See caballus in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latín",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "incierta",
"leng": "la"
},
"expansion": "Incierta",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Incierta, posiblemente del galo *caballos, cognado del céltico insular *kappallos, del cual descienden el galés ceffyl y el irlandés antiguo capall. También se ha propuesto el griego antiguo καβάλλης (kaballēs) (\"potro\", \"jamelgo\"). El origen último parece ser balcánico.",
"forms": [
{
"form": "2.ª declinación (-us)"
},
{
"form": "caballus",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "caballī",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "caballe",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "caballī",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "caballum",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "caballōs",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "caballī",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "caballōrum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "caballō",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "caballīs",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "caballō",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "caballīs",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "equus"
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Caballo castrado."
],
"id": "es-caballus-la-noun-Y1E0D6jJ",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Caballo de carga; jamelgo (caballo flaco y desgarbado), jaco."
],
"id": "es-caballus-la-noun-x2T1pqGc",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[käˈbälːʲʊs̠]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[käˈbälːus]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"rhymes": "al.lus"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caballus"
}
{
"categories": [
"LA:Sustantivos",
"LA:Sustantivos masculinos",
"Latín"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "incierta",
"leng": "la"
},
"expansion": "Incierta",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Incierta, posiblemente del galo *caballos, cognado del céltico insular *kappallos, del cual descienden el galés ceffyl y el irlandés antiguo capall. También se ha propuesto el griego antiguo καβάλλης (kaballēs) (\"potro\", \"jamelgo\"). El origen último parece ser balcánico.",
"forms": [
{
"form": "2.ª declinación (-us)"
},
{
"form": "caballus",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "caballī",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "caballe",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "caballī",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "caballum",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "caballōs",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "caballī",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "caballōrum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "caballō",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "caballīs",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "caballō",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "caballīs",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "equus"
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Caballo castrado."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Caballo de carga; jamelgo (caballo flaco y desgarbado), jaco."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[käˈbälːʲʊs̠]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"ipa": "[käˈbälːus]",
"raw_tags": [
"eclesiástico"
]
},
{
"rhymes": "al.lus"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caballus"
}
Download raw JSONL data for caballus meaning in Latín (1.8kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/117",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<LINK(['w:Latín medieval'], ['latín tardío']){} >, '.\\n\\n']",
"path": [
"caballus"
],
"section": "Latín",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "caballus",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/102",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['l+'], ['la'], ['caballa'], ['glosa=yegua']){} >, '.', <HTML(ref){'name': 'gaffiot2'} '«', <URL(['http://www.lexilogos.com/latin/gaffiot.php?q=caballa'], ['caballa']){} >, '», en Gaffiot, Félix (1934) ', <ITALIC(){} 'Dictionnaire latin français'>, '. Hachette, pág. 233.'>],head template l+",
"path": [
"caballus"
],
"section": "Latín",
"subsection": "sustantivo masculino",
"title": "caballus",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"caballus"
],
"section": "Latín",
"subsection": "información adicional",
"title": "caballus",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: descendientes",
"path": [
"caballus"
],
"section": "Latín",
"subsection": "descendientes",
"title": "caballus",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latín dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the eswiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.