacer\", etc."
},
"expansion": "De efficiō, -ere (\"fabricar\", \"hacer\", etc.) y el sufijo -tus₃",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De efficiō, -ere (\"fabricar\", \"hacer\", etc.) y el sufijo -tus₃, y este del prefijo ex- y faciō, -ere (\"hacer\").",
"forms": [
{
"form": "4.ª declinación (-us)"
},
{
"form": "effectus",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "effectūs",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "effectus",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "effectūs",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "effectum",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "effectūs",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "effectūs",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "effectuum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "effectuī",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "effectibus",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "effectū",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "effectibus",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Creación."
],
"raw_tags": [
"dícese de cosas orgánicas"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Ejecución, realización, cumplimiento."
],
"raw_tags": [
"dícese de propósitos, tareas, etc."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Resultado, efecto."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Resultado favorable, éxito."
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Eficacia."
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɛfˈfɛkt̪ʊs̠]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[efˈfɛkt̪us]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"rhymes": "ek.tus"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "effectus"
}
{
"categories": [
"LA:Rimas:ek.tus",
"Latín"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "sufijo",
"2": "efficio",
"3": "tus",
"alt": "efficiō, -ere",
"leng": "la",
"num2": "3",
"tr": "\"fabricar\", \"hacer\", etc."
},
"expansion": "De efficiō, -ere (\"fabricar\", \"hacer\", etc.) y el sufijo -tus₃",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "De efficiō, -ere (\"fabricar\", \"hacer\", etc.) y el sufijo -tus₃, y este del prefijo ex- y faciō, -ere (\"hacer\").",
"forms": [
{
"form": "1.ª y 2.ª declinación (-us, -a, -um)"
},
{
"form": "effectus",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "effecta",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "effectum",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "effectī",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "effectae",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "effecta",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "effecte",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "effecta",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "effectum",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "effectī",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "effectae",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "effecta",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "effectum",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "effectam",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "effectum",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "effectōs",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "effectās",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "effecta",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "effectī",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "effectae",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "effectī",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "effectōrum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "effectārum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "effectōrum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "effectō",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "effectae",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "effectō",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "effectīs",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "effectīs",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "effectīs",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "effectō",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "effectā",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "effectō",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "effectīs",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "effectīs",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "effectīs",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"LA:Participios",
"LA:Participios perfectos pasivos"
],
"glosses": [
"Participio perfecto pasivo de efficiō."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɛfˈfɛkt̪ʊs̠]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[efˈfɛkt̪us]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"rhymes": "ek.tus"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "effectus"
}
Download raw JSONL data for effectus meaning in Latín (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latín dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.