See sacer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Adjetivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "LA:Rimas:a.ker",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latín",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "itc-pro",
"2": "*sakro-",
"glosa": "sagrado",
"leng": "la"
},
"expansion": "Del protoitálico *sakro- (\"sagrado\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del protoitálico *sakro- (\"sagrado\"), y este del protoindoeuropeo *sh₂k-ro- (\"sagrado\"). Compárese el hitita 𒊭𒀝𒆷𒅖 (ša-ak-la-iš)/𒊭𒀀𒀝𒆷𒀀𒅖 (ša-a-ak-la-a-iš, šāklāiš, \"costumbre\", \"ley\"; \"rito\"; \"privilegio\") (< *seh₂k-lōi-) y 𒍝𒀭𒆠𒆷𒄿 (za-an-ki-la-i, zankila-ⁱ, \"multar\", \"castigar\") (< *sh₂nk-i- + *l(ɒ)h₁-); además el celtíbero sancilistara (\"multa de dinero\"?).\n→ ācer",
"forms": [
{
"form": "1.ª y 2.ª declinación (-Cer, -Cra, -Crum)"
},
{
"form": "sacer",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sacra",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "sacrum",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "sacrī",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "sacrae",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "sacra",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "sacer",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sacra",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "sacrum",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "sacrī",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "sacrae",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "sacra",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "sacrum",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sacram",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "sacrum",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "sacrōs",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "sacrās",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "sacra",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "sacrī",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sacrae",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "sacrī",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "sacrōrum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "sacrārum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "sacrōrum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "sacrō",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sacrae",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "sacrō",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "sacrīs",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "sacrīs",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "sacrīs",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "sacrō",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sacrā",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "sacrō",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "sacrīs",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "sacrīs",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "sacrīs",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "LA:Religión",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Consagrado a una deidad, sagrado, sacro."
],
"id": "es-sacer-la-adj-dFad1ehm",
"sense_index": "1",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"Dícese de personas que junto a sus propiedades son decomisadas a un dios por ofender una ley divina."
],
"id": "es-sacer-la-adj-BqOwFwYY",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Asociado a costumbres, prácticas, etc., religiosas:"
],
"id": "es-sacer-la-adj-SalP74qy",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Que se encuentra bajo protección divina."
],
"id": "es-sacer-la-adj-azHG4i2D",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Con noción adicional de inviolabilidad: santo, sacrosanto."
],
"id": "es-sacer-la-adj-9LcGpuJb",
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Dícese de un dios, sus atributos, etc.: divino, celestial."
],
"id": "es-sacer-la-adj-9yjFt~Pd",
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Aplicado a los miembros o los atributos de la familia imperial (y aparentemente también a los ciudadanos romanos)."
],
"id": "es-sacer-la-adj-znD2f4iK",
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"Dícese de poetas, sus producciones, etc.; de emociones: perteneciente a una naturaleza divina."
],
"id": "es-sacer-la-adj-mtfuXkxh",
"sense_index": "8"
},
{
"glosses": [
"Digno de ser considerado divino, sublime, excelso."
],
"id": "es-sacer-la-adj-sgcBw8wf",
"sense_index": "9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsa.kɛr]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"rhymes": "a.ker"
}
],
"word": "sacer"
}
{
"categories": [
"LA:Adjetivos",
"LA:Rimas:a.ker",
"Latín"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "itc-pro",
"2": "*sakro-",
"glosa": "sagrado",
"leng": "la"
},
"expansion": "Del protoitálico *sakro- (\"sagrado\")",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del protoitálico *sakro- (\"sagrado\"), y este del protoindoeuropeo *sh₂k-ro- (\"sagrado\"). Compárese el hitita 𒊭𒀝𒆷𒅖 (ša-ak-la-iš)/𒊭𒀀𒀝𒆷𒀀𒅖 (ša-a-ak-la-a-iš, šāklāiš, \"costumbre\", \"ley\"; \"rito\"; \"privilegio\") (< *seh₂k-lōi-) y 𒍝𒀭𒆠𒆷𒄿 (za-an-ki-la-i, zankila-ⁱ, \"multar\", \"castigar\") (< *sh₂nk-i- + *l(ɒ)h₁-); además el celtíbero sancilistara (\"multa de dinero\"?).\n→ ācer",
"forms": [
{
"form": "1.ª y 2.ª declinación (-Cer, -Cra, -Crum)"
},
{
"form": "sacer",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sacra",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "sacrum",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "sacrī",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "sacrae",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "sacra",
"raw_tags": [
"Nominativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "sacer",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sacra",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "sacrum",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "sacrī",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "sacrae",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "sacra",
"raw_tags": [
"Vocativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "sacrum",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sacram",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "sacrum",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "sacrōs",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "sacrās",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "sacra",
"raw_tags": [
"Acusativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "sacrī",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sacrae",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "sacrī",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "sacrōrum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "sacrārum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "sacrōrum",
"raw_tags": [
"Genitivo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "sacrō",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sacrae",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "sacrō",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "sacrīs",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "sacrīs",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "sacrīs",
"raw_tags": [
"Dativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "sacrō",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sacrā",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "sacrō",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "sacrīs",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "sacrīs",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "sacrīs",
"raw_tags": [
"Ablativo"
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Latín",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
"LA:Religión"
],
"glosses": [
"Consagrado a una deidad, sagrado, sacro."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"Dícese de personas que junto a sus propiedades son decomisadas a un dios por ofender una ley divina."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Asociado a costumbres, prácticas, etc., religiosas:"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Que se encuentra bajo protección divina."
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Con noción adicional de inviolabilidad: santo, sacrosanto."
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Dícese de un dios, sus atributos, etc.: divino, celestial."
],
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Aplicado a los miembros o los atributos de la familia imperial (y aparentemente también a los ciudadanos romanos)."
],
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"Dícese de poetas, sus producciones, etc.; de emociones: perteneciente a una naturaleza divina."
],
"sense_index": "8"
},
{
"glosses": [
"Digno de ser considerado divino, sublime, excelso."
],
"sense_index": "9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsa.kɛr]",
"raw_tags": [
"clásico"
]
},
{
"rhymes": "a.ker"
}
],
"word": "sacer"
}
Download raw JSONL data for sacer meaning in Latín (4.3kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"sacer"
],
"section": "Latín",
"subsection": "información adicional",
"title": "sacer",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latín dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the eswiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.