See venus in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for venus meaning in Latín (3.8kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latín",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "itc-pro",
"2": "*wesno-",
"leng": "la"
},
"expansion": "Del protoitálico *wesno-",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del protoitálico *wesno-, y este del protoindoeuropeo ues-no- (\"precio\"). Compárese el hitita ušnii̯e-/ušnii̯a- (\"poner en venta\"), el sánscrito vasná (\"precio\"), el persa medio wahāg (\"trato\", \"transacción\") y el griego antiguo ὦνος (ônos, \"precio\"), ὠνέομαι (ōnéomai, \"comprar\").",
"forms": [
{
"form": "4.ª declinación (-us)"
},
{
"form": "vēnus",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "vēnum",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "vēnuī,\nvēnō",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"idioms": [
{
"sense": "- vender",
"word": "venum dare"
},
{
"sense": "- ser vendido, ser puesto a la venta",
"word": "venum ire"
},
{
"sense": "- vender",
"word": "venui subicere"
},
{
"sense": "- tener para vender",
"word": "venui habere"
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Venta."
],
"id": "es-venus-la-noun-1",
"raw_tags": [
"Ocurre sólo en el acusativo sg. vēnum (ver locuciones), y menos frecuente en el dativo sg. (con dos variantes) vēnuī y vēnō"
],
"senseid": "1"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "venus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latín",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "itc-pro",
"2": "*wenos-",
"leng": "la"
},
"expansion": "Del protoitálico *wenos-",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del protoitálico *wenos-, y este del protoindoeuropeo *uenh₁-os (\"deseo\") (idéntica a la diosa Venus). Relacionado con venia y vēnor, compárese el hitita u̯en-ᶻⁱ/uu̯an- (\"copular\"), el sánscrito vanáti (\"amar\", \"desear\"), el avéstico clásico vaṇtā (\"amada\", \"esposa\"), el gótico 𐍅𐌴𐌽𐍃 (wens, \"esperanza\") y el tocario B wīna (\"alegría\", \"placer\").",
"forms": [
{
"form": "3.ª declinación (m/f consonante)"
},
{
"form": "venus",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "venerēs",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "venus",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "venerēs",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "venerem",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "venerēs",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "veneris",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "venerum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "venerī",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "veneribus",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "venere",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "veneribus",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Belleza, hermosura."
],
"id": "es-venus-la-noun-11",
"senseid": "1"
},
{
"glosses": [
"Gracia, garbo."
],
"id": "es-venus-la-noun-2",
"senseid": "2"
},
{
"glosses": [
"Encanto, atracción (sexual o no)."
],
"id": "es-venus-la-noun-3",
"senseid": "3"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "venus"
}
{
"categories": [
"LA:Sustantivos",
"LA:Sustantivos masculinos",
"Latín"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "itc-pro",
"2": "*wesno-",
"leng": "la"
},
"expansion": "Del protoitálico *wesno-",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del protoitálico *wesno-, y este del protoindoeuropeo ues-no- (\"precio\"). Compárese el hitita ušnii̯e-/ušnii̯a- (\"poner en venta\"), el sánscrito vasná (\"precio\"), el persa medio wahāg (\"trato\", \"transacción\") y el griego antiguo ὦνος (ônos, \"precio\"), ὠνέομαι (ōnéomai, \"comprar\").",
"forms": [
{
"form": "4.ª declinación (-us)"
},
{
"form": "vēnus",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "vēnum",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "vēnuī,\nvēnō",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"idioms": [
{
"sense": "- vender",
"word": "venum dare"
},
{
"sense": "- ser vendido, ser puesto a la venta",
"word": "venum ire"
},
{
"sense": "- vender",
"word": "venui subicere"
},
{
"sense": "- tener para vender",
"word": "venui habere"
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Venta."
],
"raw_tags": [
"Ocurre sólo en el acusativo sg. vēnum (ver locuciones), y menos frecuente en el dativo sg. (con dos variantes) vēnuī y vēnō"
],
"senseid": "1"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "venus"
}
{
"categories": [
"LA:Sustantivos",
"LA:Sustantivos femeninos",
"Latín"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "itc-pro",
"2": "*wenos-",
"leng": "la"
},
"expansion": "Del protoitálico *wenos-",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del protoitálico *wenos-, y este del protoindoeuropeo *uenh₁-os (\"deseo\") (idéntica a la diosa Venus). Relacionado con venia y vēnor, compárese el hitita u̯en-ᶻⁱ/uu̯an- (\"copular\"), el sánscrito vanáti (\"amar\", \"desear\"), el avéstico clásico vaṇtā (\"amada\", \"esposa\"), el gótico 𐍅𐌴𐌽𐍃 (wens, \"esperanza\") y el tocario B wīna (\"alegría\", \"placer\").",
"forms": [
{
"form": "3.ª declinación (m/f consonante)"
},
{
"form": "venus",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "venerēs",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "venus",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "venerēs",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "venerem",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "venerēs",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "veneris",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "venerum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "venerī",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "veneribus",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "venere",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "veneribus",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Belleza, hermosura."
],
"senseid": "1"
},
{
"glosses": [
"Gracia, garbo."
],
"senseid": "2"
},
{
"glosses": [
"Encanto, atracción (sexual o no)."
],
"senseid": "3"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "venus"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latín dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the eswiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.